1 00:00:36,370 --> 00:00:39,473 [Двигател стартира] 2 00:00:44,145 --> 00:00:46,780 [Момче] ПРЕДИ ПЕТ ГОДИНИ, БАЩА МИ НАПУСНА. 3 00:00:46,814 --> 00:00:51,152 ТОЙ КАЗА, ЧЕ ОБИЧА МЕН И МАЙКА МИ, НО ТОЙ ИМАШЕ НУЖДА ОТ СОБСТВЕНО ПРОСТРАНСТВО. 4 00:00:52,220 --> 00:00:55,256 ВЗЕ СЕКРЕТАРКАТА СИ ЗАЕДНО С НЕГО. 5 00:00:55,289 --> 00:00:59,460 ТОЙ КАЗА, ИМА НУЖДА ОТ НЯКОЙ ДА ОТГОВАРЯ НА ТЕЛЕФОННИТЕ МУ ОБАЖДАНИЯ. 6 00:01:00,628 --> 00:01:03,931 ТОЙ ОБЕЩА ДА МИ ДОЙДЕ НА ПОСЕЩЕНИЕ ОТ ВРЕМЕ НА ВРЕМЕ. 7 00:01:03,964 --> 00:01:07,000 НО ТОЙ НИКОГА не е бил много добър ПРИ СПАЗВАНЕ НА ОБЕЩАНИЯТА. 8 00:01:15,143 --> 00:01:17,878 МАЙКА МИ БЕШЕ НАИСТИНА РАЗСТРОЕНА. 9 00:01:17,911 --> 00:01:20,481 НО АЗ Й КАЗАХ ВСЕ ОЩЕ ИМАМЕ ЕДИН ДРУГ. 10 00:01:20,514 --> 00:01:23,251 И ЩЕ СЕ ГРИЖА ЗА НЕЯ ДОКАТО СЪМ ЖИВ. 11 00:01:27,788 --> 00:01:30,491 РЕШИХМЕ ДА ЗАПОЧНЕМ ВСИЧКО ОТ НОВО. 12 00:01:33,161 --> 00:01:35,163 ИЗЦЯЛО НОВ ЖИВОТ. 13 00:01:42,170 --> 00:01:45,706 ТАКА ЧЕ СЕ ПРЕМЕСТИХМЕ В МАЛКО ТАВАНСКИ АПАРТАМЕНТ В ЦЕНТЪРА. 14 00:01:53,647 --> 00:01:56,650 БЕШЕ ДОСТА ГРУПНО НА ПЪРВО. 15 00:01:56,684 --> 00:02:01,021 НО МАЙКА МИ Е ИСТИНСКИ КРЕАТИВНА, И ТЯ ГО ПРЕВЪРНА В ДОМ ЗА НИКАКВО ВРЕМЕ. 16 00:02:04,192 --> 00:02:09,530 ТЯ ДОРИ СЪЗДАДЕ ВИД ГРАДИНА В ЗАДНИЯ ДВОР НА ПОКРИВА КЪДЕ МОЖЕХ ДА ИГРАЯ. 17 00:02:18,706 --> 00:02:22,276 СЛЕД МАЛКО ТЯ СЕ ПРЕБОЛИ БАЩА МИ СИ ТРЪГВА. 18 00:02:22,310 --> 00:02:24,212 И АЗ НАПРАВИХ. 19 00:02:25,813 --> 00:02:28,549 НАКРАЯ ТЯ ЗАПОЧНА ОТНОВО ЗАПОЗНАНСТВО. 20 00:02:29,217 --> 00:02:31,552 НО ВСИЧКИ БЯХА ТЪПАЦИ. 21 00:02:35,756 --> 00:02:38,158 И НИКОГА НЕ ПРОДЪЛЖИХА ДЪЛГО. 22 00:02:40,928 --> 00:02:43,997 И ЕВЕНТУАЛНО БИХМЕ ВЪРНЕТЕ СЕ КАКВОТО БЯХА. 23 00:02:44,031 --> 00:02:46,234 САМО ДВАМАТА. 24 00:02:48,068 --> 00:02:50,238 ТАКА МИ ХАРЕСА. 25 00:02:51,939 --> 00:02:56,644 ЗАПОЧНАХМЕ ДА ПРАВИМ КОЛАЖ ОТ НЕЩА, КОИТО НАМЕРИХМЕ НА ПЛАЖА... 26 00:02:56,677 --> 00:02:59,179 ДА НИ ОТКАЧИМ УМА ВСИЧКО, КОЕТО СЕ БЕ СЛУЧИЛО. 27 00:02:59,213 --> 00:03:02,216 ПРАВИМ ГО СЕГА ПОЧТИ ПЕТ ГОДИНИ. 28 00:03:03,751 --> 00:03:06,220 МАЙКА МИ КАЗВА, ЩЕ ЗАВЪРШИ ГО НЯКОЙ ДЕН. 29 00:03:06,254 --> 00:03:08,889 ГОРЕ. ТОЧНО ТАМ. 30 00:03:13,427 --> 00:03:17,164 СЛЕД ТОВА ПРЕДИ ДВЕ СЕДМИЦИ, ОЩЕ ПО-ЛОШО НЕЩО В СВЕТА СЕ СЛУЧИ. 31 00:03:17,197 --> 00:03:20,401 МАЙКА МИ КАЗА, ЧЕ ИСКА ДА СЕ ОЖЕНЯ ОТНОВО. 32 00:03:20,434 --> 00:03:23,170 ТОЧНО КОГАТО ПОЛУЧАВАМЕ ЖИВОТА СИ ОТНОВО ЗАЕДНО, 33 00:03:23,203 --> 00:03:25,606 ТЯ ТРЯБВА ДА ОТИДЕ И ДА НАПРАВИ НЕЩО ТАКАВО. 34 00:03:25,639 --> 00:03:28,609 МОЖЕШ ДА ПОМИСЛИШ ДОСЕГА, ЧЕ ЩЕ ГО СПРАВИ НАУЧИЛА СИ УРОК. 35 00:03:36,450 --> 00:03:40,388 НЕ МЕ ПУКА НА КОЛКО СТАВАМ, НИКОГА НЯМА ДА РАЗБЕРА ЖЕНА. 36 00:03:45,793 --> 00:03:50,130 [Човек] ФЕДЕРАЛНИЯТ ОКРЪГ СЪД НА ЩАТА ВАШИНГТОН СЕГА Е В СЕСИЯ. 37 00:03:50,163 --> 00:03:52,165 ПОДСЪДИМИЯТ ЩЕ СТАНЕ. 38 00:03:53,467 --> 00:03:55,436 [Съдия] ФРАНСИС ДЖЕЙМС РЕНДА, 39 00:03:55,469 --> 00:03:59,273 [шепот] ПРИЗНАХТЕ ВИ ЗА ВИНОВЕН НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО... 40 00:03:59,307 --> 00:04:02,209 НА ТРАФИКА В НАРКОТИЦИТЕ. 41 00:04:02,242 --> 00:04:07,114 ИМАТЕ ЛИ КАКВО ДА КАЖЕТЕ НА ТОЗИ СЪД ПРЕДИ ДА СЕ ПОСТАНОВИ ПРИСЪДА ? 42 00:04:07,147 --> 00:04:11,285 ДА, ВАША ЧЕСТ. ИСКАМ ДА БЛАГОДАРЯ НА АДВОКАТ ПРОКУР... 43 00:04:11,319 --> 00:04:14,288 ЗА ДА МИ ДАДЕШ СПРАВЕДЛИВ ПРОЦЕС. 44 00:04:14,322 --> 00:04:18,892 ИСКАМ ТОЙ ДА ЗНАЕ НЯМА НЕЖАЛНИ ЧУВСТВА ВЪПРЕКИ РЕЗУЛТАТА. 45 00:04:18,926 --> 00:04:22,963 И АЗ СЪЩО ПОЖЕЛАЙТЕ МУ МНОГО КЪСМЕТ В БЪДЕЩИТЕ МУ НАЧАНИЯ. 46 00:04:22,996 --> 00:04:26,800 ВАША ЧЕСТ, АДВОКАТ БИХА ИСКАЛИ ДА ЗНАЯ... 47 00:04:26,834 --> 00:04:29,002 АКО БЕЛЕЖКИ НА ОТВЕТНИКА СА ОТ ХАРАКТЕР НА ЗАПЛАХА. 48 00:04:29,036 --> 00:04:33,307 АДВОКАТЪТ ВСИЧКО МЕ ГРЕШИ, ВАША ЧЕСТ. 49 00:04:33,341 --> 00:04:36,310 АЗ СЪМ БЕЗОБИДЕН СТАРЕЦ. НЕ ОТПРАВЯМ ЗАПЛАХИ. 50 00:04:36,344 --> 00:04:39,313 Е, ТОВА Е ДОБРЕ, ЗАЩОТО ЗА МОМЕНТ ТАМ, 51 00:04:39,347 --> 00:04:42,450 АДВОКАТЪТ БЕШЕ НАИСТИНА, НАИСТИНА ИЗПЛАШЕН. 52 00:04:42,483 --> 00:04:44,985 [Смях] ТОВА ЩЕ СПРАВИ, Г-Н. СТЪРДЖС. 53 00:04:45,018 --> 00:04:48,288 БЛАГОДАРЯ ВИ, ВАША ЧЕСТ. СЕГА, АКО ВИЕ ДВАМАТА ГОСПОДА СА ЗАВЪРШЕНИ, 54 00:04:48,322 --> 00:04:50,758 БИХ ИСКАЛ ПРОИЗНЕСИТЕ ИЗРЕЧЕНИЕ. 55 00:04:50,791 --> 00:04:52,793 ФРАНСИС ДЖЕЙМС РЕНДА, 56 00:04:52,826 --> 00:04:57,130 ТОВА Е ПРИСЪДАТА НА ТОЗИ СЪД, КОЙТО СЛУЖИТЕ НЕ ПО-МАЛКО ОТ 50 ГОДИНИ... 57 00:04:57,164 --> 00:05:01,469 ВЪВ ФЕДЕРАЛНАТА ПОПРАВИТЕЛНА ИНСТИТУТ В ШЕРИДАН, ОРЕГОН. 58 00:05:01,502 --> 00:05:03,804 ТОЗИ СЪД СЕ ОТКЛЮЧВА. 59 00:05:03,837 --> 00:05:07,040 СЪДЕБЕН ИЗПЪЛНИТЕЛ [ Всички стават ] ЩЕ ОБЖАЛВАМЕ ТОВА. НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ. 60 00:05:07,074 --> 00:05:09,176 ЩЕ ОБЖАЛВАМЕ, А? 61 00:05:09,209 --> 00:05:11,812 ПОЗДРАВЛЕНИЯ, ПРИЯТЕЛЮ. ПОЗДРАВЛЕНИЯ, ДЖАК. ТИ СИ НАЙ-ДОБРИЯТ. 62 00:05:11,845 --> 00:05:13,981 ТОВА Е ОЩЕ ЕДНО ПАРЧЕ НА БОКЛУКА ОТ УЛИЦАТА. 63 00:05:14,014 --> 00:05:17,918 Г-Н. РЕНДА, МОЛЯ, ТАКА. 64 00:05:25,359 --> 00:05:27,327 Е, ТОВА Е ГОТОВО. МОЖЕМ ДА ТРЪГНЕМ. 65 00:05:27,361 --> 00:05:32,065 ХЕЙ, СТЪРДЖС, МИСЛИШ ЛИ ВИЕ СТЕ ДОСТА КОРАВ, НАЛИ? 66 00:05:32,099 --> 00:05:35,235 Е, НЕКА ТИ КАЖА НЕЩО, СЪВЕТНИК. 67 00:05:35,268 --> 00:05:39,206 МОЖЕ ДА СТЕ НА ВЪРХА ОТ СИТУАЦИЯТА СЕГА, НО ИМАЙТЕ ПРЕДВИД... 68 00:05:39,239 --> 00:05:42,209 НЕЩАТА ИМАТ НАЧИН ОТ ОБХОДАНЕ. 69 00:05:42,242 --> 00:05:44,211 ЗНАЕТЕ КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД? 70 00:05:44,244 --> 00:05:47,080 Е, ДЖОУИ, АКО СИ ЕДНО ОТ ТЕЗИ НЕЩА КОЕТО ИДВА НАОКОЛО, 71 00:05:47,114 --> 00:05:49,349 ЩЕ ТЕ НАСТЪПЯ КАТО БЪГ. 72 00:05:49,383 --> 00:05:51,385 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД? 73 00:05:58,091 --> 00:06:00,060 КОЙ БЕШЕ ТОЗИ ЧОВЕК? 74 00:06:00,093 --> 00:06:03,363 ТОВА Е СИНЪТ НА ФРАНК ДЖОУИ. ТОЙ ИЗГЛЕЖДА ОПАСЕН. 75 00:06:03,397 --> 00:06:06,900 СПРАВЯЛ СЪМ СЪС СТО ОТ ТЕЗИ МОМЧЕТА. ТЕ СА ПРОСТО ЕВТИНИ КАЧУЛКИ В СКЪПИ КОСТЮМИ. 76 00:06:06,934 --> 00:06:09,269 ДА СЕ МАХАМЕ ОТТУК. ИМАМЕ ПО-ВАЖНИ НЕЩА, ЗА КОИТО ТРЯБВА ДА ГОВОРИМ. 77 00:06:10,471 --> 00:06:12,873 ЩЕ ВЗЕМА ТОЗИ ЧОВЕК. 78 00:06:18,579 --> 00:06:21,949 МИСЛЕХ ДА СИ ДОНЕСА НЕЩАТА УТРЕ ОКОЛО ОБЕД. ДОБРЕ ЛИ Е? 79 00:06:21,982 --> 00:06:23,951 МММ. СИГУРНО. 80 00:06:28,489 --> 00:06:31,459 ИМАТЕ МЯСТО ЗА МОЯ ГОЛЕМ ТОПЧЕ ОТ ИЗПОЛЗВАНИ КОНЦИ ЗА ЗЪБИ ИЛИ НЕ? 81 00:06:31,492 --> 00:06:33,561 О, СИГУРЕН съм, че ще го направим НАМЕРЕТЕ МЯСТО ЗА НЕГО. 82 00:06:33,594 --> 00:06:36,296 ОТ ТОГАВА ГО ПАЗЯВАМ БЯХ НА ТРИ ГОДИНИ. 83 00:06:36,329 --> 00:06:39,867 МРАЗЯ ДА СЕ ОТДЕЛЯМ ОТ НЕГО. СЕГА ТРЯБВА ДА Е ОКОЛО 400 ПАУНДА. 84 00:06:39,900 --> 00:06:41,969 КАКВО? КАКВО КАЗАХТЕ ВИЕ ДОВЕДЕХТЕ ? 85 00:06:42,002 --> 00:06:46,907 НИЩО. ПРОСТО ИСКАХ ЗА ДА ПРИВЛЕЧА ВАШЕТО ВНИМАНИЕ. ЦЯЛ ДЕН СТЕ РАЗСЕЯНИ. 86 00:06:46,940 --> 00:06:49,610 Е ОТКРИВАНЕТО НА ВАШЕТО ШОУ ИЛИ Е НЕЩО ДРУГО ПРЕЧИ ВИ? 87 00:06:49,643 --> 00:06:54,247 НЕ НЕ, ПРЕДПОЛАГАМ, ТОКУ-ЩО СЪМ БИЛ МИСЛЯ ЗА ТЕБЕ ДА СЕ НАМЕСТИШ С МЕН И БЕН. 88 00:06:54,281 --> 00:06:56,316 НЯМАШ ВТОРИ МИСЛИ, ТИ ЛИ ? НЕ 89 00:06:56,349 --> 00:06:59,219 НЕ ИСКАМ ДА СЕ НАНЕСЕШ. БЕН Е. 90 00:06:59,252 --> 00:07:01,254 КАКВО? БЕН Е? 91 00:07:02,155 --> 00:07:04,958 ЧАКАЙ-ЧАКАЙ-ЧАКАЙ МАЛКО. 92 00:07:04,992 --> 00:07:07,227 БЕН НЕ МЕ ИСКА ДА СЕ НАНЕСЯ ? 93 00:07:07,260 --> 00:07:10,330 НЕ, ПРЕДПОЛАГАМ, ПРОСТО НЕ Е ОЩЕ СЕ УДОБРИ С ИДЕЯТА. 94 00:07:10,363 --> 00:07:13,601 О, Е, АКО САМО ТОВА СИ ПРИТЕСНЕНИ, ОТПУСНЕТЕ СЕ. 95 00:07:13,634 --> 00:07:15,936 ЗНАЕХ, ЧЕ БЕН ЩЕ ИМА ТЕЗИ ЧУВСТВА. 96 00:07:15,969 --> 00:07:20,140 ТАКА ИЗЛЯЗОХ И ТОЧНО СЕ ПОЛУЧИХ ЗА ВСЯКА КНИГА, КОЯТО УСПЯХ ДА НАМЕРЯ ЗА ДОВОДЕНОТО РОДИТЕЛСТВО. 97 00:07:20,173 --> 00:07:22,142 ПРАКТИЧЕСКИ ЕКСПЕРТ. 98 00:07:23,611 --> 00:07:25,913 ТОВА Е ВСИЧКО ЗА СЕКСА, НАЛИ ? 99 00:07:25,946 --> 00:07:28,148 МОЛЯ, БЕН, АЗ СЪМ ВАШАТА МАЙКА! 100 00:07:28,181 --> 00:07:30,150 НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ПРЕСТРУВАТЕ. 101 00:07:30,183 --> 00:07:33,086 ВЕЧЕ ЗНАМ, ЧЕ ЖЕНИТЕ ДОСТИГНАТ ТЕХНИЯ СЕКСУАЛЕН ВЪРХ НА 30-ТЕ ИМ. 102 00:07:33,120 --> 00:07:35,088 КЪДЕ ВЗЕХТЕ ТОЗИ НЕЩА? 103 00:07:35,122 --> 00:07:38,091 ДОНХЮ. 104 00:07:38,125 --> 00:07:40,628 ОТЪРВАМ СЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА. 105 00:07:40,661 --> 00:07:43,964 ХЕЙ, КАКВО ЩЕ КАЖЕШ ЗА ТОВА? О, ДОБРЕ. 106 00:07:43,997 --> 00:07:46,967 КАКТО И ДА Е, НЕ Е САМО ЗА СЕКСА. 107 00:07:47,000 --> 00:07:49,336 МИСЛЯ, ЩЕ БЪДЕ ДОБРА ИДЕЯ ЗА ВАС ДА ИМАШ ВЪЗРАСТЕН МЪЖ... 108 00:07:49,369 --> 00:07:51,939 ОКОЛО КЪЩАТА КАТО МОДЕЛ ЗА ПОДРАЖАНЕ. 109 00:07:51,972 --> 00:07:56,009 Е, АМИ АКО СЕ ОКАЖЕ ДА СА КАТО ТАТЕ И СЕ ИЗЦЕПЯТ СЪС СЕКРЕТАРКАТА СИ? 110 00:07:56,043 --> 00:07:58,311 ТОЙ НЕ Е КАТО БАЩА ТИ. 111 00:07:58,345 --> 00:08:00,614 КАКТО И ДА Е, НА СЕКРЕТАРКАТА МУ НА ОКОЛО 100 ГОДИНИ. 112 00:08:00,648 --> 00:08:03,050 ДА, Е, АМИ АКО ТОЙ СЕ ОКАЗВА СЕРИЕН УБИЕЦ... 113 00:08:03,083 --> 00:08:05,052 И СЕ ОПИТВА ДА СВАРИ ГЛАВИТЕ НИ В КИСЕЛИНА? 114 00:08:05,085 --> 00:08:08,956 ТИ СЕ РАЗПЪЗВАШ, БЕНДЖАМИН. ТОВА МОЖЕ ДА СЕ СЛУЧИ. 115 00:08:08,989 --> 00:08:12,125 ТОВА Е САМО ПРОБЕН ПЕРИОД. И ДЖАК ЩЕ ЗАПАЗИ СОБСТВЕНИЯТ МУ АПАРТАМЕНТ. 116 00:08:12,159 --> 00:08:15,195 ТАКА, АКО ПО НЯКАКВА ПРИЧИНА НЕЩАТА НЕ СЕ ПОЛУЧВАТ, 117 00:08:15,228 --> 00:08:17,197 ЩЕ СЕ ВЪРНЕ НА МЯСТОТО СИ. 118 00:08:17,230 --> 00:08:20,000 И ТИ И АЗ ЩЕ СЕ ВЪРНЕМ КАКВОТО БЯХМЕ. 119 00:08:20,033 --> 00:08:22,002 ДОБРЕ ? 120 00:08:23,403 --> 00:08:25,405 ЗНАЕТЕ ЛИ, ЧЕ ТОЙ ВСЪЩНОСТ ГЛАДИ МУ ДЪНКИТЕ? 121 00:08:25,438 --> 00:08:30,043 ДА. И СЪМ СИГУРЕН, ЧЕ СИ ЩЕ МИ КАЖЕТЕ, ТОВА ПРАВИ НЕГО УБИЕЦ С БРАДВА. 122 00:08:30,077 --> 00:08:33,681 Е, НЕ ЗНАМ ТОВА СЪС СИГУРНОСТ. 123 00:08:33,714 --> 00:08:36,684 ВСИЧКОТО, КОЕТО КАЗВАМ, Е ТОВА ТАКАВА ПРИНУДА... 124 00:08:36,717 --> 00:08:40,253 ОБЩО ПОКАЗВА ПО-ДЪЛБОКА ПСИХОЗА. 125 00:08:42,422 --> 00:08:44,391 ЧУХ ГО В GERALDO. 126 00:08:44,424 --> 00:08:48,562 [ Въздишка ] 127 00:08:48,596 --> 00:08:51,932 ВИЖ, БЕН. 128 00:08:51,965 --> 00:08:56,203 ОБИЧАМ ДЖАК И БИХ ИСКАЛ ДА ИМАШ ОТНОВО МЪЖ. 129 00:08:56,236 --> 00:08:59,239 НО ТИ СИ НАЙ ВАЖНИЯТ МЪЖ В ЖИВОТА МИ. 130 00:08:59,272 --> 00:09:03,944 И АКО НЕ ВИ РАБОТИ, ПРИ МЕН НЕ СТАВА. 131 00:09:03,977 --> 00:09:06,947 ДОБРЕ ? ДОБРЕ ? 132 00:09:08,782 --> 00:09:10,718 ДА, ОКЕЙ. 133 00:09:13,153 --> 00:09:17,224 НО ВСЕ ПАК МИСЛЯ, ЧЕ МОЖЕ ДА ОПИТА И ДА ВАРИМ ГЛАВИТЕ В КИСЕЛИНА. 134 00:09:24,732 --> 00:09:26,634 ЗНАЕХ ГО. 135 00:09:33,607 --> 00:09:37,510 ДА ВИДИМ. СТЪРДЖС. СТЪРДЖС. 136 00:09:39,279 --> 00:09:41,414 ХМММ. НЕ ТУК. 137 00:09:41,448 --> 00:09:44,484 ТОВА НЕ ОЗНАЧАВА, ЧЕ НЕ Е СЕРИЕН УБИЕЦ. 138 00:09:44,517 --> 00:09:46,987 ТОВА ОЗНАЧАВА САМО ТЕ ОЩЕ НЕ СЪМ ГО ХВАНАЛ. 139 00:09:47,020 --> 00:09:48,989 [ Отваряне на врата, смях се] 140 00:09:52,025 --> 00:09:54,494 БЕН, МОЖЕ ЛИ ДА НИ ДАДЕШ РЪКА ? 141 00:09:54,527 --> 00:09:58,799 БОЛИ МЕ ГЪРБЪТ. МОЯТ ЛЕКАР КАЗВА, ЧЕ НЕ ТРЯБВА ДА ПРАВЯ ВСЯКАКВО ВДИГАНЕ НА ТЕЖКО. 142 00:09:58,832 --> 00:10:02,269 МОЖЕ БИ ДА НАПРАВИТЕ НЕЩО СВЕТЛИНА КАТО НАПРАВЕТЕ СТАЯ ЗА НЕЩАТА НА ДЖАК... 143 00:10:02,302 --> 00:10:04,471 В КИЛЕРА ПОД СТЪЛБИТЕ. 144 00:10:04,504 --> 00:10:07,775 НО ТОВА СЕ ДЪРЖИМ ВСИЧКИ НЕЩА, КОИТО СЪБИРАМЕ НА ПЛАЖА. 145 00:10:07,808 --> 00:10:11,011 Е, МОЖЕМ ДА ГО ПОСТАВИМ НЯКЪДЕ ДРУГО ЗА ВРЕМЕТО. 146 00:10:11,044 --> 00:10:13,146 НО ТОВА Е ВАЖНО. 147 00:10:13,180 --> 00:10:15,683 ЩЕ Е ДОБРЕ, АКО НИЕ СЛОЖЕТЕ ГО НА ДРУГАДЕ. 148 00:10:15,716 --> 00:10:18,819 О, НЯМА НИЩО. НЕ ТРЯБВА ДА РАЗОПАКОВАМ ВСИЧКИ МОИ НЕЩА ТОЧНО СЕГА. 149 00:10:18,852 --> 00:10:21,621 ПРОСТО МОГА ДА ДЪРЖА ТОВА. ПО-УДОБНО Е АКО ТРЯБВА ДА ВЗЕМА НЕЩО. 150 00:10:21,655 --> 00:10:24,491 НЕ, НЯМА ПРОБЛЕМА. ТАКА ЛИ БЕНДЖАМИН? 151 00:10:26,827 --> 00:10:28,729 НЕ 152 00:10:30,563 --> 00:10:32,532 НЕ Е ПРОБЛЕМА. 153 00:10:35,803 --> 00:10:37,705 БЛАГОДАРЯ, БЕНИ. ОЦЕНЯВАМ ГО. 154 00:10:39,372 --> 00:10:41,541 ТОЙ МИ ВИКА БЕНИ ВЕЧЕ. 155 00:10:48,248 --> 00:10:50,517 ИСКАХ ДА ТИ КАЖА. ТОЙ МРАЗИ ДА ГО НАРИЧАТ БЕНИ. 156 00:10:50,550 --> 00:10:52,652 НЯМА БЕНИ? БЛАГОДАРЯ, БЕН. 157 00:11:00,894 --> 00:11:03,530 [ Джак ] * НЯКОЙ ИМА В КУХНЯТА С ДИНА * 158 00:11:03,563 --> 00:11:06,366 * НЯКОЙ ИМА В КУХНЯТА ЗНАМ * 159 00:11:06,399 --> 00:11:09,803 * НЯКОЙ ИМА В КУХНЯТА С ДИНА * 160 00:11:09,837 --> 00:11:12,405 ДЖАК ! ХАЙДЕ, ДЖАК! * Дрънкане на старото банджо 161 00:11:12,439 --> 00:11:14,407 ЩЕ БЪДЕШ ЛИ ТАМ ЦЯЛА НОЩ? * ПЕЯ 162 00:11:14,441 --> 00:11:19,679 * ТАКСА, FI, FIDDLY-I-OH ТАКСА, FI FIDDLY-I-OH-OH-OH * 163 00:11:19,713 --> 00:11:24,752 * ТАКСА, FI FIDDLY-I-OH ДРЪНКАНЕ НА СТАРОТО БАНДЖО * 164 00:11:24,785 --> 00:11:27,587 * О, ДАЙНА, НЯМА ЛИ ДА ДУХАШ ДАЙНА, НЯМА ЛИ ДА ДУХАШ * 165 00:11:27,620 --> 00:11:30,791 * DINAH, НЯМА ЛИ ДА ДУХАШ-- [крещи] 166 00:11:32,125 --> 00:11:33,761 КАКВО СЕ СЛУЧИ КЪМ ТОПЛАТА ВОДА? 167 00:11:33,794 --> 00:11:37,530 ТОВА Е СТАРА СГРАДА, ДЖАК. ПОНЯКОГА ВОДАТА ПРОСТО СПИРА ПРАВО ВЪН. НИКОГА НЕ СЕ ЗНАЕ. 168 00:11:43,136 --> 00:11:47,540 БЕН, Къпах се. ПОКРИТА СЪМ СЪС САПУН. МОГА ЛИ ПРОСТО ДА ВЛЕЗА? 169 00:11:47,574 --> 00:11:49,843 [Въздишки, кикот] 170 00:11:49,877 --> 00:11:52,512 КАКВО ПРАВИШ ? 171 00:11:52,545 --> 00:11:54,915 БЕН МЕ ЗАКЛЮЧИ НА БАНЯТА. 172 00:11:54,948 --> 00:11:57,584 ТИ НЕ МИСЛИШ, ЧЕ ТОЙ ГО Е НАПРАВИЛ НАРОЧНО, НАЛИ? 173 00:11:57,617 --> 00:12:02,289 РАЗБИРА СЕ, НЕ. ЩЕ ТИ ДОНЕСА КЪРПА. 174 00:12:05,292 --> 00:12:07,227 УФ! 175 00:12:08,796 --> 00:12:12,299 УАУ ! КАКВО Е ВСИЧКО ТЕЗИ НЕЩА? 176 00:12:15,602 --> 00:12:19,272 [Кашлица] УХХ! КАКВО НЯМА С ТОЗИ ЧОВЕК? 177 00:12:19,306 --> 00:12:21,474 РАЗГРАЖДА ЛИ СЕ ИЛИ НЕЩО ? 178 00:12:27,314 --> 00:12:29,449 ЛЕКАРСТВО ЗА АЛЕРГИЯ? СТРАХОТНО. 179 00:12:29,482 --> 00:12:33,453 ТОЙ МИРИШЕ ЛОШО И ТОЙ Е СЛАБЪК. КАКЪВ МОДЕЛ ЗА ПОДРАЖАНЕ. 180 00:12:34,822 --> 00:12:37,290 ХЕЙ, МАМО, КЪДЕ Е ПАСТАТА МИ ЗА ЗЪБИ? 181 00:12:37,324 --> 00:12:39,827 НЕ МОГА ДА НАМЕРЯ ОТ МОИТЕ НЕЩА! 182 00:12:42,963 --> 00:12:47,968 ИЗВИНЕТЕ МЕ. ВИЕ МОМЧЕТА ИМАТЕ ЛИ ДА НАПРАВЯ ТОВА? 183 00:12:48,001 --> 00:12:51,638 СЪЖАЛЯВАМЕ. НЕ МОГА ДА СЕ УСТОЙЧИ ХУБАВО МОМИЧЕ. 184 00:12:51,671 --> 00:12:53,640 ЗНАЕТЕ КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД, ПРИЯТЕЛ? 185 00:12:53,673 --> 00:12:56,810 АЗ СЪМ НА 11. МРАЗЯ МОМИЧЕТАТА. 186 00:12:56,844 --> 00:12:59,679 О, ДА, РАЗБИРА СЕ. 187 00:12:59,712 --> 00:13:03,450 АЗ САМАТА БЯХ НА 11. ЗНАМ ТОЧНО КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД. 188 00:13:03,483 --> 00:13:05,752 COOTIES, НАЛИ? 189 00:13:05,785 --> 00:13:07,821 ДА, ЯСНО, КУТИ. 190 00:13:07,855 --> 00:13:10,924 МАМО, НЕ МОГА ДА НАМЕРЯ ПАСТАТА СИ ЗА ЗЪБИ. НЕ МОГА ДА НАМЕРЯ НИЩО. ВСИЧКИ МОИ НЕЩА ИЗЧЕЗНАХА. 191 00:13:10,958 --> 00:13:15,662 НЕ Е ИЗЧЕЗНАЛО. СЛАГАМ ГО В ШКАФ НА ПОДА. ЗА КАКВО НАПРАВИ ТОВА? 192 00:13:15,695 --> 00:13:20,200 ТЪЙ КАТО ДЖАК Е ПО-ВИСОК, ТАКА ЧЕ ИМА ПОВЕЧЕ СМИСЪЛ ЗА НЕГОВИТЕ НЕЩА ДА БЪДЕ ГОРЕ В КАНДАЛА С ЛЕКАРСТВА. 193 00:13:20,233 --> 00:13:21,601 НО, МАМО-- 194 00:13:21,634 --> 00:13:25,372 НЯМА ДА ТЕ УБИЕ ЗА ВАШАТА ПАСТА ЗА ЗЪБИ ДА БЪДЕ В КАБИНЕТА. 195 00:13:25,405 --> 00:13:27,975 НЕ МИ ДАВАЙ ТОВА ЛИЦЕ! 196 00:13:28,008 --> 00:13:30,577 ВСИЧКИ ТРЯБВА ДА ПРАВИМ НЯКОИ РЕГУЛИРАНЕ НА ОКОЛО ТУК. 197 00:13:36,884 --> 00:13:39,887 АЗ СЪМ ТОЗИ, КОЙТО ПРАВИ ВСИЧКИ РЕГУЛИРАНЕ. 198 00:13:43,423 --> 00:13:45,825 Е, АЗ СЪМ БИТ. ЩЕ СЕ ПРЕДАВАМ. 199 00:13:46,826 --> 00:13:48,795 ДО СУТРИНТА, БЕНИ. 200 00:13:48,828 --> 00:13:53,333 ОПСИ. ИЗВИНИ, ИМАХ ПРЕДВИД БЕН. ЩЕ СЕ ВИДЕМ СУТРИНТА, БЕН. 201 00:13:58,838 --> 00:14:03,376 О, МАМО, МОГА ЛИ ДА ПОГОВОРЯ С ТЕБ ЗА МИНУТА, МОЛЯ? 202 00:14:06,446 --> 00:14:08,415 СЪЖАЛЯВАМ 203 00:14:08,448 --> 00:14:10,717 БЕН КАЗА МИСЪЛТА ЗА НАС В ЕДНО ЛЕГЛО... 204 00:14:10,750 --> 00:14:13,586 ЩЕ БЪДЕ ПСИХОЛОГИЧЕСКИ ВРЕДИ ЗА НЕГО. 205 00:14:13,620 --> 00:14:16,589 ДАЛИ ТОЙ ВСЪЩНОСТ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТЕЗИ ДУМИ? „ПСИХОЛОГИЧЕСКИ ВРЕДЯВАЩ“? 206 00:14:16,623 --> 00:14:19,726 ТОЙ Е МНОГО УМНО ДЕТЕ. ТОЙ ГЛЕДА PBS. 207 00:14:19,759 --> 00:14:21,828 АЗ ТАКА, НО НЕ ГОВОРЕТЕ ТАКА. 208 00:14:21,861 --> 00:14:25,765 МИСЛЯ, ЩЕ СЕ ОПРАВИ СЛЕД НЯКОЛКО ДНИ. ПРОСТО ГО ПОЗВОЛЕТЕ СВИКВАЙ СЪС СИТУАЦИЯТА. 209 00:14:25,798 --> 00:14:28,835 ДОБРЕ. ДОБРЕ. 210 00:14:28,868 --> 00:14:30,938 ПОНЕ СЕГА СЕ РАДВАМ ИМАХ ТОЗИ СТУДЕН ДУШ. 211 00:14:30,971 --> 00:14:32,940 БЛАГОДАРЯ ВИ. 212 00:14:35,475 --> 00:14:38,278 ЗНАЕХ СИ, ЧЕ ЩЕ РАЗБЕРЕШ. 213 00:14:38,311 --> 00:14:40,780 ХЕЙ, НЕ ЗАПОЧВАЙТЕ НИЩО НЕ МОЖЕШ ДА ЗАВЪРШИШ. 214 00:14:40,813 --> 00:14:43,283 ДОБРЕ. 215 00:14:43,316 --> 00:14:46,453 ЛЕКА НОЩ. ЛЕКА НОЩ, МИЛА. 216 00:15:02,970 --> 00:15:04,938 ТОВА НЕ Е ТОЛКОВА ЛОШО. 217 00:15:10,510 --> 00:15:12,479 МОГА ДА ЖИВЕЯ С ТОВА. 218 00:15:14,147 --> 00:15:16,416 ТОВА Е ГАДНО. 219 00:15:21,488 --> 00:15:24,491 НИКОГА НЯМА НАСПЕТЕ СЕ. 220 00:15:37,804 --> 00:15:39,706 АХАХ ! 221 00:15:41,774 --> 00:15:44,477 [Пъшкане] ДЖАК, КАКВО ПРАВИШ? 222 00:15:44,511 --> 00:15:47,480 НИЩО. САМО МАЛКО КЪСНО НОЩЕН СКЕЙТБОРД. 223 00:15:48,982 --> 00:15:50,984 КАКВО СТАВА ТАМ ДОЛУ? 224 00:15:51,018 --> 00:15:52,652 НИЩО. НИЩО. 225 00:15:52,685 --> 00:15:55,355 ЧУХ ШУМ. КАКВО БЕШЕ ? 226 00:15:55,388 --> 00:15:57,991 О, ТОВА БЯХ АЗ. аз-- ПРОСТО СЕ ОПИТВАМ ДА ВЗЕМАМ ДО БАНЯТА... 227 00:15:58,025 --> 00:16:00,593 КОГАТО СЕ СПЪТНАХ ТОЗИ ПРОКЛОТ СКЕЙТБОРД. 228 00:16:00,627 --> 00:16:05,498 БАНЯТА Е ТАМ, ДЖАК. ЗАБРАВИХТЕ ЛИ ВЕЧЕ? 229 00:16:08,401 --> 00:16:10,370 ТУК ? 230 00:16:12,539 --> 00:16:14,707 ЕТО ГО ! 231 00:16:15,708 --> 00:16:19,012 ВЪРНАХ СИ ОРИЕНТИРАНЕТО. БЛАГОДАРЯ, БЕН. 232 00:16:21,748 --> 00:16:23,716 ЛЕКА НОЩ, МАЙКО. 233 00:16:23,750 --> 00:16:26,686 ЛЕКА НОЩ, МИЛА. 234 00:16:57,184 --> 00:17:00,187 ** [тананикане] 235 00:17:10,530 --> 00:17:14,967 * Дрънкане на старото банджо И ПЕЯ * 236 00:17:32,051 --> 00:17:34,020 КАКВО ПРАВИШ ? 237 00:17:34,053 --> 00:17:36,756 О, ДОБРО УТРО, БЕН! 238 00:17:36,789 --> 00:17:40,260 ПО НЯКАКВА ПРИЧИНА НЕ СПАХ ДОБРЕ СНОЩИ. И ПОЛУЧИХ СТАНЕТЕ РАНО, ЗА ДА НАПРАВИТЕ ЗАКУСКА. 239 00:17:40,293 --> 00:17:44,631 НАПРАВИ МИ УСЛУГА, БИ ЛИ? ЕЛА ОТ ТУК И ИЗКЛЮЧЕТЕ ТАЗИ ПЕЧКА. 240 00:17:52,805 --> 00:17:54,941 КАКВО Е ВСИЧКО ТЕЗИ НЕЩА КАКТО И НЕ ? 241 00:17:54,974 --> 00:17:58,111 ЯЙЦА БЕНЕДИКТ А ЛА СТЪРДЖС, МОЕТО МОМЧЕ. 242 00:17:58,145 --> 00:18:00,613 ЯЙЦА КАКВО? 243 00:18:00,647 --> 00:18:03,783 ПОШИРАНИ ЯЙЦА И РАЗЕН ШУНКА НА АНГЛИЙСКИ МЪФИНИ. 244 00:18:03,816 --> 00:18:08,788 ДОПЪЛНЕНО С СОС ХОЛАНДЕЗ, МОСТ ОТ КОИТО Е НА ГРОШАТА. 245 00:18:08,821 --> 00:18:13,626 И "A LA STURGES" ЧАСТТА Е... ХАЙВЕР. 246 00:18:13,660 --> 00:18:16,263 ДАВА ЛИ ДУМАТА "ХОЛЕСТЕРОЛ" ОЗНАЧАВА ЛИ НЕЩО ЗА ТЕБ, ДЖАК? 247 00:18:16,296 --> 00:18:20,300 Е, АЗ НЕ ЯМ ТАКА ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ, БЕН. ТОВА Е НЕЩО ПРАЗНИК. 248 00:18:20,333 --> 00:18:22,635 И КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ДУМАТА „РЕЦИКЛИРАМ“? 249 00:18:22,669 --> 00:18:26,606 ИМАМ ПРЕДВИД, СЛАГАТЕ ЧЕРЕПИТЕ НА ЯЙЦАТА ВМЕСТО С ХАРТИЯТА НА ОРГАНИЧНИЯ МАТЕРИАЛ. 250 00:18:26,639 --> 00:18:30,843 О, ПРОСТО МИСЛЕХ, ЧЕ ИМАШ ЧЕТИРИ РАЗЛИЧНИ КОШИ ЗА БОКЛУК. 251 00:18:30,877 --> 00:18:35,648 ВИЖТЕ, ТОЗИ Е ЗА ХАРТИЯ, ТОЗИ Е ЗА АЛУМИНИЙ, 252 00:18:35,682 --> 00:18:41,621 ТОЗИ Е ЗА СТЪКЛО И ТОЗИ Е ЗА БИО МАТЕРИАЛИ, КАТО ЧЕРУПИ. 253 00:18:41,654 --> 00:18:44,757 АМИ САМО ЩЕ СЛОЖА ТОГАВА ЧЕРЕПИТЕ НА ЯЙЦАТА. НЯМА ПРОБЛЕМ. 254 00:18:44,791 --> 00:18:46,693 ММММ. НЕЩО МИРИШЕ НА ДОБРЕ. 255 00:18:47,727 --> 00:18:49,696 КАКВО СЕ СЛУЧИ ТУК? 256 00:18:49,729 --> 00:18:52,632 НАПРАВИХ ЯЙЦА БЕНЕДИКТ. 257 00:18:52,665 --> 00:18:55,568 ДЖАК СЕ ОПИТВА ДА НИ УБИЕ С ЖИВОТИНСКИ МАЗНИНИ. 258 00:19:01,241 --> 00:19:06,313 БЕН И АЗ ОБИКНОВЕНО ПРОСТО ИМАМЕ МАЛКО ГРАНОЛА, КИСЕЛО МЛЯКО, РЯЗАНИ ПЛОДОВЕ СУТРИН. 259 00:19:06,346 --> 00:19:10,617 О, ОК, ДОБРЕ, ПРОСТО ЩЕ ЗАРЕЖА ТЕЗИ НЕЩА С ОРГАНИЧНИЯ МАТЕРИАЛ... 260 00:19:10,650 --> 00:19:13,720 И РАЗБИТЕ МАЛКО ГРАНОЛА И НАРЯЗАНИ ПЛОДОВЕ И МАЛКО КИСЕЛО МЛЯКО. 261 00:19:13,753 --> 00:19:15,722 КАК Е ТОВА? 262 00:19:15,755 --> 00:19:19,892 НЕ СЕ ПРАЗНЕТЕ. САМО ЩЕ ВЗЕМА НЕЩО НА ПЪТЯ ЗА УЧИЛИЩЕ. 263 00:19:21,728 --> 00:19:24,231 - БЕН, НЕ ЗАБРАВЯЙ ДА-- - СБОГОМ, МАЙКО. 264 00:19:28,701 --> 00:19:31,738 [Блъскане на врата] 265 00:19:33,240 --> 00:19:36,042 Е, ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ НЕ ПОЛУЧАВАМЕ МНОГО ДОБРО НАЧАЛО, НИЕ ЛИ ? 266 00:19:36,075 --> 00:19:41,648 БЕН И АЗ ПРАВИМ ЗАКУСКА ЗАЕДНО ВСЯКА СУТРИН. ТОВА Е ЕДНА ОТ НАШИТЕ РУТИНИ. 267 00:19:41,681 --> 00:19:45,218 САМО ЩЕ НАПРАВЯ СПИСЪК ТАКА ДА НЕ СЕ СЛУЧВА ТОВА. 268 00:19:45,252 --> 00:19:48,054 ДОБРА ИДЕЯ. 269 00:20:02,935 --> 00:20:04,904 МНОГО ПОМОГНАХТЕ. 270 00:20:06,739 --> 00:20:08,775 САМО ХАРТИЯ. 271 00:20:11,711 --> 00:20:14,714 ** [ Хеви метъл ] 272 00:20:14,747 --> 00:20:17,917 [бърборене] 273 00:20:17,950 --> 00:20:21,388 НЯКОЙ СИГУРЕН Е ГЛАДЕН. ХЕЙ, МОНРО, КАК СИ? 274 00:20:21,421 --> 00:20:24,691 ДА НЕ ВИ ХРАНЯТ В ДОМА ? ПРОПУСКАХ ЗАКУСКАТА. 275 00:20:24,724 --> 00:20:28,295 ГАДЖЕТО НА МАЙКА МИ ПОЕ КУХНЯТА, И АЗ ИЗЛЕЗХ В знак на ПРОТЕСТ. 276 00:20:28,328 --> 00:20:32,265 Е, МОЖЕШЕ ДА ВИ КАЖА ТОВА ЩЕ СЕ СЛУЧИ. ВИНАГИ ПРАВИ. 277 00:20:32,299 --> 00:20:34,801 ПЪРВОТО НЕЩО, КОЕТО ПРАВЯТ Е ПОЕМАНЕ НА БАНЯТА И КУХНЯТА. 278 00:20:34,834 --> 00:20:37,036 ПОСЛЕ ДИВАНА И ТЕЛЕВИЗОРА. 279 00:20:37,069 --> 00:20:40,873 МОЯТ СЪВЕТ КЪМ ВАС Е ДА СЕ ОТЪРВЕТЕ ОТ ТОЗИ ЧОВЕК... ВЕДНАГА. 280 00:20:40,907 --> 00:20:43,109 ЩЕ БЪДЕ ДОСТА ТРУДНО. 281 00:20:43,142 --> 00:20:46,879 МАЙКА МИ Е В КАПАНА В ТОЗИ ГОЛЯМ ЛЮБОВЕН БАЛОН. ТЯ НЕ МИСЛИ ЯСНО. 282 00:20:46,913 --> 00:20:51,083 КАЗВАМ ТИ ЧОВЕЧЕ, КАКВОТО И ДА ПРАВИТЕ, ПО-ДОБРЕ ГО НАПРАВЕТЕ СКОРО. 283 00:20:51,117 --> 00:20:54,787 ЗАЩОТО Е МОЕ ЛИЧНО ИЗЖИВЯВАЙТЕ, ЧЕ КОЛКОТО ПО-ДЪЛГО МАМА ЖИВЕЕ С МОМЧЕ, 284 00:20:54,821 --> 00:20:56,789 КОЛКОТО Е ПО-ТРУДНО ДА СЕ ОТЪРВЕ ОТ НЕГО. 285 00:20:56,823 --> 00:20:58,791 [Удари] 286 00:20:58,825 --> 00:21:01,361 [Момче] ЗДРАВЕЙТЕ? НЯКОЙ МОЖЕ ЛИ ДА МЕ ВЗЕМЕ ОТТУК ? 287 00:21:04,096 --> 00:21:06,065 ИМА ЛИ НЯКОЙ ТАМ? 288 00:21:06,098 --> 00:21:08,801 ДА, МОЖЕ ЛИ ДА МЕ ВЗЕМЕТЕ МАХАЙТЕ СЕ ОТТУК, МОЛЯ? 289 00:21:08,835 --> 00:21:10,970 КАКВА Е КОМБИНАЦИЯТА? 290 00:21:11,003 --> 00:21:14,441 ТРИДЕСЕТ И ОСЕМ, 24, 36. 291 00:21:19,712 --> 00:21:21,681 здрасти 292 00:21:23,350 --> 00:21:27,787 БЛАГОДАРЯ МОМЧЕ, ТЯСНО Е ТАМ. 293 00:21:27,820 --> 00:21:30,357 АЗ СЪМ НОРМАН БРОНСКИ, МЕЖДУ ДРУГОТО. 294 00:21:30,390 --> 00:21:32,459 АЗ СЪМ БЕН И ТОВА Е МОНРО. 295 00:21:32,492 --> 00:21:34,494 КАКВО ПРАВЕШЕ В ШКАФЧЕТО ТИ? 296 00:21:34,527 --> 00:21:37,797 НЕ ЗНАЕШ ЛИ, ЧЕ ТРЯБВАШЕ ДА БЪДЕ ОТВЪН КОГАТО ГО ЗАКЛЮЧВАТЕ? 297 00:21:37,830 --> 00:21:41,100 НЯКОИ ГОЛЕМИ МОМЧЕТА МИ СЕ ПРИСМИВАХА. НАПЪХНАХА МЕ ТАМ. 298 00:21:41,133 --> 00:21:44,036 ТОВА ЧЕСТО ЛИ СЕ СЛУЧВА? ПРАКТО ВСЕКИ ДЕН. 299 00:21:44,070 --> 00:21:48,040 Е, МОЖЕ БИ ТОВА ИНДИЙСКО ИЗГЛЕЖДАЩО ИЗГЛЕЖДАЩО ИМА ОБЩО С ТОВА. 300 00:21:48,074 --> 00:21:50,843 ИМА ВСИЧКО ДА ПРАВЯ С НЕГО. АЗ СЪМ ИНДИЙСКИ ГИД. 301 00:21:50,877 --> 00:21:53,446 КАКВО Е ИНДИЙСКИ РЪКОВОДИТЕЛ? 302 00:21:53,480 --> 00:21:57,016 ИНДИЙСКИ РЪКОВОДИТЕЛИ YMCA Е РАЗРАБОТЕНА ПРОГРАМА ЗА НАСЪРЧАВАНЕ НА РАЗБИРАНЕ... 303 00:21:57,049 --> 00:21:59,852 И КОМПАНИЯ МЕЖДУ БАЩА И СИН. 304 00:21:59,886 --> 00:22:02,188 Е, ХУБАВО ГОВОРЕНЕ НА ТЕБ, COCHISE. 305 00:22:02,221 --> 00:22:04,223 ТРЯБВА ДА Тръгваме. 306 00:22:04,256 --> 00:22:07,794 ХЕЙ, КАЖИ МИ НЕЩО, НОРМА. ТРЯБВА ЛИ БАЩИТЕ ДА СЕ ОБЛИЧАТ И КАТО ИНДИЙЦИТЕ ? 307 00:22:07,827 --> 00:22:12,365 О, ЯСНО. БАЩА МИ НОСИ ТОВА ОГРОМЕН УКРАС ЗА ЧАВО С МНОГО ОТ ПЕРА ПО НЕГО. 308 00:22:12,399 --> 00:22:15,334 ЗВУЧИ НАИСТИНА ВЪЛНУВАЩО. ДА ТРЪГВАМЕ. 309 00:22:15,368 --> 00:22:18,405 И КАК СЕ ПРИСЪЕДИНЯВА ТОЗИ КЛУБ, НОРМАН? КАКВО? 310 00:22:18,438 --> 00:22:23,075 ТУК Е ВСИЧКО ОТ КОЕТО ВИ Е НУЖНО ДА ЗНАЕ. ЩЕ СЕ РАДВАМЕ ЗА ВИ И БАЩА ТИ ДА СЕ ПРИСЪЕДИНИ КЪМ НАС. 311 00:22:23,109 --> 00:22:25,978 НАШЕТО ПЛЕМЕ ВИНАГИ ТЪРСИ ЗА НОВИ ЧЛЕНОВЕ. 312 00:22:26,012 --> 00:22:27,980 Е, ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ. 313 00:22:28,014 --> 00:22:30,983 ПРИЯТНО СЕ СРЕЩНАМ С ВАС. 314 00:22:31,017 --> 00:22:32,819 АКО СЛУЧАЙНО ОТИДЕШ ПО ТОЗИ ПЪТ УТРЕ, 315 00:22:32,852 --> 00:22:36,055 МОЖЕ ДА ИСКАТЕ ДА ПРОВЕРИТЕ ДАЛИ СЪМ ПЪТНА В МОЕТО ШКАФЧЕ. 316 00:22:36,088 --> 00:22:38,425 ДОВГО. 317 00:22:38,458 --> 00:22:42,429 ЛУД ЛИ СИ ? ВИЕ СЕРИОЗНО ИСКАТЕ ДА ВИСЕТЕ С ТАКАВА ГЛУПОСТ? 318 00:22:42,462 --> 00:22:46,566 РАЗБИРА СЕ ДА НЕ. ЦЯЛАТА РАБОТА Е СТРОГО ЗОНА НА ЗДРАЧА. 319 00:22:46,599 --> 00:22:50,002 НО ТОВА ИНДИЙСКО РЪКОВОДСТВО МОЖЕ ДА Е РЕШЕНИЕТО КЪМ МОЯ ПРОБЛЕМ. 320 00:22:50,036 --> 00:22:51,938 НЕ РАЗБИРАМ. 321 00:22:57,544 --> 00:22:59,879 СИГУРЕН ЛИ СТЕ ЧЕ ИСКА ДА НАПРАВИТЕ ТОВА? 322 00:22:59,912 --> 00:23:02,348 ТУК ПИШЕ ТЕ ВСЪЩНОСТ ЯЖТЕ ЯДКИ И ПЛОДОВЕ. 323 00:23:02,381 --> 00:23:04,917 НЕ ЛИ МУ СТИГА ОТ ТОВА ЗА ЗАКУСКА ? 324 00:23:04,951 --> 00:23:08,087 КАКВО? НЕ ТЕ ЧУХ. 325 00:23:08,120 --> 00:23:11,023 БЕН КАЗА ЛИ ЗАЩО НИ ИСКА ДА НАПРАВИТЕ ТОВА ИНДИЙСКО РЪКОВОДСТВО? 326 00:23:11,057 --> 00:23:14,260 ТОЙ КАЗА, ЧЕ МИСЛИ, ЧЕ ЩЕ БЪДЕ ДОБЪР НАЧИН ЗА ВАС ДВАМАТА ДА СЕ ОПОЗНАЕМ. 327 00:23:14,293 --> 00:23:20,232 НО САНИ, ТЕЗИ ХОРА СЕДЯТ ОКОЛО ПРАВЕНЕ НА НЕЩАТА КЪСМАТИ МАГНИТИ ЗА ХЛАДИЛНИК. 328 00:23:20,266 --> 00:23:24,437 КАКВО ПЛЕМЕ ИНДИАНЦИ В ЦЯЛАТА ИСТОРИЯ, СЪЗДАВАНА НЯКОГА КЪСМАТИ МАГНИТИ ЗА ХЛАДИЛНИК ? 329 00:23:24,471 --> 00:23:28,240 МИСЛЯ, ЧЕ ФАКТЪТ БЕН ИСКА ДА ПРЕКАРА ВРЕМЕ С ТЕБ... 330 00:23:28,274 --> 00:23:30,242 ТОВА Е ДОБЪР ЗНАК, НАЛИ ТИ ? 331 00:23:30,276 --> 00:23:33,079 ДА, ДА. 332 00:23:33,112 --> 00:23:36,483 НО ЗАЩО НЕ МОЖЕ ДА ИСКА ДА НАПРАВИ НЕЩО МАЛКО ПО НОРМАЛНО? 333 00:23:36,516 --> 00:23:40,386 КАТО ДА СЕ ПРИСЪЕДИНИТЕ В МАЛКАТА ЛИГА. ЗАЩОТО ЗНАЕТЕ КАК ДЕЦАТА. 334 00:23:40,419 --> 00:23:42,822 ТАЗИ СЕДМИЦА ТЕ СЕ РАЗВЪЛНУВАТ ЗА ИНДИЙСКИТЕ ГИДОВОДИ. 335 00:23:42,855 --> 00:23:45,391 СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА ТЕ СЕ РАЗВЪЛНУВАТ ЗА ХОКЕЙ НА РОЛКИ. 336 00:23:45,424 --> 00:23:48,995 ПРОСТО ОПИТАЙТЕ. КОЛКО ЗЛЕ МОЖЕ ЛИ ДА БЪДЕ ? 337 00:23:50,630 --> 00:23:53,966 [Мъже и момчета] * ПРИЯТЕЛИ ЗАВИНАГИ, ПРИЯТЕЛИ ЗАВИНАГИ 338 00:23:54,000 --> 00:23:57,570 * ТОВА Е НАШИЯТ СЛОГУН ТОВА Е НАШАТА ПЕСЕН * 339 00:23:57,604 --> 00:24:00,306 * МОМЧЕТАТА СА ПО-СИЛНИ БАЩИТЕ СЕ ЧУВСТВАТ ПО-МЛАДИ * 340 00:24:00,339 --> 00:24:04,477 * КОГАТО ВЗЕМАТ МОМЧЕТАТА ЗАЕДНО * 341 00:24:04,511 --> 00:24:07,614 * МАЙКИТЕ СА ЗА БАЩОВЦИТЕ ГО ОБОЖАВАТ * 342 00:24:07,647 --> 00:24:10,950 * И МОМЧЕТАТА ВСИЧКИ МИСЛЯТ ДОБРЕ Е * 343 00:24:10,983 --> 00:24:13,953 * ПРИЯТЕЛИ ЗАВИНАГИ, ПРИЯТЕЛИ ЗАВИНАГИ 344 00:24:13,986 --> 00:24:16,956 * КАТО ИНДИЙСКИ РЪКОВОДИТЕЛИ ЩЕ ПРЕКАРВАМЕ ДОБРЕ ** 345 00:24:16,989 --> 00:24:20,493 ВСИЧКО ДОБРЕ. ОТЛИЧЕН. ОТЛИЧЕН. 346 00:24:20,527 --> 00:24:23,996 СЕГА, КАТО ГЛАВНИК НА МИНОТАУК, ТОВА Е МОЕТО МНОГО СПЕЦИАЛНО УДОВОЛСТВИЕ ТАЗИ ВЕЧЕР... 347 00:24:24,030 --> 00:24:26,332 ЗА ДОБРЕ ДОШЛИ ДВАМА НОВИ ЧЛЕНОВЕ В ПЛЕМЕТО. 348 00:24:26,365 --> 00:24:32,204 ТАКА ЧЕ НЕКА ЧУЕМ ЕДНО МНОГО СПЕЦИАЛНО РЪКОВОДСТВО ДОБРЕ ДОШЛИ ЗА ДЖАК И БЕН. 349 00:24:32,238 --> 00:24:34,507 - ДОБРЕ ДОШЛИ ! ДОБРЕ ДОШЛИ ! - [Аплодисменти] 350 00:24:36,042 --> 00:24:38,010 * ХЕЙ-ХА-ВА-Я, БЕН * 351 00:24:38,044 --> 00:24:40,046 * ХЕЙ=ХА-ВА-Я, ДЖАК * 352 00:24:41,514 --> 00:24:43,516 * ДОБРЕ, БЛАГОДАРЯ КАК СИ * 353 00:24:43,550 --> 00:24:47,186 НЕ, НЕ, ДЖАК, "ХЕЙ-ХА-ВА-Я" Е ОФИЦИАЛНИЯТ ПОЗДРАВ НА МИНОТАУК. 354 00:24:47,219 --> 00:24:51,323 - ОХ. - ПРОСТО НАШИЯТ НАЧИН ДА КАЖЕМ, „ДОБРЕ ДОШЛИ. ПРИЯТНО ВРЕМЕ. 355 00:24:51,357 --> 00:24:54,961 ТИ СТЕ СРЕД ПРИЯТЕЛИ." ЧУВСТВАМ СЕ УДОБНО ВЕЧЕ. 356 00:24:54,994 --> 00:24:58,998 СЕГА Е ДОБРЕ, ЗАЩОТО СЪЩНОСТТА Е ПРОСТО ДА СЕ ОТПУСНЕТЕ И СЕ ЗАБАВЛЯВАЙТЕ МНОГО. 357 00:24:59,031 --> 00:25:02,234 НАЛИ, РЪКОВОДСТВА? [Аплодисменти] 358 00:25:02,268 --> 00:25:04,571 ВСИЧКО ДОБРЕ. ЕТО ЗАЩО БИХ ИСКАЛ ДА ПРИЗОВАТ ТИХ ГРЪМ... 359 00:25:04,604 --> 00:25:07,173 КОЙ Е ГОТОВ МАЛКО РАЗВЛЕЧЕНИЕ ЗА СРЕЩАТА ДОВЕЧЕРА. 360 00:25:07,206 --> 00:25:10,643 -ИЗВИНИ МЕ, ГЛАВЕН БЯГАЩ КОН. СЪДЪРЖЕНИЕ НА ПОРЪКА. -ДА? 361 00:25:10,677 --> 00:25:14,346 ВЯРВАМ, ЧЕ Е ОБИЧАЙНО ПРИ ТОЗИ МОДУЛ ЗА НОВИ ЧЛЕНОВЕ ДА ИЗБИРАТЕ ИМЕНА ЕДИН НА ДРУГ. 362 00:25:14,380 --> 00:25:19,518 РАЗБИРА СЕ. ВЕДНЪЖ, СРЕБЪРНА ЛИСИЦА Е ЗАБИЛА ГЛАВНИКА ПО ПОРЪЧЕН ТОЧКА. 363 00:25:19,552 --> 00:25:22,221 ПРОСТО ВЯРВАМ ВАЖНО Е ЗА ДА СПАЗВАТЕ ПРАВИЛАТА... 364 00:25:22,254 --> 00:25:23,890 ДА ДАВАТ ПРИМЕР ЗА МЛАДИТЕ. 365 00:25:23,923 --> 00:25:29,662 РЕД Е НАШИЯТ ПЛЕМЕНЕН СЕКРЕТАР. ТОЙ Е ЗАПАМЕТИЛ ЦЯЛОТО РЪКОВОДСТВО РЪКОВОДСТВО. ДУМА ПО ДУМА. 366 00:25:29,696 --> 00:25:31,931 ОТНЕМА МИ ШЕСТ МЕСЕЦА. 367 00:25:31,964 --> 00:25:34,466 НАИСТИНА ? ТРЯБВА ДА СТЕ МНОГО ГОРД. 368 00:25:36,603 --> 00:25:39,939 ВИЖДАТЕ, ДЖАК И БЕН, БАЩИ И СИНОВЕ БРАТ ИНДИЙСКО ИМЕНА ЕДИН ЗА ДРУГ... 369 00:25:39,972 --> 00:25:42,541 Е ЕДНА ОТ НАЙ-ВАЖНИТЕ РИТУАЛИ НА ИНДИЙСКИ РЪКОВОДИТЕЛ. 370 00:25:42,575 --> 00:25:46,679 НАПРИМЕР БЯГАЩ КОН А ТОВА Е МОЯТ СИН ТЪМЕН ОРЕЛ. 371 00:25:46,713 --> 00:25:49,415 О, ВИЖДАМ, СА ВСИЧКИ ИМЕНА НА ЖИВОТНИ. 372 00:25:49,448 --> 00:25:52,952 ДА, РАЗБИРАТЕ ГО. ТАКА ЧЕ ИСКАТЕ ДА МИНЕТЕ ПЪРВИ? 373 00:25:52,985 --> 00:25:56,255 Е, ТРЯБВА ДА ВИ ПРЕДУПРЕЖДАМ, НЕ СЪМ МНОГО ДОБРЕ ПРИ ТОЗИ НЕЩА-- 374 00:25:56,288 --> 00:25:58,257 ДЖАК, ЛЕСНО Е. 375 00:25:58,290 --> 00:26:01,260 ДА, ХАЙДЕ ДЖАК, ПРОБВАЙТЕ ГО. КОЛКО ТРУДНО МОЖЕ ДА БЪДЕ? 376 00:26:01,293 --> 00:26:05,765 ИМАМ СПИСЪК С ПРЕДВАРИТЕЛНО ОДОБРЕНИ ИНДИЙСКИ ИМЕНА, АКО БИ БЪДЕТЕ ОТ ВСЯКАКВА ПОМОЩ. 377 00:26:05,798 --> 00:26:08,735 ЧЕРВЕНО, ЧЕРВЕНО, МИСЛЯ ДЖАК МОЖЕ САМО ДА ГО КРИЛА. 378 00:26:08,768 --> 00:26:12,038 СИГУРНО, ДОБРЕ, Е, АКО САМО ЩЕ ГО ВЪРНА, 379 00:26:12,071 --> 00:26:15,975 Какво ще кажете, ЪМ, МАЛКО КРИЛО. 380 00:26:16,008 --> 00:26:20,379 ДОБРО ИМЕ. СЪЩО ХУБАВА ПЕСЕН. ДЖИМИ ХЕНДРИКС. 381 00:26:20,412 --> 00:26:23,115 ВЗЕМАХ АЛБУМА. „ОС: СМЕЛ КАТО ЛЮБОВТА.“ 382 00:26:23,149 --> 00:26:28,087 ДОБРЕ, РЪКОВОДСТВА, ОТСЕГА НАТАТЪТ, НОВОТО ПЛЕМЕННО ИМЕ НА БЕН ЩЕ БЪДЕ МАЛКО КРИЛО. 383 00:26:28,120 --> 00:26:30,256 [Аплодисменти] 384 00:26:30,289 --> 00:26:32,725 ВСИЧКО ДОБРЕ. ПОЛЕТИ, МАЛКО КРИЛЕ, ДА. 385 00:26:32,759 --> 00:26:35,995 ОК, БЕН, ТВОЙ РЕД СЕГА. ИЗБЕРЕТЕ ИМЕ ЗА ДЖАК. 386 00:26:36,028 --> 00:26:38,364 НЕЩО, КОЕТО НИ КАЗВА КАКВО СЕ ЧУВСТВАШ КЪМ НЕГО. 387 00:26:39,832 --> 00:26:43,302 Какво ще кажете за КЛЕКАЛО КУЧЕ? 388 00:26:43,335 --> 00:26:47,139 КЛЕКАЛО КУЧЕ ? ТОВА Е НАЙ-ДОБРОТО МОЖЕТЕ ЛИ ДА ИЗМИСЛИТЕ? 389 00:26:47,173 --> 00:26:51,410 Е, ВЕДНЪЖ ИМАХ КУЧЕ КОЙТО ИМАШЕ УЖАСЕН СЛУЧАЙ НА СКУИРТОВЕТЕ. 390 00:26:51,443 --> 00:26:53,612 ТОЙ БЕШЕ НАЙ-ДОБРИЯТ МИ ПРИЯТЕЛ В ЦЕЛИЯ СВЯТ. 391 00:26:55,147 --> 00:26:57,116 ИМАХТЕ ЛИ НЯКАКВИ ДРУГИ ДОМАШНИ ЛЮБИМЦИ? 392 00:26:58,284 --> 00:27:00,619 ИМАХ КАТЕРИЦА НАИМЕНОВАНИ NUMBNUTS. 393 00:27:02,855 --> 00:27:05,024 ЩЕ ТРЪГВАМ С КЛЕКАЛО КУЧЕ. 394 00:27:05,057 --> 00:27:07,126 ДОБРЕ. ДОБРО ИМЕ. 395 00:27:07,159 --> 00:27:10,496 СМЕШНО ИМЕ. МИНОТАУК ОЦЕНЯВА ЧУВСТВОТО ЗА ХУМОР. 396 00:27:10,529 --> 00:27:14,801 ДОБРЕ, РЪКОВОДСТВА, ОТСЕГА НАТАТЪТ, НОВОТО ПЛЕМЕННО ИМЕ НА ДЖАК ЩЕ КЛЕКА КУЧЕ. 397 00:27:14,834 --> 00:27:17,704 [Аплодисменти] 398 00:27:19,071 --> 00:27:22,074 ОК, СЕГА, ТИХ ГРЪМ, ЕТАЖЪТ Е ВАШ. 399 00:27:24,543 --> 00:27:26,478 ВСИЧКО ДОБРЕ. ВЪРВИ, ТАТЕ! 400 00:27:29,548 --> 00:27:32,819 ТОВА ЩЕ БЪДЕ СТРАХОТНО. LLOYD'S СЕ ПОДГОТВЯХА ТОВА ЦЯЛАТА СЕДМИЦА. 401 00:27:34,586 --> 00:27:36,555 [Смее се] 402 00:27:40,827 --> 00:27:43,730 [Смехът продължава] 403 00:27:47,599 --> 00:27:51,537 [Кихане, кашляне] 404 00:27:51,570 --> 00:27:53,706 [Смее се] 405 00:27:53,740 --> 00:27:56,375 КАКВО СТАВА? О, ТРЯБВАШЕ ДА ТИ КАЖА. 406 00:27:56,408 --> 00:28:00,679 ТИХИЯТ ГРЪМ Е ЦИРК ИЗПЪЛНИТЕЛ. ТОЙ ОБИЧА ДА СЕ ИЗРАЗЯВА СЕБЕ СИ БЕЗ ДУМИ. 407 00:28:00,713 --> 00:28:03,115 ТОЙ Е ДОБЪР В ТОВА, НАЛИ ТОЙ? 408 00:28:05,184 --> 00:28:09,155 ** [Радиостанции Промяна ] 409 00:28:09,188 --> 00:28:11,557 ** 410 00:28:11,590 --> 00:28:14,226 * НЕ ГОВОРИ 411 00:28:14,260 --> 00:28:17,229 * ПРОСТО ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА СЕ ДВИЖЕТЕ 412 00:28:17,263 --> 00:28:19,732 * НЕ ГОВОРИ 413 00:28:19,766 --> 00:28:26,172 ** 414 00:28:26,205 --> 00:28:28,707 * НЕ ГОВОРИ 415 00:28:28,741 --> 00:28:31,177 * ПРОСТО ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА СЕ ДВИЖЕТЕ 416 00:28:31,210 --> 00:28:34,413 * НЕ ГОВОРИ 417 00:28:34,446 --> 00:28:36,415 * ПРОСТО ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА СЕ ДВИЖЕТЕ 418 00:28:39,451 --> 00:28:42,254 * НЕ СПРИ СЕГА * 419 00:28:42,288 --> 00:28:46,425 БРАВО ! ТИХ ГРЪМ ! [Аплодисменти, смях] 420 00:28:49,628 --> 00:28:51,931 ДОБРЕ ! 421 00:28:51,964 --> 00:28:54,600 МНОГО ДОБРЕ, ТИХ ГРЪМ. МНОГО СМЕШНО! 422 00:28:54,633 --> 00:28:57,469 ВСИЧКО ДОБРЕ. ДА ПАЗИМ ДОБРИТЕ ВРЕМЕНА ТЕЧАТ, РЪКОВОДСТВА. 423 00:28:57,503 --> 00:28:59,471 КОЙ Е ЗА ИГРА НА БРЪЩАНИ МОКАСИНИ? 424 00:28:59,505 --> 00:29:02,775 - ПОРЪЧКА НА РЕД ТАМ, ШЕФЕ. - ДА, ЧЕРВЕНО, КАКВО Е СЕГА? 425 00:29:02,809 --> 00:29:05,477 ВЯРВАМ, ЧЕ ИГРАХМЕ БРЪШЕНИ МОКАСИНИ НА СРЕЩАТА ОТ МИНАЛАТА СЕДМИЦА. 426 00:29:05,511 --> 00:29:08,547 И ОТКАТО РЕШИХМЕ ЗА РАЗНООБРАЗЯВАНЕ НА ИГРИТЕ ОТ СЕДМИЦА НА СЕДМИЦА, 427 00:29:08,580 --> 00:29:12,584 ТРЯБВА ДА СМЕ НА ТОЧНО ИЛИ КАРТОФЕН БОУЛИНГ ИЛИ ПРЕДАВАЙТЕ ГРЕЙПФРУТА. 428 00:29:12,618 --> 00:29:16,823 СИГУРЕН ЛИ СТЕ ? МОЖЕХ ДА ИМАМ КЛЕТЕ НИЕ ИГРАХМЕ КРАМБИРАНО БРЕЗОВА КОРА МИНАЛАТА СЕДМИЦА. 429 00:29:16,856 --> 00:29:22,261 НЕ, СПОРЕД МОИТЕ БЕЛЕЖКИ, НАПРАВИХМЕ ЕТИКЕТИ С ИМЕНА НА МАКАРОНИ. 430 00:29:22,294 --> 00:29:24,663 ТИХ ГРЪМ СЕРВИРАН ШОКОЛАД ЦАРЕВИЧЕН ХЛЯБ И ПЛОДОВ ПУНШ. 431 00:29:24,696 --> 00:29:28,801 ГЛАВЕН БЯГАЩ КОН ДАДЕ ИНТЕРЕСЕН РАЗГОВОР ЗАЩО ИМАМЕ КОСМИ В НОСА. 432 00:29:28,835 --> 00:29:31,838 ДА, ДА, ЕТО ГО. КРАМБИРАНИ МОКАСИНИ. 433 00:29:33,672 --> 00:29:38,310 ДОБРЕ, ТОГАВА. РЪКОВОДСТВА, ШОУ НА ПЕРАТА. КОЙ СТАВА ЗА ИГРА НА КАРТОФЕН БОУЛИНГ? 434 00:29:38,344 --> 00:29:40,412 КОЙ-ОО-ОО-ОО-ОО. 435 00:29:40,446 --> 00:29:44,483 ДОБРЕ ! ТОГАВА ДА СЕ ГОТВИМ ДА РЪЧИ ! 436 00:29:44,516 --> 00:29:48,187 И ДЖАК И БЕН, КАТО НОВИ ЧЛЕНОВЕ, 437 00:29:48,220 --> 00:29:50,522 ТИ ИМАШ ЧЕСТТА ОТ ХВЪРЛЯНЕ НА ПЪРВОТО ПЪРВО. 438 00:29:50,556 --> 00:29:52,524 [Аплодисменти] ДА! 439 00:29:56,395 --> 00:29:59,665 ** 440 00:29:59,698 --> 00:30:04,203 КАЗВАМ ТИ, МОНРО, ВЪЗРАСТНИТЕ СА ТОЛКОВА ЛЕСНИ ДА РАЗБЕРЕТЕ, СТРАШНО Е. 441 00:30:04,236 --> 00:30:07,339 ВЕДНАГА ЩОМ КАЗАХ, ЧЕ ХАРЕСВАМ, ТОЙ КАЗА, ЧЕ ХАРЕСВА. 442 00:30:07,373 --> 00:30:09,675 ДА. НО ТОЙ ГО МРАЗЕШЕ, НАЛИ? 443 00:30:09,708 --> 00:30:12,011 О, НАПЪЛНО. ТРЯБВАШЕ ДА СТЕ ТАМ. 444 00:30:12,044 --> 00:30:15,481 ВСИЧКИ ТРЯБВАШЕ ДА ИГРАЕМ ТАЗИ ГЛУПАВО ИГРА В КОЯТО ВЪРТАТЕ КАРТОФИ ПО ПОДА... 445 00:30:15,514 --> 00:30:19,285 ЗА ДА ВИДЯ КОЙ МОЖЕ ДА ГИ ВЗЕМЕ НАЙ-БЛИЗО ДО ГОЛЯМ КРЪГ НА ОГРОМНО ПАРЧЕ ВЕСТНИК. 446 00:30:19,318 --> 00:30:21,353 НЕ ВИЖДАМ КАК МОЖЕШ ДА ИЗТЪРПИШ, ЧОВЕЧЕ. 447 00:30:21,387 --> 00:30:24,323 Е, ЗА ЩАСТИЕ НЯМА ТРЯБВА ДА ИЗТЪРПИ МНОГО ПО-ДЪЛГО. 448 00:30:24,356 --> 00:30:26,692 ИМА ГОЛЯМ, ТЪП ЛАГЕР НАВЪН ТАЗИ СЪБОТА ВЕЧЕР. 449 00:30:26,725 --> 00:30:28,895 ТРЯБВА ДА СПИМ НА ВЪН В НЕЧИЙ ЗАДЕН ДВОР. 450 00:30:28,928 --> 00:30:33,866 НИКОГА НЯМА ДА РАЗБЕРА ЗАЩО ХАРЕСВАТЕ БЕЛИТЕ ХОРА ДА СПИТЕ ВЪН НА ЗЕМЯТА. 451 00:30:33,900 --> 00:30:35,868 НИКОГА НЯМА ДА ХВАНЕШ НЯМА БРАТЯ ДА ПРАВЯТ ТОВА. 452 00:30:35,902 --> 00:30:38,670 И ЗА ВСЕКИ СЛУЧАЙ ТОВА НЕ Е ДОСТАТЪЧНО ЛОШО, 453 00:30:38,704 --> 00:30:42,541 КАЗАХ НА ДЖАК, ЧЕ ВСИЧКИ ДРУГИ БАЩИТЕ СЕ ОБЛИЧАХА КАТО АВТЕНТИЧНИ ИНДИАНЦИ. 454 00:30:42,574 --> 00:30:46,879 ТАКА ЧЕ ТОЙ ИЗЛЕЗЕ И НАЕ ПЪЛЕН КОСТЮМ ДА МИ ПОКАЖЕТЕ КОЛКО Е ЕНТУСИАЗИРАН. 455 00:30:46,913 --> 00:30:49,381 СА НЯКОЙ ОТ ДРУГИТЕ БАЩИ ОБЛИЧАНЕ КАТО ИНДИАНЦИ? 456 00:30:49,415 --> 00:30:52,851 РАЗБИРА СЕ ДА НЕ. ТИ СИ ДЯВОЛА, ЧОВЕК. 457 00:30:52,885 --> 00:30:54,753 ДА! 458 00:30:56,855 --> 00:30:59,558 [Момче] КОГА Е ГОТОВА ХРАНАТА? ГЛАДЕН СЪМ. 459 00:30:59,591 --> 00:31:01,894 [Бягащ кон] ВСИЧКО ДОБРЕ. ОЧАКВАТ СОЧНИ БУРГЕРИ! 460 00:31:01,928 --> 00:31:05,031 ХЕЙ, НЯКОЙ МОЖЕ ЛИ ДА МИ ДАЙ РЪКА С ТАЗИ ПАЛАТКА? 461 00:31:05,064 --> 00:31:09,368 СИГУРНО, ЩЕ ТИ ПОМОГНА. ХЕЙ, ДЖАК. 462 00:31:09,401 --> 00:31:14,006 ДЖАК, ХУБАВ КОСТЮМ. МНОГО АВТЕНТИЧЕН. 463 00:31:14,040 --> 00:31:16,775 НО ОБИКНОВЕНО НЕ ПОЛУЧАВАМЕ ОБЛЕЧЕН ОСВЕН НАИСТИНА ГОЛЕМИ СПЕЦИАЛНИ ПОВОДИ. 464 00:31:16,808 --> 00:31:18,777 МОЖЕ ДА ТРЯБВАШЕ ВИ КАЗАХ. 465 00:31:18,810 --> 00:31:20,779 Е, НИЩО Е. аз-- 466 00:31:20,812 --> 00:31:23,916 СЛУЧАЙНО ИМАХ ТОВА ЛЕЖА В МОЯ ШКАФ, КАКТО И ДА Е. 467 00:31:23,950 --> 00:31:27,753 ДА, СЪЩО ИЗГЛЕЖДА СТРАХОТНО. СЛУШАЙ, ТРЯБВА ДА ЗАПАЛЯ БАРБЕКЮТО. 468 00:31:27,786 --> 00:31:30,589 НО, ЪХ, ЩЕ ГОВОРИМ ПО-КЪСНО? 469 00:31:30,622 --> 00:31:33,859 ХЕЙ, ДЖАК, ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕШ ЛИЦЕТО ВИ НАРИСУВАНО КАТО ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ. 470 00:31:33,892 --> 00:31:36,795 [Момче] ГЛАДЕН СЪМ! КОГА ЩЕ ЯДЕМЕ? 471 00:31:36,828 --> 00:31:40,366 МИСЛЕХ, ЧЕ СИ КАЗАЛ ВСИЧКО ДРУГО БАЩИТЕ ЩЯХА ДА НОСЕТ ИНДИЙСКИ КОСТЮМИ СЪЩО. 472 00:31:40,399 --> 00:31:43,302 СЪЖАЛЯВАМЕ, ПРЕДПОЛАГАМ, че съм РАЗБРАЛ ГРЕШНО. НАДЯВАМ СЕ ДА НЕ МИ СЕ СЪРДИШ. 473 00:31:43,335 --> 00:31:48,107 НЕ ЧЕСТНА ГРЕШКА, ПРЕДПОЛАГАМ. 474 00:31:48,140 --> 00:31:51,710 БЕЗ ВРЕДА. БЕЗ ГРАШЕНИЕ. 475 00:31:51,743 --> 00:31:54,713 ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ. КАКЪВ ВИД БОЯ Е ТОВА? АЗ-АЗ-ТРЯБВА ДА ВНИМАВАМ. 476 00:31:54,746 --> 00:31:57,950 АХ, НАИСТИНА НЕ Е БОЯ. ТОВА Е САМО АКВАРЕЛ. ОХ 477 00:31:57,984 --> 00:32:00,052 ДОБРЕ, ЗАЩОТО ИМАМ ТЕНДЕНЦИЯ ДА ИЗБИВА. 478 00:32:00,086 --> 00:32:02,454 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ. ПРОВЕРИХ ЕТИКЕТА. 479 00:32:02,488 --> 00:32:05,457 НАПРАВИХТЕ ЛИ? Е, БЛАГОДАРЯ. ДА. 480 00:32:05,491 --> 00:32:08,460 ТОВА БЕШЕ МНОГО ОБмислено ОТ ТЕБ, БЕН. НЯМА ПРОБЛЕМ. 481 00:32:08,494 --> 00:32:11,463 [Бягащ кон] ХЕЙ, ВСИЧКИ, ИМАМ СТРАХОТНА ИДЕЯ. 482 00:32:11,497 --> 00:32:13,732 ДА НАПРАВИМ ЩАФЕТА С ГРЕЙПФРУТ. [Момчета] ДА! 483 00:32:13,765 --> 00:32:17,603 Какво ще кажете за това, ДЖАК? ГОТЕ ЛИ СЕ ЗА ТОВА? О, РАЗБИРА СЕ, НЯМАМ ТЪРПЕНИЕ. 484 00:32:17,636 --> 00:32:21,807 ВИЕ ЗНАЕТЕ, ВЕРОЯТНО МОЖЕХ ПЪКНЕТЕ КРЪГ В СТЪРДЖС ЧЕРЕП ТОЧНО ОТ ТУК. 485 00:32:21,840 --> 00:32:24,810 ОТ ТУК ? С КАКВО? A .38. 486 00:32:24,843 --> 00:32:28,447 МАХАЙ СЕ ОТ МЕН С ТОВА. .38 ДОРИ НЯМА ДА УПРАВИ ПРЕЗ УЛИЦАТА. 487 00:32:28,480 --> 00:32:31,750 ОТ ДРУГА СТРАНА, A .22 СУПЕР СКОРОСТ ИМА ДОСТАТЪЧНА СКОРОСТ... 488 00:32:31,783 --> 00:32:34,953 ДА ГО НАПРАВИ ПРЕЗ МОЗЪКА СИ И В СЛЕДВАЩИЯ ОКРЪГ. 489 00:32:34,987 --> 00:32:38,490 КАЗАХ ВИ МОМЧЕТА ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ ТОВА ИЗГЛЕЖДА КАТО ИНЦИДЕНТ... 490 00:32:38,524 --> 00:32:41,160 ТАКА ЧЕ ЦЯЛОТО НЕЩО ВЪРНЕТЕ СЕ НА СТАРИЯ МИ. 491 00:32:41,193 --> 00:32:44,696 СЕГА ЗАБРАВЕТЕ .38-те И .22-те. 492 00:32:44,730 --> 00:32:46,965 ПОМИСЛЕТЕ ЗА СЛУЧАЙНА СМЪРТ. 493 00:32:46,999 --> 00:32:48,967 РАЗБИРАТЕ ли? 494 00:32:49,001 --> 00:32:53,772 ОК, РЪКОВОДСТВА, ВСИЧКО ГОТОВО ЗА ГОЛЯМАТА ЩАФЕТА С ГРЕЙПФРУТ? [Момчета] ДА! 495 00:32:53,805 --> 00:32:58,010 НАДОЛУ ДО КРАЯ НА ДВОРА И ОТНОВО. И ЗАПОМНЕТЕ, ПРАВИЛОТО Е: 496 00:32:58,044 --> 00:33:02,114 НЕ МОЖЕТЕ ДА ПИПНЕТЕ ПЛОДОВЕТЕ СИ С РЪЦЕТЕ СИ. 497 00:33:02,148 --> 00:33:05,184 НА ВАШИТЕ ЗНАЦИ. НАГОРЕТЕ СЕ. 498 00:33:05,217 --> 00:33:07,853 ТЪРВИ ! [Аплодисменти] 499 00:33:07,886 --> 00:33:10,122 ДЖАК, ИМА НЕЩО ИСКАМ ДА ГОВОРЯ С ТЕБ ЗА. 500 00:33:10,156 --> 00:33:12,991 МИСЛИШ ЛИ МОЖЕ ЛИ ДА ПОЧАКА ДОКАТО НЯМАМЕ ГРЕЙПФРУТИ ПОД БРАДИЧКАТА НИ ? 501 00:33:13,025 --> 00:33:15,461 ДА, НЕ ИСКАХ ДА ГО НАПРАВЯ ПРЕД ДРУГИТЕ. 502 00:33:15,494 --> 00:33:17,563 ВИЖ, НОРМАН МИ КАЗА, ЧЕ СИ НАИСТИНА НЕ Е БАЩАТА НА БЕН. 503 00:33:17,596 --> 00:33:19,998 Е, ВЯРНО Е, АЗ НЕ СЪМ. 504 00:33:20,032 --> 00:33:24,070 БОЖЕ, НАДЯВАМ СЕ ТОВА ДА НЕ ОЗНАЧАВА БЕН И АЗ ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМЕ ИНДИЙСКИТЕ ГИДОВОДИ. 505 00:33:24,103 --> 00:33:27,039 НЕ, НЕ, ИЗОБЩО НЕ. ОХ СИГУРЕН СИ ЗА ТОВА? 506 00:33:27,073 --> 00:33:29,041 ДА. МОЖЕ БИ ПО-ДОБРЕ ДА ПРОВЕРИТЕ С ЧЕРВЕНО ПЪРВО. 507 00:33:29,075 --> 00:33:32,444 ТОВА, КОЕТО СЕ ОПИТВАМ ДА КАЖА Е, АЗ НЕ СЪМ БАЩАТА НА НОРМАН, ИЛИ. АЗ СЪМ МУ МАЩОЧКА. 508 00:33:34,613 --> 00:33:38,584 НЕЩОТО СЕ ОТВОРИ ВЪРХУ МЕН. ЗАПОЧВАМ ДА ПОЛУЧАВАМ СОК ПО ГЪРДИТЕ МИ. 509 00:33:38,617 --> 00:33:40,719 ЗАПОМНЕТЕ, БЕЗ РЪЦЕ! ХАЙДЕ ! ВЗЕМЕТЕ ГРЕЙПФРУТА! 510 00:33:40,752 --> 00:33:43,755 МИСЛЯ, ЧЕ ЗНАМ КАКЪВ СИ ПРЕМИНАВАНЕ С БЕН. 511 00:33:46,758 --> 00:33:51,197 ТАКА ЧЕ АКО НЯКОГА ВИ ТРЯБВА СЪВЕТ ИЛИ НЕЩО. 512 00:33:51,230 --> 00:33:54,500 ОЦЕНЯВАМ ГО. НАИСТИНА ГО ОЦЕНЯВАМ. 513 00:33:54,533 --> 00:33:58,437 НО МИСЛЯ, ЧЕ СЕ СПРАВЯ ДОБРЕ НА САМ. НАИСТИНА. 514 00:33:58,470 --> 00:34:01,707 ДОБРЕ, НО АКО ИСКАТЕ НЯКОГА ДА ГОВОРИМ, АЗ СЪМ ТАМ. ДОБРЕ. 515 00:34:10,982 --> 00:34:12,951 НЕ МОЖЕ ДА СТАНЕ ПО-ЛОШО ОТ ТОВА. 516 00:34:12,984 --> 00:34:14,953 ВАША ЧЕСТ, 517 00:34:14,986 --> 00:34:17,055 ПРОКУРАТУРАТА НА САЩ ПОЯВАТА ТУК ПОКАЗВА... 518 00:34:17,089 --> 00:34:19,525 ПЪЛНА ЛИПСА НА УВАЖЕНИЕ ОТ ФЕДЕРАЛНОТО ПРАВИТЕЛСТВО ЗА НАШИЯ СЛУЧАЙ, 519 00:34:19,558 --> 00:34:21,760 И АЗ СЕ МЕСТЯ ЗА НЕПРАВИЛЕН СЪДЕБ. 520 00:34:21,793 --> 00:34:24,230 БЛАГОДАРЯ ВИ, Г-Н. ЧЕРВЕНА ВРАНА, ЩЕ ВЗЕМА ТОВА ПОД СЪВЕТ. 521 00:34:24,263 --> 00:34:27,099 Г-Н. СТЪРГС, Бихте ли искали да коментирате? 522 00:34:27,133 --> 00:34:32,571 ВАША ЧЕСТ, УВЕРЯВАМ ВИ, ИМАХ ПРЕДВИД АБСОЛЮТНО БЕЗ НЕУВАЖЕНИЕ КЪМ ИЩЕЦА. 523 00:34:32,604 --> 00:34:34,773 ЛЕНАРД, НАИСТИНА, ПРОСТО Е ОБРИВ. 524 00:34:34,806 --> 00:34:37,709 МНОГО ПРИЛИЧА ВОЕННА БОЯ, ДЖАК. 525 00:34:37,743 --> 00:34:41,213 ВЪПРЕКИ, ЩАСТЛИВОТО ЛИЦЕ НЕ Е ТЕХНИЧЕСКИ РОДЕН СИМВОЛ. 526 00:34:41,247 --> 00:34:43,749 [смях] 527 00:34:43,782 --> 00:34:46,285 ВОЕННА БОЯ, ДЖАК? 528 00:34:46,318 --> 00:34:50,756 ИНДИЙСКОТО ПЛЕМЕ САЛИШ СЪДИ ПРАВИТЕЛСТВОТО НА САЩ НАД ПРАВАТА НА КОРЕННОТО ЗЕМЯ, 529 00:34:50,789 --> 00:34:52,958 И ВИЕ ПОКАЗВАЙТЕ ГОРЕ В ВОЕННА БОЯ? 530 00:34:52,991 --> 00:34:56,262 БЛАГИ БОЖЕ, ДЖАК, ТОВА Е 90-те. НЕ СИ ЧУВАЛ НА ПОЛИТИЧЕСКАТА КОРЕКТНОСТ? 531 00:34:56,295 --> 00:34:58,264 РАЗБИРА СЕ, ДА ИМАМ. 532 00:34:58,297 --> 00:35:02,634 ВИЖТЕ, ТОВА САЛИШНО НЕЩО Е МНОГО ЧУВСТВИТЕЛЕН ВЪПРОС ЗА НАС... 533 00:35:02,668 --> 00:35:04,636 ТАКА ЧЕ СЕ СТРАХУВАМ, ЧЕ ЩЕ ИМАМ ДА ТЕ СВАЛЯ ОТ СЛУЧАЯ. 534 00:35:04,670 --> 00:35:09,141 ХАЙДЕ, БОБ, НЕ Е ТОВА МАЛКО ДРАСТИЧНО? ТОЗИ ОБРИВ ЩЕ ИЗМИНЕ ЗА 24 ЧАСА. 535 00:35:09,175 --> 00:35:12,811 МОГА ДА ПОЛУЧА ПРОДЪЛЖАВАНЕ. НЕ Е САМО ОБРИВЪТ. 536 00:35:12,844 --> 00:35:17,082 ТОВА Е ВАШЕТО ПОВЕДЕНИЕ ОБЩО. ОТМЕНИХТЕ СРЕЩИТЕ. ВИЕ СТЕ НЕПОДГОТВЕН. 537 00:35:17,115 --> 00:35:19,851 СЪЖАЛЯВАМ, БОБ. ТОВА ВИ ОБЯСНИХ. 538 00:35:19,885 --> 00:35:25,123 ЗНАМ, ЗНАМ. ИНДИАНЦЪТ НЕЩО С ДОВЕНОТО СИНО. 539 00:35:25,157 --> 00:35:27,993 ОТНЕТО Е МНОГО ПОВЕЧЕ НА МОЕТО ВРЕМЕ, ОТКОЛКОТО СИ МИСЛЕХ БИШЕ. 540 00:35:28,026 --> 00:35:31,997 МОГА ДА РАЗБЕРА И МОГА ДА ИЗРАЗЯ СИМПАТИЗИЯ. 541 00:35:32,030 --> 00:35:35,167 НО ЧЕСТНО КАЗАНО НЕ МЕ ПУКА! 542 00:35:35,201 --> 00:35:38,537 ИМАМЕ ВАЖНА РАБОТА ДА НАПРАВИТЕ ТУК, ДЖАК. 543 00:35:38,570 --> 00:35:43,575 ПРЕДЛАГАМ ДА ВЗЕМЕТЕ ВАШИТЕ ПРИОРИТЕТИ ПОДРЕДЕНИ. ДА СЕ РАЗБРАМ ? 544 00:35:46,978 --> 00:35:50,216 РАБОТИХ СЪМ С АДВОКАТА НА САЩ ОФИС 15 ГОДИНИ. 545 00:35:50,249 --> 00:35:54,152 И НИКОГА НЕ СА МЕ СВАЛЯЛИ СЛУЧАЙ ДО ТАЗИ СУТРИН. 546 00:35:54,186 --> 00:35:58,857 СЪЖАЛЯВАМ НАПРАВИХ НАЙ-доброто от себе си. НО ЦЯЛОТО ТОВА ИНДИЙСКО РЪКОВОДСТВО НЕЩОТО ПРОСТО НЕ РАБОТИ. 547 00:35:58,890 --> 00:36:02,027 НЕ МОЖЕШЕ ЛИ ПРОСТО ДА ГО ДАДЕШ ДРУГ ШАНС? 548 00:36:02,060 --> 00:36:04,029 НЕ МОГА ДА ГО НАПРАВЯ, САНИ. 549 00:36:04,062 --> 00:36:06,898 ПРЕЧИ С МОЯТА РАБОТА. 550 00:36:06,932 --> 00:36:10,702 МОГА ДА БЪДА АДВОКАТ НА СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ ИЛИ БАЩАТА НА ИНДИЙСКИ ГИД. 551 00:36:10,736 --> 00:36:12,704 НЕ МОГА ДА БЪДА И ДВАМАТА. 552 00:36:12,738 --> 00:36:14,973 РАЗБИРАТЕ МОЕТО, НАЛИ ТИ ? 553 00:36:15,006 --> 00:36:17,309 ПРЕДПОЛАГАМ ТАКА. 554 00:36:17,343 --> 00:36:19,678 ПРОСТО НЕ ЗНАМ КАК ЩЕ КАЖА НА БЕН. 555 00:36:19,711 --> 00:36:23,081 НИКОЙ НЕ ТРЯБВА ДА МИ КАЗВА НИЩО. ЧУХ ЦЯЛОТО. 556 00:36:23,114 --> 00:36:25,150 ВИЕ ЗНАЕТЕ, ЗНАЕХ ТОВА ЩЕ СЕ СЛУЧИ. 557 00:36:25,183 --> 00:36:28,687 ТОЧНО КОГАТО ЗАПОЧВАХ ДА СЕ ЗАБАВЛЯВАТЕ И ДА ПРАВИТЕ НОВО ПРИЯТЕЛИ, ТОЙ ИСКА ДА СЕ ОТКАЖЕ. 558 00:36:28,720 --> 00:36:33,191 ВИЖ, МИЛА, ИМА МНОГО ДРУГИ НЕЩА ВИЕ И ДЖАК МОГАТ ЗАЕДНО. 559 00:36:33,225 --> 00:36:35,827 РАЗБИРА СЕ, МОЖЕМ ДА ТРЪГНЕМ КЪМ БЕЙЗБОЛНИ ИГРИ, ФИЛМИ-- 560 00:36:35,861 --> 00:36:39,598 ДА, НАЯСНО, ДОКАТО ПОЛУЧИТЕ ИМ писна и се откажете. 561 00:36:39,631 --> 00:36:41,933 КАЗАХ ВИ, ЧЕ ЩЕ ДА ГО НАПРАВИ БЪДИ ТОЧНО КАТО ТАТЕ. 562 00:36:46,405 --> 00:36:49,675 СТРАХУВАХ СЕ ОТ НЕЩО КАТО ТОВА ЩЕ СЕ СЛУЧИ. 563 00:36:49,708 --> 00:36:52,611 НЕ МИСЛИШ ЛИ ТОЙ РЕАКТИРА МАЛКО? 564 00:36:52,644 --> 00:36:54,913 ИМАМ ПРЕДВИД, ТОВА СТАВА САМО ЗА ТЪПИТЕ ИНДИЙСКИ РЪКОВОДИТЕЛИ. 565 00:36:54,946 --> 00:36:58,083 НЕ, ДЖАК, НЕ СТАВА САМО ЗА ТЪПИТЕ ИНДИЙСКИ РЪКОВОДИТЕЛИ. 566 00:36:58,116 --> 00:37:01,019 КАЗАХ ВИ, ЧЕ ТОВА ЩЕ ПРЕДСТАВИ ДА БЪДЕ ТРУДНА НАСТРОЙКА ЗА ДА НАПРАВИ БЕН. 567 00:37:01,052 --> 00:37:05,957 ВИЕ КАЗАХТЕ "О, НЕ, НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ, АЗ СЪМ ЕКСПЕРТ. ИМАМ ВСИЧКО КНИГИТЕ ПО ТЕМАТА." 568 00:37:05,991 --> 00:37:08,026 ПРАВЯ НАЙ-ДОБРОТО НА КОЕТО МОГА. 569 00:37:08,059 --> 00:37:11,630 Е, НЕ ИЗГЛЕЖДА ДА БЪДЕ ДОСТАТЪЧНО ДОБЪР, НАЛИ? 570 00:37:15,000 --> 00:37:17,102 СЕГА КАКВО Е ТОВА ТРЯБВА ДА ОЗНАЧАВА? 571 00:37:17,135 --> 00:37:19,137 ТОВА ОЗНАЧАВА-- 572 00:37:21,473 --> 00:37:23,909 ТОВА ОЗНАЧАВА-- 573 00:37:23,942 --> 00:37:27,879 НЕ ЗНАМ. МОЖЕ ДА СЪМ ГРЕШКА. 574 00:37:27,913 --> 00:37:30,282 МОЖЕ БИ ТОВА Е ВСИЧКО СЕ СЛУЧВА СКОРО. 575 00:37:30,316 --> 00:37:36,288 МОЖЕ ДА ТРЯБВА ДА ПОЧАКАМ ДОКАТО БЕН ПОСТАРЕЕ И СПОСОБЕН ЗА ДА СЕ СПРАВИТЕ ПО-ДОБРЕ С ТОВА. 576 00:37:36,322 --> 00:37:39,691 МОЖЕ БИ ВСИЧКИ ЩЕ УМЕЕМ ЗА ДА СЕ СПРАВИТЕ ПО-ДОБРЕ. 577 00:37:44,696 --> 00:37:47,333 [ Въздишка ] 578 00:38:03,815 --> 00:38:06,452 [Въздишки] 579 00:38:06,485 --> 00:38:11,056 НАИСТИНА МИСЛИШ, ЧЕ СИ НАПРАВИЛ ГРЕШКА? ЗАЩОТО АКО НАПРАВИШ, ЩЕ СЕ ВРЪЩА НА МЯСТОТО СИ. 580 00:38:12,991 --> 00:38:15,260 ПРОСТО ИСКАХ ВСИЧКО ДА СЕ ПОЛУЧИ. 581 00:38:15,293 --> 00:38:18,997 ИСКАМ НИ ТРИМАТА ДА СТАНЕТЕ СЕМЕЙСТВО. 582 00:38:27,205 --> 00:38:30,342 Е, И АЗ ИСКАМ ТОВА. 583 00:38:30,376 --> 00:38:32,811 ТАКА, ПРЕДПОЛАГАМ, ПРОСТО ЩЕ ИМАМ ЗА ДА ПРЕПОРЪЖДАМ ГРАФИКА СИ... 584 00:38:32,844 --> 00:38:37,315 ЗА ДА МОГА ДА БЪДА АДВОКАТ НА САЩ И БАЩА ИНДИЙСКИ ГИД. 585 00:38:39,485 --> 00:38:41,420 СИГУРЕН ЛИ СТЕ ? 586 00:38:44,055 --> 00:38:49,861 АКО ЧЕТ БРОНСКИ И РЕД СУЕНИ И ТОЗИ ЦИРК МОЖЕ ДА ГО НАПРАВИ, МОГА ДА ГО НАПРАВЯ. 587 00:38:49,895 --> 00:38:53,298 [Въздишки] 588 00:38:53,331 --> 00:38:56,902 ПО-ДОБРЕ КАЧЕТЕ ГОРЕ И СЕ ИЗВИНИ И ЯЖ МАЛКО ЗНАЕТЕ КАКВО. 589 00:39:04,410 --> 00:39:08,480 НАПРАВИХ ГО, МОНРО. НАПРАВИХ ГО! МИСЛЯ, ЧЕ СПУПИХ ЛЮБОВНИЯ БАЛОН. 590 00:39:08,514 --> 00:39:10,482 ДА, И НИТО МИНУТА ТВЪРДЕ СКОРО. 591 00:39:10,516 --> 00:39:13,519 НЕ ЗНАМ ОЩЕ КОЛКО МОЖЕХ ДА ТЪРПЯ ТЕЗИ ИНДИЙСКИ ОТРЕПКИ. 592 00:39:13,552 --> 00:39:17,389 ДА, ТОЙ СЕ ОТКАЗА! И ТОГАВА ВЛЕЗХ МОЯТА ПОСТЪПКА НА „РАЗТРОЙНОТО ДЕТЕ“. 593 00:39:17,423 --> 00:39:19,858 ЗАПОЧНАХА ДА СЕ БИЯТ, А ТЯ КАЗА МУ, ЧЕ ЩЕ ЧАКА... 594 00:39:19,891 --> 00:39:23,395 „ДОКАТО ПОСТАРЕЯ И ПО-ДОБРЕ МОЖЕ ДА СЕ СПРАВИ. 595 00:39:23,429 --> 00:39:27,799 ДА, ИСТОРИЯТА НА ЧОВЕКА. ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ ЩЕ СЕ ВЪРНЕ В ТАКОМА ДО УТРЕ. 596 00:39:40,479 --> 00:39:43,048 ГОВОРИХТЕ ЛИ НА НЕГО? КАКВО? 597 00:39:43,081 --> 00:39:45,451 ГОВОРИХТЕ ЛИ С НЕГО? 598 00:39:45,484 --> 00:39:49,521 О, НЕ. ТОЙ БЕШЕ НА ТЕЛЕФОНА. 599 00:39:49,555 --> 00:39:53,492 ИМАМ МНОГО РАБОТА ДА СЕ НАПРАВИ ВЪПРОСИ. АЗ ЩЕ ГОВОРЯ НА НЕГО СУТРИНТА. 600 00:40:20,251 --> 00:40:23,188 [бърборене] 601 00:40:28,359 --> 00:40:31,497 [ Бърборенето продължава ] 602 00:40:36,434 --> 00:40:39,370 [ Бръмчене на триона ] 603 00:40:43,208 --> 00:40:45,477 ЧЕТ. [Ахкане] 604 00:40:45,511 --> 00:40:47,913 СЪЖАЛЯВАМЕ. ИЗПЛАШИХ ЛИ ТЕ ? ДЖАК. 605 00:40:47,946 --> 00:40:50,649 О, СЪЖАЛЯВАМ. КАЗАХА МИ В ОФИСА ЩЕ СТЕ ТУК. 606 00:40:50,682 --> 00:40:54,520 ДА, Е, ТОВА Е МОЯТА КЛАСНА СТАЯ, ВЕЧЕ 15 ГОДИНИ. Ъ-ХУХ. 607 00:40:56,154 --> 00:40:59,324 АХХ ! АДРЕНАЛИН ! 608 00:40:59,357 --> 00:41:03,629 Е, КАКВО ВИ ДОВЕЖДА? ИСКАМ ДА НАПРАВЯ ПОСТАВКА ЗА ПОДПРАВКИ ЗА МАЙКА ТИ? 609 00:41:03,662 --> 00:41:06,498 [смях] О, НЕ, НЕ, НЕ. 610 00:41:06,532 --> 00:41:10,435 НЕ, НЕ, НЕЩОТО Е В ТОВА, АЗ, ЪХ, ДОБРЕ... 611 00:41:10,468 --> 00:41:12,638 ВСЕКИ МИНАВАМ ОТ ТУК СУТРИН НА ПЪТ ЗА РАБОТА. 612 00:41:12,671 --> 00:41:15,641 И, ЪХ, Е, ПОМИСЛИХ СИ МОЖЕ БИ, ЗНАЕШ ЛИ... 613 00:41:15,674 --> 00:41:21,012 ЗНАЕШ ЛИ, ПРОСТО СИ ПОМИСЛИХ МОЖЕ ДА НАМИНА ДО-- КАЖЕТЕ, ТОВА Е ХУБАВО! 614 00:41:21,046 --> 00:41:23,949 КАКВО Е ТОВА? ТОВА ХАРЕСВАМЕ ДА ИЗВИКАШ ЧУК, ДЖАК. 615 00:41:23,982 --> 00:41:27,519 О, РАЗБИРА СЕ. 616 00:41:27,553 --> 00:41:31,690 КАЖИ МИ НЕЩО, ДЖАК. ОТНЕМА ЛИ ТИ ТОЛКОВА ВРЕМЕ ЗА ДА СТИГНЕМ ДО СЪЩНОСТТА В СЪДА? 617 00:41:31,723 --> 00:41:35,493 ВСЪЩНОСТ ОБРАЩАНЕ ПРЕД жури Е МНОГО ПО-ЛЕСНО ОТ КАКВО ДОЙДОХ ТУК ЗА ДА ПРАВЯ. 618 00:41:35,527 --> 00:41:37,162 ТРЯБВА ДА ПОИСКАМ ВАШИЯ СЪВЕТ НА НЕЩО. 619 00:41:37,195 --> 00:41:42,467 УДИВИТЕЛНО Е КОЛКО Е ТРУДНО ЗА ДА СЕ ПИТАМЕ МОМЧЕТАТА ЗА ВСИЧКО, НАЛИ? 620 00:41:42,500 --> 00:41:45,036 РАЗБИРАТЕ ПРАВО. НО ТОВА Е ОК. 621 00:41:45,070 --> 00:41:48,540 ВСИЧКИ СМЕ ЧЛЕНОВЕ ОТ СЪЩОТО ПЛЕМЕ. ДА, МИНОТАУК. 622 00:41:48,574 --> 00:41:52,043 НЕ, ИМАМ ПРЕДВИД ЕМОЦИОНАЛНОТО АМЕРИКАНСКИ МЪЖ СЪС ЗАПЕК НАД 40. 623 00:41:52,077 --> 00:41:54,345 СЕГА С КАКВО МОГА ДА ВИ ПОМОГНА СЪС, ДЖАК? 624 00:41:54,379 --> 00:41:56,047 Е, БЕН Е. 625 00:41:56,081 --> 00:42:00,518 ТОЙ ПРАВИ ВСИЧКО МОЖЕ ДА СЕ ОТЪРВЕ ОТ МЕН. ЧЕСТНО КАЗАНО, МИСЛЯ, ЧЕ ТОЙ МЕ МРАЗИ. 626 00:42:02,754 --> 00:42:06,992 ТОЙ НЕ МРАЗИ ВАШИТЕ НУШКИ. ПРОСТО Е ИЗПЛАШЕН. 627 00:42:07,025 --> 00:42:10,328 ИЗПЛАШЕН СИ ЩЕ ОТНЕМЕ НАЙ-МНОГО ВАЖНО НЕЩО В ЖИВОТА МУ. 628 00:42:10,361 --> 00:42:12,263 МАЙКА МУ. 629 00:42:14,132 --> 00:42:16,401 НОРМАН НАПРАВИ ТОВА И МЕН Е СЪЩОТО. 630 00:42:16,434 --> 00:42:18,737 ОПИТА ДА СЕ ОТЪРВЕ ОТ МЕН ЗА МЕСЕЦИ. 631 00:42:18,770 --> 00:42:23,341 Е, КАКВО НАПРАВИХТЕ? имам предвид, ВИЕ И НОРМАН ИЗГЛЕЖДАТЕ ИМАТЕ СТРАХОТНА ВРЪЗКА СЕГА. 632 00:42:23,374 --> 00:42:26,511 Е, ПРОСТО ПРОДЪЛЖАХ. И НА НЕГО И НА НЕГО. 633 00:42:26,544 --> 00:42:29,681 ЕТО КЪДЕ ВЛЕЗОХА ИНДИЙСКИ ГИДОВОДИ. ПОМОГНА МНОГО, ВСЪЩНОСТ. 634 00:42:29,715 --> 00:42:32,083 ИНДИЙСКИ РЪКОВОДИТЕЛИ ПОМОГНАХА ЛИ ? КАК? 635 00:42:32,117 --> 00:42:34,085 ЧРЕЗ НИВЕЛИРАНЕ ИГРАЛНОТО ПОЛЕ. 636 00:42:34,119 --> 00:42:36,254 ВИЖ, ЕДИН ОТ НАЙ-ДОБРИТЕ НАЧИНИ ДА ДОСТИГНЕТЕ ДО ДЕТЕ... 637 00:42:36,287 --> 00:42:39,224 Е ДА НЕ СЕ СТРАХУВАШ САМИЯТ ДА БЪДЕШ ДЕТЕ СЕГА И ОТНОВО. 638 00:42:39,257 --> 00:42:42,227 ПРОСТО СИ МИСЛЕХ, ЧЕ СТАВА БЪДЕТЕ МНОГО ПО-ЛЕСНИ ОТ ТОВА. 639 00:42:42,260 --> 00:42:45,597 О, ДЖАК, ОТГЛЕЖДАНЕТО НА ДЕЦА Е ЕДНА ОТ НАЙ-ТРУДНИТЕ НЕЩАТА В СВЕТА. 640 00:42:45,631 --> 00:42:49,000 НО В КРАЯ, СТРУВА СИ. ПОВЯРВАЙТЕ МИ. 641 00:42:51,637 --> 00:42:54,472 ЗНАЕШ, ЧЕТ, СМЕШНО Е. 642 00:42:54,505 --> 00:43:00,111 МОГА ДА СЕ СЪПРОТИВЯ НА НЯКОИ ОТ НАЙ-ТРУДИТЕ КАПАЦИИ В СТРАНАТА. НЕ МЕ ФАЗИРА МАЛКО. 643 00:43:00,145 --> 00:43:03,782 НО 11 ГОДИШНО ДЕТЕ, ТОВА Е НАИСТИНА СТРАШНО. 644 00:43:03,815 --> 00:43:05,984 ДА, ДОБРЕ ДОШЛИ В КЛУБА, ДЖАК. 645 00:43:06,017 --> 00:43:08,319 БЛАГОДАРЯ, ЧЕТ. 646 00:43:08,353 --> 00:43:10,622 ** 647 00:43:10,656 --> 00:43:13,391 * ТРЕНИ НА ПЪТЯ, ДЖАК И НЕ СЕ ВРЪЩАЙТЕ * 648 00:43:13,424 --> 00:43:16,327 * НЕ ПОВЕЧЕ, НЕ ПОВЕЧЕ НЕ ПОВЕЧЕ, НЕ ПОВЕЧЕ * 649 00:43:16,361 --> 00:43:21,667 * ТРЕНИ НА ПЪТЯ, ДЖАК И НЕ ПРАВЕТЕ ВИЕ НЕ СЕ ВРЪЩАЙТЕ ПОВЕЧЕ * 650 00:43:21,700 --> 00:43:24,502 * ТРЕНИ НА ПЪТЯ, ДЖАК И НЕ СЕ ВРЪЩАЙТЕ * 651 00:43:24,535 --> 00:43:27,305 * НЕ ПОВЕЧЕ, НЕ ПОВЕЧЕ НЕ ПОВЕЧЕ, НЕ ПОВЕЧЕ * 652 00:43:27,338 --> 00:43:29,641 * ПОЕГНИ НА ПЪТЯ, ДЖАК-- * 653 00:43:29,675 --> 00:43:33,311 [Джак] БЕН, БЕН, ЕДИН ОТ ВЕЛИКИТЕ МЪЖЕ. ОЧАКВАМЕ ВИ. 654 00:43:33,344 --> 00:43:38,083 КАКВО СТАВА? КАКВО ПРАВИШ ТУК ? МИСЛЕХ СИ, ЧЕ СИ Тръгваш. 655 00:43:38,116 --> 00:43:40,251 ЗАЩО ЩЕ ТРЪГВАМ? АЗ ЖИВЕЯ ТУК. 656 00:43:40,285 --> 00:43:42,754 ДЖАК РЕШИ ДА НЕ НАПУСКА ИНДИЙСКИТЕ ГИДОВЕДИ В ПАКЪТ. 657 00:43:42,788 --> 00:43:45,356 НЕ Е ЛИ ТОВА ЧУДЕСНО? ШЕГУВАШ СЕ. 658 00:43:45,390 --> 00:43:49,828 АБСОЛЮТНО НЕ. И ДА ГО ДОКАЖА, БИХ ИСКАЛ ДА СРЕЩНЕШ НЯКОЙ. 659 00:43:49,861 --> 00:43:55,200 БЕН, ТОВА Е ЛЕНАРД ЧЕРВЕНА ВРАНА. ЛЕНАРД, ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ БЕН. 660 00:43:56,835 --> 00:43:58,804 КАК. 661 00:43:58,837 --> 00:44:02,307 ИЗВИНЕТЕ, НАЛИ САМО КАЖЕТЕ "КАК"? 662 00:44:02,340 --> 00:44:07,145 ШЕГУВАМ СЕ. ВИНАГИ ОБИЧАМ ДА КАЖА ТОВА. КАРА ХОРАТА ДА СЕ СМЕЯТ. 663 00:44:07,178 --> 00:44:10,348 ЛЕНАРД Е ШЕФЪТ НА ИНДИЙСКОТО ПЛЕМЕ САЛИШ. 664 00:44:10,381 --> 00:44:14,820 ПОМОЛИХ ГО ДА ПОМОГНЕ ЗА НАПРАВАТА МИНОТАУКЪТ НАЙ-ДОБРОТО ПЛЕМЕ В ЦЯЛАТА НАЦИЯ НА ИНДИЙСКИ ГИД. 665 00:44:14,853 --> 00:44:17,155 КАКВО МИСЛИШ ОТ ТОВА? СТРАХОТНО. 666 00:44:17,188 --> 00:44:19,157 ЗНАЕХ, ЧЕ ЩЕ БЪДЕТЕ ВЪЛНУВАНИ. 667 00:44:19,190 --> 00:44:21,827 УЧЕНИЕТО ЗА ЦЕННОСТИ И УМЕНИЯ НА ДЕЦАТА... 668 00:44:21,860 --> 00:44:24,662 ВИНАГИ Е БИЛ МНОГО ВАЖНА ЧАСТ ОТ ИНДИЙСКИЯ ЖИВОТ. 669 00:44:24,696 --> 00:44:28,166 ОСВЕН ТОВА МОГА ДА ИЗПОЛЗВАМ МЪНИСТА И ДРАНКУЛКИ, КОИТО ДЖАК МИ ПРЕДЛОЖИ. 670 00:44:28,199 --> 00:44:30,235 [Смее се] 671 00:44:30,268 --> 00:44:32,470 ПАК СЕ ШЕГУВАМ. 672 00:44:32,503 --> 00:44:34,706 ЗНАЕШ, БЕН, ТИ ОТИВАШ ДА ТРЯБВА ДА СЕ НАУЧИТЕ ДА СЕ РАЗХЛАБИТЕ. 673 00:44:34,740 --> 00:44:39,244 - [хихикане] - ЛЕНАРД ЩЕ НИ УЧИ КАК СЕ НАПРАВИ ИСТИНСКИ ТАНЦ ЗА ДЪЖД. 674 00:44:39,277 --> 00:44:42,380 ДЪЖДЕН ТАНЦ? ТОВА Е СИАТЪЛ. КАКЪВ Е СМИСЪЛЪТ ОТ ТОВА? 675 00:44:42,413 --> 00:44:45,550 СПОРЕД ТЕБЕ КОЙ Е ОТГОВОРЕН ЗА ЦЕЛИЯ ДЪЖД? 676 00:44:45,583 --> 00:44:47,685 * ВСИЧКИ ТАНЦУВАЙТЕ СЕГА 677 00:44:47,719 --> 00:44:59,664 ** 678 00:44:59,697 --> 00:45:03,568 * ДАЙ МИ МУЗИКАТА 679 00:45:03,601 --> 00:45:06,571 * ДАЙ МИ МУЗИКАТА 680 00:45:06,604 --> 00:45:08,706 * ВСИЧКИ ТАНЦУВАЙТЕ СЕГА 681 00:45:08,740 --> 00:45:15,246 ** 682 00:45:15,280 --> 00:45:17,749 ** ВСИЧКИ ТАНЦУВАЙТЕ СЕГА 683 00:45:17,783 --> 00:45:21,753 * ДА-ДА, ДА-ДА 684 00:45:21,787 --> 00:45:26,424 * ДА-ДА ВСИЧКИ ТАНЦУВАЙТЕ СЕГА * 685 00:45:26,457 --> 00:45:30,361 * ДА-ДА, ДА-ДА 686 00:45:30,395 --> 00:45:32,898 * ДА-ДА, ВСИЧКИ 687 00:45:32,931 --> 00:45:35,867 * ЕТО И КУПОЛА ТОВА БЕШЕ МЯСТОТО * 688 00:45:35,901 --> 00:45:38,136 * НО JAM БЕШЕ НА ЖИВО И НАЙ-ДОБРИЯТ И НЕ ГУБЯ ВРЕМЕ * 689 00:45:38,169 --> 00:45:40,271 * ИЗКЛЮЧЕН МАЙК С РИМАТА НА ДРОГА * 690 00:45:40,305 --> 00:45:42,273 * СКАЧАЙТЕ В РИТЪМА, СКАЧАЙТЕ СКАЧАЙТЕ В РИТЪМА, СКАЧАЙТЕ * 691 00:45:42,307 --> 00:45:44,776 * И АЗ СЪМ ТУК, ЗА ДА КОМБИНИРАМ БИЙТ И ТЕКСТ * 692 00:45:44,810 --> 00:45:47,278 * КОИТО ТЕ КАРАТ ДА ТИ ТЪРСЯТ ГАЩИТЕ РИСКУВАЙТЕ * 693 00:45:47,312 --> 00:45:49,447 * ЕЛАТЕ И ТАНЦУВАЙТЕ МОМЧЕТА, ХВАЙТЕ МОМИЧЕ * 694 00:45:49,480 --> 00:45:51,482 * НЕ ЧАКАЙТЕ НАПРАВЕТЕ КАТЕРИЦА * 695 00:45:51,516 --> 00:45:53,484 * ТОВА Е ВАШИЯТ СВЯТ И АЗ СЪМ САМО КАТЕРИЦА * 696 00:45:53,518 --> 00:45:56,287 * ОПИТВАТЕ СЕ ДА НАКАРЕТЕ ЯДКА ДА СЕ ДВИЖИ ВАШИЯТ ЗАДНИК КЪМ ТАНЦА ЕТАЖ * 697 00:45:56,321 --> 00:45:58,790 * ТАКА, КАКВО СТАВА РЪЦЕ ВЪВ ВЪЗДУХА, ХАЙДЕ * 698 00:45:58,824 --> 00:46:01,492 * КАЖЕТЕ ДА, ВСИЧКИ ТУК ВСИЧКИ ТАМ * 699 00:46:01,526 --> 00:46:03,628 * ТЪЛПАТА Е НА ЖИВО И АЗ ЩЕ ЗАМАМЯ ТОЗИ ГЛУПАК * 700 00:46:03,661 --> 00:46:05,964 * КУПОНИЙЦИ В КЪЩАТА, ДВИЖЕТЕ се * 701 00:46:05,997 --> 00:46:08,333 * СЛЕДВАЩ НА РЕД * ЖЛЕБ 702 00:46:08,366 --> 00:46:10,768 * РАБОТЯ МЕ ЦЯЛА НОЩ 703 00:46:10,802 --> 00:46:15,506 *ХАЙДЕ НЕКА СЕ ПОТИМ, БЕБЕ * 704 00:46:15,540 --> 00:46:17,976 * ПУСНЕТЕ МУЗИКАТА ПОЕМЕТЕ КОНТРОЛ * 705 00:46:18,009 --> 00:46:19,677 * ОСТАВЕТЕ РИТЪМА ДА ВИ ДВИЖИ 706 00:46:19,710 --> 00:46:23,281 * ПОТ, ПОТ 707 00:46:23,314 --> 00:46:28,286 * НЕКА МУЗИКАТА ПОЕМЕ КОНТРОЛА ОСТАВЕТЕ РИТЪМА ДА ВИ ДВИЖИ * 708 00:46:28,319 --> 00:46:32,357 ** 709 00:46:32,390 --> 00:46:35,293 * ВСИЧКИ ТАНЦУВАЙТЕ СЕГА 710 00:46:35,326 --> 00:46:42,667 ** 711 00:46:42,700 --> 00:46:46,004 * ПАУЗА, ПОЕМЕТЕ СИ ДЪХ ВЪРВИ ЗА ТВОЕТО ПО МОЯ КОМАНДА * 712 00:46:46,037 --> 00:46:49,540 * СЕГА ТЪРНЕТЕ НА ДАНСИНГА ЩЕ ТЕ НАКАРА ДА СЕ ИЗПОТИШ ДО КЪРВЯВАНЕ * 713 00:46:49,574 --> 00:46:51,609 * ДОСТАТЪЧНА ЛИ Е ТОЗИ ДРОГ НАИСТИНА * 714 00:46:51,642 --> 00:46:53,544 * ПЛАЩАМ ЦЕНАТА ХВЪРЛЯМ ЗАРОВЕТО * 715 00:46:53,578 --> 00:46:55,680 * ПО-ТОЧЕН СЪМ ДО ТОЧКАТА, АЗ СЪМ ХУБАВ * 716 00:46:55,713 --> 00:46:57,682 * МУЗИКАТА ПОЕМА КОНТРОЛ ВАШЕТО СЪРЦЕ И ДУША СЕ РАЗГРИВА * 717 00:46:57,715 --> 00:47:00,618 * ТЯЛОТО ВИ Е СВОБОДНО И ВИЖТЕ ТАНЦУВАЙ ДОКАТО НЕ МОЖЕШ * 718 00:47:00,651 --> 00:47:02,888 * ТАНЦУВАЙ, ДОКАТО НЕ МОЖЕШ НЕ ТАНЦУВАЙТЕ ПОВЕЧЕ * 719 00:47:02,921 --> 00:47:04,890 * СТАНЕТЕ НА ПОДА И ВЗЕМЕТЕ СУРОВ * 720 00:47:04,923 --> 00:47:07,558 * И СЛЕД ТОВА СЕ ВЪРНЕТЕ И ОБРАТНО, ЛЕСНО СЕГА * 721 00:47:07,592 --> 00:47:10,461 * И ДА ВИЖДА ДА СЕ ДВИЖИТЕ * СЛЕДВАЩ НА РЕД 722 00:47:10,495 --> 00:47:14,365 * ЖЛЕБ * РАБОТЯ МЕ ЦЯЛА НОЩ 723 00:47:14,399 --> 00:47:16,501 * МУЗИКАТА Е МОЯТ ЖИВОТ 724 00:47:16,534 --> 00:47:18,669 ** 725 00:47:18,703 --> 00:47:21,239 * ВСИЧКИ ТАНЦУВАЙТЕ СЕГА 726 00:47:22,507 --> 00:47:28,880 * ВСИЧКИ ХАЙДЕ, ДА СЕ ПОТИМ, БЕБЕ * 727 00:47:28,914 --> 00:47:33,318 * НЕКА МУЗИКАТА ПОЕМЕ КОНТРОЛА ОСТАВЕТЕ РИТЪМА ДА ВИ ДВИЖИ * 728 00:47:33,351 --> 00:47:37,522 * ПОТ, ПОТ 729 00:47:37,555 --> 00:47:41,592 * НЕКА МУЗИКАТА ПОЕМЕ КОНТРОЛА ОСТАВЕТЕ РИТЪМА ДА ВИ ДВИЖИ * 730 00:47:41,626 --> 00:47:46,564 ** [Разпръскване] 731 00:47:46,597 --> 00:47:49,567 [Гръмотевица] 732 00:47:51,869 --> 00:47:54,405 [Джак] ХЕЙ, ХЕЙ, НАПРАВИХМЕ ГО, БЕН! [Червено] О, БОЖЕ, ВАЛИ ДЪЖД! 733 00:47:54,439 --> 00:47:58,376 НАПРАВИХМЕ ГО! МОЖЕ ЛИ ДА ПОВЯРВАШ НА ТОВА? НАПРАВИХМЕ ГО. НЕ ВЯРВАМ ! 734 00:47:58,409 --> 00:48:01,279 [Аплодисменти, бърборене] 735 00:48:05,483 --> 00:48:07,752 [Заедно] БОЖЕ, ВИЖ ЦЕЛИЯ ТОЗИ ДЪЖД! ИЗЛИВА СЕ ! 736 00:48:07,785 --> 00:48:10,621 [Гръмотевица] 737 00:48:19,330 --> 00:48:22,968 [Чукане] БЕН! ХАРТАВНОТО КОПИЕ Е ВКЛЮЧЕНО. 738 00:48:23,001 --> 00:48:26,437 БЕН, БУДЕН ЛИ СИ? 739 00:48:26,471 --> 00:48:29,440 ПРЕДПОЛАГАМ ТОЙ НЯМА ИДВА. 740 00:48:29,474 --> 00:48:32,443 [Въздишки] ТОЙ Е ИЗЧЕРПЕН. 741 00:48:32,477 --> 00:48:35,446 НЕ ГО ОБВИНЯВАМ. И АЗ СЪМ УМОРЕН. 742 00:48:35,480 --> 00:48:38,449 ДА, ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕТЕ ДА ЛЕГНЕТЕ рано тази вечер. ДА. 743 00:48:38,483 --> 00:48:40,618 ВСЪЩНОСТ, ХМ... 744 00:48:44,689 --> 00:48:47,758 ВСЪЩНОСТ МОЖЕМ ДА ТРЪГНЕМ В ЛЕГЛОТО СЕГА. 745 00:48:47,792 --> 00:48:50,795 О, НЕ МОГА. ИМАМ ТОЛКОВА МНОГО РАБОТА. МЕД-- 746 00:48:50,828 --> 00:48:55,433 НЕ СМЕ БИЛИ САМИ ЗА ТОЛКОВА ДЪЛГО ВРЕМЕ. О, САНИ-- 747 00:48:55,466 --> 00:48:58,103 ОБЕЩАВАМ, НЯМА ДА ОТНЕМЕ ПОВЕЧЕ ОТ НЯКОЛКО ЧАСА. 748 00:48:58,136 --> 00:49:01,639 ДОБРЕ. ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНА. 749 00:49:31,536 --> 00:49:33,504 ХАЙДЕ, ДЖАК! ТРЯБВА ЛИ ДА ? 750 00:49:33,538 --> 00:49:35,640 НО МИСЛЕХ ХАРЕСАХТЕ НОРМА. 751 00:49:35,673 --> 00:49:37,775 Е, ДА, ТОЙ Е ДОБРЕ, ПРЕДПОЛАГАМ. 752 00:49:37,808 --> 00:49:40,511 И КАКЪВ Е ПРОБЛЕМЪТ? 753 00:49:40,545 --> 00:49:42,880 Е, КАТО ГО ВИДЯ ЗА ИНДИЙСКИ ГИДОВОД Е ЕДНО НЕЩО, 754 00:49:42,913 --> 00:49:45,683 НО ДА ГО ПРИСПЕ В МОЯТА КЪЩА ИМА НЕЩО НАПЪЛНО РАЗЛИЧЕН. 755 00:49:45,716 --> 00:49:49,687 ВИЖ... БАЩАТА НА НОРМА КАЗА МИ, ЧЕ НЯМА МНОГО ПРИЯТЕЛИ, 756 00:49:49,720 --> 00:49:52,157 И МИСЛЕХ, ЧЕ ТОВА ЩЕ Е МНОГО ХУБАВ ЖЕСТ. 757 00:49:52,190 --> 00:49:53,758 ТАКА И МЕН ТАЗИ ЕДНА ПОСЛУГА, ОК? 758 00:49:53,791 --> 00:49:58,463 Е, ИЗВЪРШВАНЕ С МОЧЕ ТАКАВО НЯМА ДА СПРАВИ МНОГО ЗА МОЯТА РЕПУТАЦИЯ, ЗНАЕТЕ ЛИ? 759 00:49:58,496 --> 00:50:02,500 ДА, НЕ БИХМЕ ИСКАТЕ ДА СЕ ОБИКА КАКЪВ ХУБАВ ЧОВЕК СИ. 760 00:50:02,533 --> 00:50:05,536 ДОБРЕ, ЩЕ ГО НАПРАВЯ. 761 00:50:05,570 --> 00:50:08,139 НО САМО ТОЗИ ВЕДНЪЖ, ДОБРЕ ? 762 00:50:08,173 --> 00:50:11,142 ДОБРЕ. И ДА ГО НАПРАВИМ НАИСТИНА СПЕЦИАЛНО, 763 00:50:11,176 --> 00:50:13,744 ДОРИ ВИ РАЗБИРАХ МОМЧЕТА АВТЕНТИЧНО ИНДИЙСКО ТИПИ. 764 00:50:13,778 --> 00:50:16,714 ЧЕТ ГО НАСТРОЙВА ТОЗИ СЛЕДОБЕД. 765 00:50:16,747 --> 00:50:19,650 ТОЙ ЩЕ СЕ НАСТАНИ TEPEE ? КЪДЕ? 766 00:50:19,684 --> 00:50:23,054 [Вой на сирени, клаксони ] 767 00:50:36,134 --> 00:50:39,737 БЕШЕ МНОГО МУЖО ОТ ТВОЯ СТРАХА ДА МЕ ПОКАНИШ ДА СПЯ, БЕН. 768 00:50:39,770 --> 00:50:43,441 ДА, СИГУРНО. БЕЗ ПОТЯВАНЕ. РАДВАМ СЕ ДА ГО НАПРАВЯ. 769 00:50:43,474 --> 00:50:47,745 ЗАЩОТО ТОВА Е ЗА ПЪРВИ ПЪТ НЯКОГА СА БИЛИ ПОКАНЕНИ СПЕТЕ У НЯКОЙ. 770 00:50:47,778 --> 00:50:51,048 НЕ Е ГОЛЯМО, НОРМА. НЕ СЕ ТРЕВОЖЕТЕ ЗА ТОВА. 771 00:50:57,222 --> 00:50:59,790 ДОНЕСОХ ТИ НЕЩО. 772 00:51:02,660 --> 00:51:04,962 ТОВА Е ЗА МЕН? 773 00:51:06,063 --> 00:51:08,266 СИГУРНО ВИ Е СТРУВАЛО СЪСТОЯНИЕ. 774 00:51:08,299 --> 00:51:11,602 НАИСТИНА НЕ. НАПРАВИХ СИ САМА. 775 00:51:11,636 --> 00:51:14,639 ВСИЧКИ ТОЗИ МИНИСТЕ ТРЯБВА ДА Е ТРЯБЛО ЗАВИНАГИ. 776 00:51:15,940 --> 00:51:20,878 Е... НЯМАМ МНОГО ДРУГО ДА ПРАВЯ С ВРЕМЕТО СИ, 777 00:51:20,911 --> 00:51:24,649 И МИСЛЕХ, ЧЕ МОЖЕ ИСКАТЕ ДА ГО ИМАТЕ. 778 00:51:24,682 --> 00:51:27,885 ТРЯБВА ДА БЪДА ЧЕСТЕН С ТЕБ НОРМА. 779 00:51:27,918 --> 00:51:31,088 НАИСТИНА НЕ РАЗБИРАМ ЗАЩО БИ НАПРАВИЛ НЕЩО КАТО ТОВА. 780 00:51:31,122 --> 00:51:33,891 ЗАЩОТО ИСКАХ. 781 00:51:33,924 --> 00:51:37,094 И ЗАЩОТО ВСИЧКИ СМЕ ЧАСТ ОТ СЪЩОТО ПЛЕМЕ И ВСИЧКО. 782 00:51:37,128 --> 00:51:42,700 АКО НЕ ВИ ХАРЕСВА, МОЖЕ ДА МИ КАЖЕШ. МОЯТА ЧУВСТВАТА НЯМА ДА БЪДАТ НАРАНЕНИ. 783 00:51:45,670 --> 00:51:48,639 МНОГО МИ ХАРЕСВА, НОРМА. 784 00:51:48,673 --> 00:51:50,675 БЛАГОДАРЯ 785 00:51:52,810 --> 00:51:54,912 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? ПОЛУЧИХ ИДЕЯ. 786 00:51:54,945 --> 00:51:57,748 ИСКАШ ДА СЛЕЗЕШ В СТАЯ МИ И ИГРАЕТЕ НЯКОИ ВИДЕО ИГРИ? 787 00:51:57,782 --> 00:52:00,818 БИХ ЛИ НЯКОГА ! ДА ГО НАПРАВИМ. 788 00:52:00,851 --> 00:52:03,988 ТОКУ-ЩО ВЗЕХ НОВОТО СУБХУМАНОИДНА КЛАНИЦА 5000. 789 00:52:04,021 --> 00:52:05,990 НАИСТИНА Е ГОТИНО, НО Е ТРУДНО. 790 00:52:06,023 --> 00:52:08,025 НЕ ЗНАЕХ ТОВА ОЩЕ БЕШЕ ИЗЛЕЗЛО. 791 00:52:08,058 --> 00:52:11,762 ОЩЕ ИГРАЯ НА СУБХУМАНОИДНА КЛАНИЦА 2000. 792 00:52:11,796 --> 00:52:14,632 2000-ТЕ ЗА СЛАБЪЦИ. 5000-те МНОГО ПО-ДОБРИ! 793 00:52:14,665 --> 00:52:17,001 КОГАТО УБИЕТЕ GAKMO, СУБХУМАНОИДНИЯТ КОМАНДИР, 794 00:52:17,034 --> 00:52:19,637 ГЛАВАТА МУ ЕКСПЛОАДИРА КАТО ГИГАНТСКИ ЗИТ. 795 00:52:19,670 --> 00:52:21,639 ГОТИНО ! 796 00:52:21,672 --> 00:52:24,642 НО ТРЯБВА ДА ВНИМАВАТЕ ЗА ДЪГЛАС ВАМПИР ТРОЛ. 797 00:52:24,675 --> 00:52:28,012 ТОЙ ИМА ТЕЗИ ХИПЕР-СКОРОСТ ПЛАЗМЕНИ РАКЕТИ, КОИТО ЩЕ СЕ СТОПЯТ ЦЯЛАТА ВИ КОЖА НАПРАВО СВАЛЕНА. 798 00:52:28,045 --> 00:52:31,015 МНОГО ГНУСНО! НАЙ-ДОБРИЯТ Е! 799 00:52:35,152 --> 00:52:38,055 [бърборене] 800 00:52:40,057 --> 00:52:41,992 ХЕЙ, МОНРО. 801 00:52:43,228 --> 00:52:45,996 КАКВО НОСИШ? 802 00:52:46,030 --> 00:52:49,066 ТОВА Е ИНДИЙСКА ЖИЛЕТКА. КАК ИЗГЛЕЖДА? 803 00:52:49,099 --> 00:52:53,338 ПРИЛИЧА НА GAKMO THE ГЛАВАТА НА СУБХУМАНОИДА ЕКСПЛОАДИРА ПО ЦЯЛАТА РИЗА. 804 00:52:53,371 --> 00:52:55,806 КАКВИ СА ТЕЗИ НЕЩА ВСИЧКО ? 805 00:52:55,840 --> 00:52:58,309 СЛУЧАЙНО СА ТАКИВА АВТЕНТИЧНИ ИНДИЙСКИ МЪНИСТА, МОНРО. 806 00:52:58,343 --> 00:53:02,713 ДА НЕ МИСЛИШ, ЧЕ СИ СТАВА МАЛКО ТЕЖКО С ТОВА ИНДИЙСКО НЕЩО ? 807 00:53:02,747 --> 00:53:06,050 ТИ ЗНАЕШ, ПОЗНАВАХ ТЕ щяха да се заемат с моя случай. 808 00:53:06,083 --> 00:53:09,186 НО ЗНАЕТЕ КАКВО? НЕ Е ТОЛКОВА ЛОШО, КОЛКОТО СИ МИСЛЕШЕ. 809 00:53:09,220 --> 00:53:11,656 НАУЧИХ СЕ МНОГО ГОТИНИ НЕЩА. 810 00:53:11,689 --> 00:53:13,891 НАПРИМЕР ЗНАЕТЕ ЛИ КАК ДА СТРЕЛЯМ С ЛЪК И СТРЕЛА... 811 00:53:13,924 --> 00:53:16,394 ИЛИ ХВЪРЛЯТ ТОМАХАВКА? НЕ 812 00:53:16,427 --> 00:53:18,663 Е, аз го правя. 813 00:53:18,696 --> 00:53:22,667 ТОВА ТРЯБВА ДА ВЛЕЗЕ ИСТИНСКИ ПОДРОБНО СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ ХОДИШ НА ЛОВ ЗА БИВОЛИ. 814 00:53:22,700 --> 00:53:25,270 И СЛЕДВАЩИЯ УИКЕНД ТРЪГВАМЕ НА КАНУ. 815 00:53:25,303 --> 00:53:29,039 ЩЕ МИНЕМ НА БЯЛА ВОДА БЪРЗЕИ И ВСИЧКО. ЩЕ Е СТРАХОТНО! 816 00:53:29,073 --> 00:53:31,609 ГИ, СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ НЕ МОГА ДА ДОЙДА. 817 00:53:31,642 --> 00:53:34,745 ХУБАВИ ИНДИЙСКИ МЪНИСТА, ПРИЯТЕЛ. КАКВО ИМА НА ЖИЛЕТКАТА? 818 00:53:34,779 --> 00:53:36,747 НЕ ГО ИСКАМ. ТИ ГО ВЗЕМИ! 819 00:53:36,781 --> 00:53:38,749 МОГА ЛИ ДА СЕ ПРИСЪЕДИНЯ КЪМ ВАШИЯТ ИНДИЙСКИ КЛУБ СЪЩО, МОЛЯ? 820 00:53:38,783 --> 00:53:42,753 ПРИЛИЧА НА ЧИНГАЧ-ДОРК БЪТКАТ СЕ ОТНОВО В ШКАФЧЕТО МУ. 821 00:53:42,787 --> 00:53:45,890 ВИЖТЕ КАКВО СЕ ОБЛИЧАТЕ КАТО ИНДИЕЦ ТЕ РАЗБИРА? 822 00:53:47,725 --> 00:53:49,694 ХЕЙ, КЪ-КЪДЕ ОТИВАШ? 823 00:53:49,727 --> 00:53:52,096 АЗ ЩЕ МУ ПОМОГНА. 824 00:53:53,130 --> 00:53:56,701 ХЕЙ! КАКВО МИСЛИШ ПРАВИШ ЛИ ? 825 00:53:56,734 --> 00:53:58,869 ГОВОРИ С НАС, ПЪНК? 826 00:53:58,903 --> 00:54:01,372 НЕ МОГА ДА ГЛЕДАМ ТОВА. 827 00:54:01,406 --> 00:54:05,343 ПУСНЕТЕ ГО... ИЛИ СЕ ИЗПРАВЯТЕ С ПОСЛЕДСТВИЯТА. 828 00:54:08,245 --> 00:54:11,048 КОЙ ! YO ! ДА! 829 00:54:11,081 --> 00:54:13,718 [ Виковете продължават ] 830 00:54:13,751 --> 00:54:17,788 ООО ! УАХ! УАХ! 831 00:54:17,822 --> 00:54:22,059 [ Бен ] СЪЖАЛЯВАМЕ ЗА ТОВА, НОРМА, НО МИСЛЕХ, ЧЕ ЩЕ РАБОТИ. 832 00:54:22,092 --> 00:54:25,162 [ норма ] ВСИЧКО Е, БЕН. ОЦЕНЯВАМ УСИЛИЯТА. 833 00:54:25,195 --> 00:54:28,966 ТИ ЗНАЕШ, ТУК НЕ Е ТОЛКОВА ЗЛЕ. НЯКАК СПОКОЙНО Е. 834 00:54:28,999 --> 00:54:33,103 ДА, УДИВИТЕЛНО Е КАК СЕ СВИКВА СЛЕД ВРЕМЕ. 835 00:54:33,137 --> 00:54:36,774 [Удари] ЗДРАВЕЙТЕ ? НЯКОЙ ОТ ТАМ? 836 00:54:36,807 --> 00:54:39,744 МОЖЕ ЛИ НЯКОЙ ДА НИ ПОМОГНЕ? 837 00:54:39,777 --> 00:54:42,112 [Удрянето продължава] ЗДРАВЕЙТЕ ! 838 00:54:43,948 --> 00:54:46,851 [бърборене] 839 00:54:57,862 --> 00:55:00,965 ДОБРЕ, МОМЧЕТА, ГОТОВИ сме ЗА ГОЛЯМОТО ПЪТУВАНЕ С КАНУ? ДА! 840 00:55:00,998 --> 00:55:03,834 ЩЕ МИНЕШ МНОГО БРЪЗЕЦИ БЯЛА ВОДА. ДА! 841 00:55:03,868 --> 00:55:05,836 НЯКОИ ОТ НАС МОЖЕ ДА ИЗПАДЕ. ДА! 842 00:55:05,870 --> 00:55:09,340 БЪДЕТЕ РАЗДЪРЗАНИ НА ЧАСТИ ОТ ЧОВЕКОЯДНА СЬОМГА. ДА! 843 00:55:09,374 --> 00:55:12,843 ДОБРЕ, ВЕДНАГА ДЖАК СТИГА ДО ТУК, НИЕ СМЕ ПАРИ. ДА! 844 00:55:12,877 --> 00:55:16,347 И така, БЕН, ДИД, ъ-ъ... ДЖАК СПОМЕНА ЛИ КОГАТО Е ЩЕ БЪДЕТЕ ТУК? 845 00:55:16,381 --> 00:55:18,883 Е, ТОЙ КАЗА, ЧЕ ТРЯБВА ДА ЗАВЪРШИ НЯКОИ РАБОТА В ОФИСА, 846 00:55:18,916 --> 00:55:21,051 НО ТОЙ ОБЕЩА ТОЙ ЩЕ Е ТУК ДО ОБЕД. 847 00:55:21,085 --> 00:55:24,221 ХЕЙ, АКО ОБЕЩА, ТОГАВА ЩЕ Е ТУК. 848 00:55:29,093 --> 00:55:32,530 О, СТРАХОТНО, ЩЕ ЗАКЪСНЕЯ! НЕ МОГА ДА ЗАКЪСНЯ! 849 00:55:32,563 --> 00:55:35,766 [Гуми скърцат] 850 00:55:39,570 --> 00:55:41,872 ТОВА Е ! 851 00:55:41,906 --> 00:55:46,043 КАКВО СТАВА ТУК? ОТКАЗАХА МИ СПИРАЧКИТЕ! 852 00:55:46,076 --> 00:55:49,747 ЧАО-ЧАО, СТЪРДЖС. ПРИЯТЕН ЖИВОТ. 853 00:55:51,081 --> 00:55:54,351 [Гуми скърцат, клаксони ] 854 00:55:57,788 --> 00:56:00,157 ОХХХ! АААА! 855 00:56:00,190 --> 00:56:03,160 [Мърморене, Пъшкане] 856 00:56:03,193 --> 00:56:06,531 УАУ ! ГЛЕДАЙТЕ ГО! [Клаксон] 857 00:56:09,299 --> 00:56:12,937 [Гуми скърцат, клаксони ] 858 00:56:16,206 --> 00:56:18,208 О, НЕ! 859 00:56:18,242 --> 00:56:20,811 [Клаксон на автобус, Плъзгане на гуми ] 860 00:56:22,580 --> 00:56:25,950 - [Клаксон на камион] - [Ахкане] 861 00:56:30,254 --> 00:56:32,957 БЕЗ СПИРАЧКИ! СЪЖАЛЯВАМЕ, НЯМА СПИРАЧКИ! 862 00:56:40,230 --> 00:56:42,567 [Ахкане] 863 00:56:46,571 --> 00:56:49,540 ХЕЙ, КАКВО СТАВА? ВИДЯХТЕ ЛИ ТОВА? ХЕЙ, ХАЙДЕ, ДА Тръгваме! 864 00:56:49,574 --> 00:56:52,276 ХЕЙ, ХАЙДЕ, БОБ, ПОСЛЕДВАЙТЕ МЕ! 865 00:56:53,844 --> 00:56:57,314 КАКВО СЕ СЛУЧИ ТУК? ХАЙДЕ, ПРИЯТЕЛКО! МЪРНЕТЕ ГО! 866 00:56:57,347 --> 00:56:59,817 КУЧКА! ХВЪРЛЕТЕ МУ ЛИНИЦА! 867 00:56:59,850 --> 00:57:02,587 [Задъхване, задъхване] 868 00:57:02,620 --> 00:57:04,589 НЕ ВЯРВАМ ! 869 00:57:04,622 --> 00:57:07,091 РЯЗАХ ТЕЗИ СПИРАЧНИ ЛИНИ ЧИСТИ. ТОЙ ТРЯБВА ДА Е МЪРТЪВ МОМЕНТАЛНО. 870 00:57:07,124 --> 00:57:09,460 ВСИЧКО Е НАРЕД. НЕ СЕ ТРЕВОЖЕТЕ ЗА ТОВА. 871 00:57:09,494 --> 00:57:12,963 БЕШЕ НЕЩАСТЛИЕ БРЕЙК, ТОВА Е ВСИЧКО. ЩЕ ПОЛУЧИМ ДРУГ ШАНС. 872 00:57:12,997 --> 00:57:15,933 ХАЙДЕ, ДА СЕ МАХАМЕ ОТТУК ПРЕДИ НЯКОЙ ДА НИ ВИДЕ. 873 00:57:19,269 --> 00:57:21,472 ТУК. ТУК. 874 00:57:21,506 --> 00:57:23,273 ТУК. ТУК. 875 00:57:23,307 --> 00:57:26,343 ХАЙДЕ, СЕРВирайте. КОЙ ! УАУ ! 876 00:57:28,646 --> 00:57:33,083 ВЕЧЕ Е 12:47. МИСЛЯ, ЧЕ ТРЯБВА ДА Тръгнем ТАМ, ЧЕТ. ГУБЕНЕ НА ВРЕМЕ. 877 00:57:33,117 --> 00:57:37,187 БЯХ СИГУРЕН ДЖАК ЩЯХА ДА БЪДАТ ТУК ДОСЕГА. ЧУДЯ СЕ КАКВО СТАНА. 878 00:57:38,355 --> 00:57:40,324 [Въздишки] 879 00:57:40,357 --> 00:57:44,028 ДА, ПРАВ СИ. БЕДНИЯТ БЕН. 880 00:57:44,061 --> 00:57:46,330 УДАРИ ГО. ЕТО ВИ. 881 00:57:46,363 --> 00:57:48,633 НЯКОЙ ЩЕ ТРЯБВА ДА МУ КАЖЕ. 882 00:57:48,666 --> 00:57:51,235 НЯКОЙ ОТ ВАС ИСКАТЕ ЛИ ДА ГО НАПРАВИТЕ? 883 00:57:53,370 --> 00:57:55,339 СТРАХЛИВЦИ. 884 00:57:55,372 --> 00:57:58,509 ОК, РЪКОВОДСТВО, ВРЕМЕ ДА Тръгваме. ДА ЗАРЕДИМ. 885 00:57:58,543 --> 00:58:00,678 ДОБРЕ, ДА ТРЪГВАМЕ, МОМЧЕТА. 886 00:58:00,711 --> 00:58:03,480 ДА! 887 00:58:03,514 --> 00:58:07,051 СЛУШАЙ, БЕН, ЪХ, ЧЕРВЕНОТО НЯМА ДА НИ ОСТАВИ ВЕЧЕ ЗА ДЖАК. 888 00:58:08,553 --> 00:58:12,222 О, ЪХ, РАЗРЕШЕНО, Г-Н. БРОНСКИ. РАЗБИРАМ. 889 00:58:13,490 --> 00:58:16,226 ВИЕ ЗНАЕТЕ, ДЖАК ИМА МНОГО ВАЖНА РАБОТА. 890 00:58:16,260 --> 00:58:18,362 НЕ Е КАТО МЕН ИЛИ LLOYD ИЛИ RED. 891 00:58:18,395 --> 00:58:21,331 ТАКА ЧЕ СЪМ СИГУРЕН КАКВОТО И ДА Е ЗАДЪРЖАНЕТО ГО ЩЕ БЪДЕ СЪЩО ДОСТА ВАЖНО. 892 00:58:21,365 --> 00:58:24,001 ДА. 893 00:58:26,270 --> 00:58:28,539 ХЕЙ, ИСКАШ ЛИ ДА ИДВАШ ЗАЕДНО С НАС? А? 894 00:58:28,573 --> 00:58:31,475 МОЖЕ ДА СЕДНЕШ В СРЕДАТА. НОРМА И ЩЕ СЕ ГРИЖА ОТ ВСИЧКО ГРЕБАНЕ. 895 00:58:31,508 --> 00:58:34,478 КАК ЩЕ БЪДЕ ТОВА? НЕ, БЛАГОДАРЯ, Г-Н. БРОНСКИ. 896 00:58:34,511 --> 00:58:36,647 НЕ СЕ ЧУВСТВАМ МНОГО КАТО ВЪПРОСИ ВЪРХУ. 897 00:58:36,681 --> 00:58:38,549 СИГУРЕН ЛИ СИ? 898 00:58:38,583 --> 00:58:43,020 АБСОЛЮТНО. ВИЕ МОМЧЕТА ДАВАЙТЕ НАПРЕД И ПРЕКРАВАЙТЕ ЧУДЕСНО. 899 00:58:43,053 --> 00:58:46,423 ЩЕ СЕ ДОБРЕ. ДА. 900 00:58:51,195 --> 00:58:53,363 ХЕЙ, БЕН. 901 00:58:53,397 --> 00:58:56,601 ХЕЙ-ХА-ВА-Я. 902 00:58:58,969 --> 00:59:02,306 [ Вратата се затваря, Стартиране на двигателя] 903 00:59:13,317 --> 00:59:16,120 [подсмърчане] 904 00:59:18,455 --> 00:59:21,425 [ Подсмърчането продължава ] 905 00:59:33,804 --> 00:59:36,607 [Почукване] 906 00:59:43,580 --> 00:59:47,985 ЗДРАВЕЙ, МИЛА. КАКВО СИ ДА СЕ ВЪРНЕ ТОЛКОВА РАННО? КЪДЕ Е ДЖАК? 907 00:59:48,018 --> 00:59:50,120 ТОЙ НЕ СЕ ПОЯВИ. 908 00:59:51,421 --> 00:59:54,424 КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД ТОЙ НЕ СЕ ПОЯВИ? КАКВО СЕ СЛУЧИ? 909 00:59:54,458 --> 00:59:57,662 Е, ТОЙ ОБЕЩА ЩЕ Е ТАМ, НО ТОЙ НИКОГА НЕ СЕ ПОЯВИ. 910 00:59:57,695 --> 01:00:00,597 И ДРУГИТЕ МОМЧЕТА ПРОДЪЛЖИ БЕЗ МЕН. 911 01:00:00,631 --> 01:00:03,167 О, БЕБЕ, МНОГО СЪЖАЛЯВАМ. 912 01:00:03,200 --> 01:00:05,602 СИГУРЕН СЪМ, че ИМА ОБЯСНЕНИЕ. 913 01:00:05,636 --> 01:00:08,405 ТОЙ ПРОСТО НАМЕРИ НЕЩО ДОБРЕ ДА НАПРАВИТЕ, ТОВА Е ВСИЧКО. 914 01:00:08,438 --> 01:00:11,776 НЕ, ПОЗНАВАМ ДЖАК. ТОЙ НЯМАШЕ ДА НАПРАВИ НИЩО ТАКАВА. 915 01:00:13,811 --> 01:00:16,781 ТОЧНО КАТО СИ ПОЗНАВАЛ ТАтко НЕ БИ НАПРАВИЛ НИЩО ТАКОВА? 916 01:00:19,349 --> 01:00:22,286 [Чукане] 917 01:00:31,161 --> 01:00:33,363 О, БОЖЕ МОЙ! КАКВО ТИ СЕ СЛУЧИ? 918 01:00:33,397 --> 01:00:36,701 ХВАНАХА СЕ ПРИ ВНЕЗАПЕН ПОРОЙ И НАИСТИНА СЕ НАКИСНА. 919 01:00:36,734 --> 01:00:38,335 КОГА ВАЛЯ? 920 01:00:38,368 --> 01:00:43,040 ТОВА Е НЯКАК СЛОЖНО. ЩЕ ВИ РАЗКАЖА ПО-КЪСНО. ПЪРВО ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ С БЕН. 921 01:00:43,073 --> 01:00:45,042 ЩЕ ТИ ДОНЕСА КЪРПА. 922 01:00:45,075 --> 01:00:47,044 БЛАГОДАРЯ 923 01:00:56,854 --> 01:01:00,524 НАИСТИНА СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ ПРОПУСНАХ ПЪТУВАНЕТО С КАНУ, БЕН. 924 01:01:00,557 --> 01:01:05,229 ИМАХ ПРОБЛЕМА С КОЛАТА, И ПРОСТО НЕ МОГАХ ДА УСПЯ. 925 01:01:07,698 --> 01:01:10,067 НЕ СЕ ТРЕВОЖЕТЕ ЗА ТОВА. 926 01:01:13,270 --> 01:01:17,708 ИСКАХ ДА СЪМ ТАМ, БЕН. НАИСТИНА НАПРАВИХ. 927 01:01:24,181 --> 01:01:26,083 [Въздишки] 928 01:01:28,853 --> 01:01:33,157 МОЖЕТЕ ЛИ ДА ИЗЛЕЗЕТЕ НА СТОЛЪТ С ВАШИЯ МОКРИ ДРЕХИ, МОЛЯ? 929 01:01:33,190 --> 01:01:36,393 СЪЖАЛЯВАМЕ. ТОЙ НАИСТИНА Е ПРИЕМАТЕ ТОВА ТРУДНО. 930 01:01:36,426 --> 01:01:39,764 Е, НАИСТИНА БЕШЕ ОЧАКВАМЕ С НЕТЪРПЕНИЕ КЪМ ТОВА ПЪТУВАНЕ... 931 01:01:39,797 --> 01:01:42,232 И ТОЙ БРОИ НА ТЕБ ДА БЪДЕШ ТАМ. 932 01:01:42,266 --> 01:01:45,535 ПОВЯРВАЙТЕ МИ, КАКВО СЕ СЛУЧИ БЕШЕ НЕИЗБЕЖНО. 933 01:01:45,569 --> 01:01:47,537 СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ БЕШЕ. 934 01:01:47,571 --> 01:01:51,275 НО БЕЗ ЗНАЧЕНИЕ, ТИ НАРУШИ ОБЕЩАНИЕ КЪМ МУ, 935 01:01:51,308 --> 01:01:55,445 КОЕТО, ЗА СЪЖАЛЕНИЕ, Е НЕЩО, КОЕТО БАЩА МУ ИЗПОЛЗВА ДА МУ ПРАВИ ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ. 936 01:01:57,614 --> 01:02:01,852 ПРЕДПОЛАГАМ ТРЯБВА ДА ПЛАЩА ЗА ВСИЧКИ ГРЕШКИТЕ, КОИТО БАЩА МУ НАПРАВИ, АЗ НЕ ЛИ? 937 01:02:01,886 --> 01:02:04,388 СТРАХУВАМ СЕ, ЧЕ ПРОТИВА С ТЕРИТОРИЯТА. 938 01:02:06,423 --> 01:02:09,126 ЩЕ ОТИДА ДА ГОВОРЯ С НЕГО. 939 01:02:09,159 --> 01:02:11,595 НЕ, ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ. ЩЕ ГО НАПРАВЯ. 940 01:02:11,628 --> 01:02:14,498 [Чукане] 941 01:02:16,300 --> 01:02:18,735 БЕН, ГОВОРЯ С ТЕБ ЗА СЕКУНДА? 942 01:02:18,769 --> 01:02:21,939 ДА, СИГУРНО. ПРАВЕТЕ КАКВОТО ИСКАТЕ. 943 01:02:21,972 --> 01:02:25,776 ВИЖ, БЕН, ЗНАМ СЪРДЕН СИ МИ... 944 01:02:25,810 --> 01:02:29,413 И ЗНАМ, че ИМА НЯМА РАЗУМ В СВЕТА ЗА ДА МИ ПОВЯРВАШ, 945 01:02:29,446 --> 01:02:31,916 НО АЗ ЩЕ НАПРАВЯ ТОВА ЗАВИСИ ОТ ВАС, КЪЛНА СЕ. 946 01:02:33,650 --> 01:02:38,288 ХЕЙ, ВИЕ ЗНАЕТЕ КЪМПИНГ ЗА ЧЕТВЪРТИ ЮЛИ ТОВА ПРЕДСТОЯВА? 947 01:02:38,322 --> 01:02:39,523 ДА, Ами това? 948 01:02:39,556 --> 01:02:43,794 Е, ДАВАМ ВИ ДУМАТА СИ, НИЩО НЯМА ДА ПРЕЧИ С НЕГО. 949 01:02:43,828 --> 01:02:47,431 НИЕ ЩЕ ОТИВАМЕ И СМЕ ЩЕ СИ ПРЕКАРАМЕ НАЙ-ДОБРОТО НЯКОГА СМЕ ИМАЛИ. 950 01:02:47,464 --> 01:02:49,733 ДОБРЕ ? ОБЕЩАВАМ. 951 01:02:49,766 --> 01:02:52,469 ДА, СИГУРНО. 952 01:02:52,502 --> 01:02:54,471 ДОБРЕ. ДОБРЕ. 953 01:03:05,850 --> 01:03:07,852 [Въздишки] 954 01:03:14,992 --> 01:03:18,428 ИЗГЛЕЖДА КАТО ВАШЕ ПРЕДСЕЩАНИЕ БЕШЕ ПРАВ, ДЖАК. 955 01:03:18,462 --> 01:03:20,664 ТОВА НЕ БЕШЕ СЛУЧАЙНО ИМАШЕ. 956 01:03:20,697 --> 01:03:24,501 СПОРЕД ДОКЛАДА НА ПОЛИЦИЯТА, СПИРАЧНИТЕ ЛИНИ НА ВАШИЯ АВТОМОБИЛ БЯХА РЯЗАНИ. 957 01:03:24,534 --> 01:03:27,504 ПРИЛИЧА НА НЯКОЙ ИСКА ТЕ МЪРТЪВ. 958 01:03:27,537 --> 01:03:30,307 МИСЛЯ, ЧЕ ЩЕ Е ДОБРА ИДЕЯ АКО ТЕ ПРЕХВЪРЛИМ... 959 01:03:30,340 --> 01:03:32,376 ДО ОФИСА ПОРТЛАНД ЗА МАЛКО. ПОРТЛАНД? 960 01:03:32,409 --> 01:03:35,212 САМО ДОКАТО НЕ РАЗБЕРЕМ КОЙ СТОИ ЗАД ТОВА НЕЩО. 961 01:03:35,245 --> 01:03:38,282 ЩЕ ПОСТАВЯ ФЕДЕРАЛНИТЕ МАРШАЛИ НА НЕГО ВЕДНАГА. 962 01:03:38,315 --> 01:03:40,617 ТРЯБВА ДА ГО ОПАКОВАМЕ НАЙ-КЪСНО КРАЯ НА ЮЛИ. 963 01:03:40,650 --> 01:03:43,954 КРАЯ НА ЮЛИ? ЗАБРАВИ, БОБ. НЕ МОГА ДА ГО НАПРАВИ. 964 01:03:43,988 --> 01:03:46,656 ИЗВИНЕТЕ МЕ. НЕ МОГА ДА ГО НАПРАВИ, БОБ. 965 01:03:46,690 --> 01:03:48,959 КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД, НЕ МОЖЕШ ДА ГО НАПРАВИШ? 966 01:03:48,993 --> 01:03:51,996 ТОВА НЕ Е ПРЕГОВОРИ; ТОВА Е ПОРЪЧКА. 967 01:03:52,029 --> 01:03:54,698 Е, ТОГАВА... 968 01:03:54,731 --> 01:03:58,002 МОЖЕ ДА МЕ УВОЛНИШ ИЛИ ЩЕ СЕ ОТКАЖА. 969 01:03:59,569 --> 01:04:01,671 ТАКА И ДА Е НАЧИН, НЯМА ДА ОТИДА В ПОРТЛАНД. 970 01:04:01,705 --> 01:04:04,541 ПОЛУЧИХ НЕЩО ПО-ВАЖНО ДА НАПРАВИТЕ. ИЗВИНИ, БОБ. 971 01:04:04,574 --> 01:04:07,978 КАЗВАЙТЕ МИ КАКВО ОЩЕ ВАЖНО ОТ ДА ОСТАНЕШ ЖИВ? 972 01:04:08,012 --> 01:04:11,916 ТОЧНО СЕГА... НА КЪМПИНГ С БЕН. 973 01:04:19,456 --> 01:04:21,558 [ Джак ] ХЕЙ, ЧЕТ, какво ще кажете ПЕЕНЕ ? 974 01:04:21,591 --> 01:04:23,827 [Чет] СТРАХОТНА ИДЕЯ. КАКВО ИСКАШ ДА ИЗПЕЕШ? 975 01:04:23,860 --> 01:04:25,829 НЕ ЗНАМ. Ами "ЛУИ, ЛУИ"? 976 01:04:25,862 --> 01:04:28,832 [Червено] СЪДЪРЖЕНИЕТО Е ТАМ, ДЖАК. ВЯРВАМ, че това е "ЛУИ, ЛУ-И." 977 01:04:28,865 --> 01:04:31,701 И НЕ МИСЛЯ, ЧЕ МОМЧЕТАТА БИХА ЗНАЙТЕ ТЕКСТА НА ТОЗИ. 978 01:04:31,735 --> 01:04:34,838 ТОВА Е СТРАХОТНОТО ЗА ТАЗИ ПЕСЕН, RED. НИКОЙ НЕ ЗНАЕ ТЕКСТА. 979 01:04:34,871 --> 01:04:37,841 МОЖЕТЕ ДА МЪРНЕТЕ ВСИЧКО, КАКВОТО ИСКАТЕ... И ВСЕ ОЩЕ ЗВУЧИ ДОБРЕ. 980 01:04:37,874 --> 01:04:40,844 КОЙ ИЗОБЩЕ СЕ НУЖДАВА ОТ ДУМИ? НАЛИ, ТАТКО? 981 01:04:40,877 --> 01:04:43,847 [ Джак Уисълс ] КАКВО КАЖЕШ, ЧЕТ? ВЗЕМИ ГО. 982 01:04:43,880 --> 01:04:47,417 * ДА ДА-ДА-ДА ДА-ДА ДА-ДА-ДА * 983 01:04:47,451 --> 01:04:51,755 * ДА-ДА ДА-ДА-ДА *ЪХ ЛУИ, ЛУИ О, НЕ * 984 01:04:51,788 --> 01:04:55,892 * КАЗВА, ЧЕ ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМЕ ДА, ДА, ДА, ДА, ДА * 985 01:04:55,926 --> 01:04:59,596 *ЪХ ЛУИ, ЛУИ О, НЕ * 986 01:04:59,629 --> 01:05:03,533 * КАЗВА, ЧЕ ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМЕ ДА, ДА, ДА, ДА, ДА * 987 01:05:03,567 --> 01:05:07,804 * КАЗА УХ ЛУИ, ЛУИ О, БЕБЕ * 988 01:05:07,837 --> 01:05:09,806 * КАЗА, ЧЕ ТРЯБВА ДА Тръгваме 989 01:05:11,141 --> 01:05:15,112 * ХУБАВО МАЛКО МОМИЧЕ ЧАКА МЕ * 990 01:05:15,145 --> 01:05:19,083 * АЗ ХВАНА КОРАБ ПРЕЗ МОРЕТО * 991 01:05:19,116 --> 01:05:22,987 * АЗ ПЛАВАХ С ТОЗИ КОРАБ АХ СЪВСЕМ САМ * 992 01:05:23,020 --> 01:05:26,656 * НИКОГА НЕ МИСЛЯ КАК ЩЕ СЕ ПРИБЕРЯ У ДОМА * 993 01:05:26,690 --> 01:05:28,825 ** [Музиката избледнява] 994 01:05:31,161 --> 01:05:35,465 Боже, БЕН, ИМА МНОГО НЕЩА ТУК. РАДВАМ СЕ, ЧЕ Е СИНГЪЛ. 995 01:05:35,499 --> 01:05:38,468 МОЖЕТЕ ЛИ ДА СИ ПРЕДСТАВИТЕ ОПИТВА СЕ ДА ТЪРПИ ДВУСТАЕН ТИП ? 996 01:05:38,502 --> 01:05:42,106 НЕ, НЕ МОГА, НО ТОВА Е НАИСТИНА СМЕШНА КОНЦЕПЦИЯ. 997 01:05:42,139 --> 01:05:45,609 БЕН, ТОВА БЕШЕ МОЯТ ФИЕН НАЧИН ДА МОЛИТЕ ЗА ПОМОЩ. 998 01:05:45,642 --> 01:05:48,578 Е, ЩЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕШ ПО-ОЧЕВИДНО, ДЖАК. 999 01:05:48,612 --> 01:05:51,648 АЗ СЪМ ПРОСТО ДЕТЕ. НЕ ПОЛУЧАВАМ ТЪНОЧНОСТИ. 1000 01:05:51,681 --> 01:05:55,119 ОК, ДОБРЕ. ИСКАТЕ ЛИ ДА МИ ПОДАДЕТЕ РЪКА? 1001 01:05:55,152 --> 01:05:57,487 НЕ, ПРЕДПОЧИТАМ ДА НЕ БИХ. БОЛИ МЕ ГЪРБЪТ. 1002 01:05:57,521 --> 01:06:02,492 ВСИЧКО ДОБРЕ. ЩЕ ПИТАМ НЯКОЙ ДРУГ, ТОГАВА ЗА ПОМОЩ. 1003 01:06:05,862 --> 01:06:08,565 ХЕЙ, ЛОЙД, МОЖЕТЕ ЛИ ДА МИ ПОМОГНЕТЕ? 1004 01:06:20,510 --> 01:06:22,712 [шепот] ДА ГО РАЗСМЕЕМ. 1005 01:06:22,746 --> 01:06:24,848 ОК, ЩЕ ИМАМЕ ТОВА СТАВА ЗА НИКАКВО ВРЕМЕ! 1006 01:06:24,881 --> 01:06:26,850 [свирки] 1007 01:06:26,883 --> 01:06:29,586 ЛОЙД КАЗВА, „В ЕДНА МИНУТА В НЮ ЙОРК“. Е, ДА ГО НАПРАВИМ. 1008 01:06:33,023 --> 01:06:35,125 ДОБРЕ СЪМ. ОКЕЙ Е. 1009 01:06:35,159 --> 01:06:37,461 ТОВА ИЗГЛЕЖДА ДОБРЕ. 1010 01:06:37,494 --> 01:06:39,463 [мърморене] 1011 01:06:39,496 --> 01:06:41,998 ТОЗИ Е ДЪЛЪГ. О, ПЕРФЕКТНО. 1012 01:06:42,032 --> 01:06:45,135 ТРЯБВАТ МИ ТЕЗИ ЗА-- 1013 01:06:45,169 --> 01:06:48,705 ЗАЩОТО ТРЯБВА ДА ПОСТАВИМ... ТРЯБВА ДА ПРЕКРЕЧЕМ ТЕЗИ, ЛОЙД. 1014 01:06:48,738 --> 01:06:51,741 ВСИЧКИ ТРЯБВА ДА СА СЪЩАТА ВИСОЧИНА И ТОГАВА МОЖЕМ САМО ДА НАПРАВИМ КРЪСТ. 1015 01:06:51,775 --> 01:06:54,178 УВЕРЕТЕ СЕ ДА СА СЪЩАТА ВИСОЧИНА. 1016 01:06:59,015 --> 01:07:01,518 ОК, ТОВА Е ДОБРЕ. НИЕ САМО ЩЕ ГО СПРЯМЕ-- 1017 01:07:01,551 --> 01:07:03,520 ОЩЕ МАЛКО НА ЪГЪЛ. 1018 01:07:03,553 --> 01:07:05,855 ДОБРЕ, ТОВА Е ДОБРЕ. ТОЧНО ТАКА. 1019 01:07:07,524 --> 01:07:09,726 ОУ! ОУ! ОУ! 1020 01:07:09,759 --> 01:07:12,862 - [И двамата стенат] - [Смее се] 1021 01:07:12,896 --> 01:07:15,899 ПО-ДОБРЕ ДА ГО ДЪРЖА. ДОБРЕ ? 1022 01:07:17,134 --> 01:07:20,003 ТРЯБВА ДА СЕ ОПИТАМЕ ДА ГО ЗАПАЗИМ НА ЪГЪЛ... 1023 01:07:20,036 --> 01:07:23,107 ТАКА ДА МОЖЕМ ДА ИЗПЪЛЖНЕМ ТОВА КОГАТО СВЪРШИМ. 1024 01:07:23,140 --> 01:07:27,944 ААХ! АХ! ОУ! ХВАШЕТЕ МЕ В КРАКА ПАК ТАМ, ЛОЙД. 1025 01:07:31,615 --> 01:07:34,951 ДОБРА РАБОТА Е. БЛАГОДАРЯ, ЛОЙД. 1026 01:07:36,620 --> 01:07:39,123 ДА ВЗЕМЕ ВОДА ИЛИ НЕЩО. 1027 01:07:42,259 --> 01:07:44,228 ХУБАВА РАБОТА НА ПАЛАТКАТА, СТЪРДЖС. 1028 01:07:44,261 --> 01:07:46,596 ОК, МОМЧЕТА, МОЖЕ И ДА СЕ НАСТАНИ. 1029 01:07:46,630 --> 01:07:49,065 ЩЕ СЕ НАЛАГА ПРЕКРАТЕТЕ НОЩТА. 1030 01:07:55,805 --> 01:07:58,275 Е, НЕ СТАВА МНОГО ПО-ДОБРЕ ОТ ТОВА, ЕХ, МОМЧЕТА? 1031 01:07:58,308 --> 01:08:00,810 [смях] 1032 01:08:00,844 --> 01:08:02,979 НЯКОЙ ЧУВСТВА ЛИ СЕ КАТО ИСТОРИЯ? 1033 01:08:03,012 --> 01:08:04,881 ДА! ОТЛИЧНА ИДЕЯ. 1034 01:08:04,914 --> 01:08:07,184 МОГА ЛИ ДА ВЗЕМА ЗАЕМ ВАШИЯТ НАКРАЛ, ЧЕТ? ДА, СИГУРНО. 1035 01:08:09,919 --> 01:08:12,156 БЪДЕТЕ МНОГО ВНИМАТЕЛНИ. 1036 01:08:14,191 --> 01:08:16,693 ВСИЧКО ДОБРЕ. БЛАГОДАРЯ ВИ. МНОГО ДОБРЕ. 1037 01:08:18,328 --> 01:08:20,630 ДОБРЕ. СЕГА... 1038 01:08:20,664 --> 01:08:23,800 ТОВА Е МНОГО СТАРО ИНДИЙСКА ЛЕГЕНДА... 1039 01:08:23,833 --> 01:08:26,503 ПРЕДАДЕНО ОТ ПОКОЛЕНИЕ ЗА ПОКОЛЕНИЕ. 1040 01:08:26,536 --> 01:08:29,806 ИЛИ ТОВА, ИЛИ АЗ ГО ВИДЯХ В ЕПИЗОД НА F TROOP. [Момчета се смеят] 1041 01:08:29,839 --> 01:08:33,643 ПОМНИШ ЛИ ТОВА ШОУ КЪДЕТО БЯХА ВСИЧКИ ИНДАНЦИ ИГРАЕН ОТ ИТАЛИАНСКИ АКТЬОРИ? 1042 01:08:33,677 --> 01:08:36,146 [Задълбочава гласа] ВСИЧКИ ТЕ ГОВОРЯТ ТАКА. 1043 01:08:36,180 --> 01:08:39,115 ИСТИНСКИ КОРЕННИ АМЕРИКАНЦИ НЕ ГОВОРИ ТАКА. 1044 01:08:39,149 --> 01:08:41,585 ДА, КЛЕКАЛО КУЧЕ ЗНАЙТЕ ТОВА. 1045 01:08:41,618 --> 01:08:44,788 НО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ЗА УПОТРЕБА САМО ЗА КОМИЧЕН ЕФЕКТ. 1046 01:08:45,855 --> 01:08:47,824 ДОБРЕ. 1047 01:08:47,857 --> 01:08:52,996 ПРЕДИ МНОГО ЛУНА БЕШЕ МЛАД ЛАКОТА СМЕЛ НАРЕЧЕН МЛАД РАКОВ. 1048 01:08:53,029 --> 01:08:56,132 НАРИЧАНО ТАКА ЗАЩО ТОЙ ВИНАГИ В ОТШАЛНО НАСТРОЕНИЕ. 1049 01:08:56,166 --> 01:09:00,270 ОСОБЕНО СЛЕД БАЩА ПРОПУСНАЛ ЛАГЕР СЪС СЕКРЕТАР. 1050 01:09:00,304 --> 01:09:04,708 ОСТАВЯЙТЕ МЛАД РАКОВ, ВЗЕМЕТЕ ГРИЖА ЗА МАЙКА НА ИМЕ ЛОЦА КОСА. 1051 01:09:04,741 --> 01:09:06,943 [Момчета се смеят] 1052 01:09:06,976 --> 01:09:11,948 МИНАВАТ ГОДИНИ. МЛАД РАКОВ И ЛОЦА КОСА СТАНЕТЕ НЕРАЗДЕЛНИ. 1053 01:09:11,981 --> 01:09:14,618 ИЗГРАДЕТЕ НОВ ЖИВОТ. 1054 01:09:14,651 --> 01:09:18,655 МЛАД РАЧЕ ТОЛКОВА ЩАСТЛИВ, ДОРИ ПОМИСЛЕТЕ ЗА ПРОМЯНА ИМЕ НА ЩАСТЛИВО ЛИЦЕ. 1055 01:09:18,688 --> 01:09:22,226 НО ЕДИН ДЕН МНОГО КОСИ ВЪРНЕТЕ У ДОМА... 1056 01:09:22,259 --> 01:09:25,862 НЕВЕРОЯТНО КРАСАВ ЛАКОТА ВОИН... 1057 01:09:25,895 --> 01:09:28,332 НАРЕЧЕНО ИЗГЛЕЖДАТЕ ТОЛКОВА ДОБРЕ. 1058 01:09:28,365 --> 01:09:30,334 [Смях] 1059 01:09:30,367 --> 01:09:35,805 ТЯ КАЗВА: „МЛАД РАЧЕ, ТОВА ИЗГЛЕЖДА МНОГО ДОБРЕ. РЕШИХ ДА СЕ ОЖЕНЯ ЗА НЕГО. 1060 01:09:35,839 --> 01:09:39,042 МОЖЕ ЛИ ДА МЕ ОБВИНЯВАТЕ? имам предвид, ПРОВЕРЕТЕ ГО ВЕДНЪЖ“. 1061 01:09:39,075 --> 01:09:41,044 [Смях] 1062 01:09:41,077 --> 01:09:44,648 МЛАДИ РАЦИ НЕ ХАРЕСВАТ ИЗГЛЕЖДАЙТЕ МНОГО ДОБРЕ ОТ ПЪРВАНЕ. 1063 01:09:44,681 --> 01:09:49,586 НЕ КАТО НАЧИНА, ПО КОЙТО СЪСИПВА ЩАСТЛИВИЯ ЖИВОТ МЛАД РАК ИМА С МНОГО КОСА. 1064 01:09:49,619 --> 01:09:52,922 ТАКА ЧЕ НАПРАВИ ВСИЧКО, КОЕТО МОЖЕ ЗА ДА ИЗГЛЕЖДАШ ТОЛКОВА ДЯБОЛО ДОБРЕ... 1065 01:09:52,956 --> 01:09:56,826 НЕ ИЗГЛЕЖДАЙ ТОЛКОВА ГОРЕЩО. [Момчета се смеят] 1066 01:09:56,860 --> 01:10:00,196 НАЛИВАЙТЕ ЛЕПИЛО В МОКАСИНА. [Момчета пъшкат] 1067 01:10:00,230 --> 01:10:04,167 ПОРЪЧАЙТЕ ТЕН ПИЦА, ДОСТАВЯТЕ ДА ИЗГЛЕЖДАШ ТОЛКОВА ДЯВОЛСКАТА ДОБРА ТИПИЯ. [Момчета се смеят] 1068 01:10:04,200 --> 01:10:08,272 НАБЕЛЕЖТЕ ГОЛЕМИ СМЕТКИ ОБАЖДАНЕ НА НОМЕРА 1-900. ОХХХ! 1069 01:10:08,305 --> 01:10:11,275 МАЛКИ РЪКОВОДСТВА НЕ ОПИТВАЙТЕ В КЪЩИ МЕЖДУ ДРУГОТО. 1070 01:10:11,308 --> 01:10:13,943 МЛАД РАК ЗВУЧИ КАТО НЕГО МОЖЕ ДА ИЗПОЛЗВА МАЛКА ДИСЦИПЛИНА. 1071 01:10:13,977 --> 01:10:16,780 МОЖЕ БИ ПЪТУВАНЕ КЪМ ДЪРВАРНИК В РЕД. 1072 01:10:16,813 --> 01:10:20,717 НЕ, НЕ, СРЕБЪРНА ЛИСИЦА, МЛАДИЯТ РАКОВ НЯМА НУЖДА ОТ ДИСЦИПЛИНА. 1073 01:10:20,750 --> 01:10:22,719 ПРОСТО ГО ИЗПЛАШИ... 1074 01:10:22,752 --> 01:10:26,723 ИЗГЛЕЖДАЙТЕ МНОГО ДОБРЕ ПРАВИ СЪЩОТО КАТО БАЩА. 1075 01:10:27,791 --> 01:10:29,759 БЯГАЙТЕ. 1076 01:10:29,793 --> 01:10:33,930 НАРАНИ ЛОЦА КОСА И МЛАД РАКОВ ВСИЧКО ОТ НОВО. 1077 01:10:33,963 --> 01:10:37,233 ИЗГЛЕЖДАЙТЕ МНОГО ДОБРЕ ТРЯБВА ДА СЕ ДОКАЖЕ, ЧЕ ДОСТОЙНА ЗА НАДЕЖДА. 1078 01:10:38,968 --> 01:10:41,438 ДОБРО ЛЕКАРСТВО, БЯГАЩ КОН. 1079 01:10:41,471 --> 01:10:44,274 НО СЕ ДОВЕРИ СМЕШНО. 1080 01:10:44,308 --> 01:10:47,043 КОЛКОТО И ДА СЕ ОПИТВА, 1081 01:10:47,076 --> 01:10:50,314 РАНО ИЛИ КЪСНО ОБВЪРЗАНИ ДА СЕ ПРЕСЪКА, НАРУШИ ДОВЕРИЕТО. 1082 01:10:50,347 --> 01:10:54,918 НЕ ИСКАМ, НО, ХЕЙ, ПУУ СЕ СЛУЧВА. 1083 01:10:54,951 --> 01:10:56,820 [Смях] 1084 01:10:56,853 --> 01:10:59,456 СЕГА КАКВО МОЖЕ ДА РЪКОВОДСТВА НАУЧИТЕ ЛИ ОТ ТАЗИ ИСТОРИЯ? 1085 01:10:59,489 --> 01:11:02,091 [Прочиства гърлото] НАЙ-ВАЖНОТО НЕЩО: 1086 01:11:02,125 --> 01:11:05,795 МАЛКИТЕ ВОДАЧИ НИКОГА НЕ ТРЯБВА ОБАДЕТЕ СЕ НА НОМЕРА 1-900... 1087 01:11:05,829 --> 01:11:07,964 БЕЗ РОДИТЕЛ РАЗРЕШЕНИЕ. 1088 01:11:07,997 --> 01:11:11,167 ДОБРА ТОЧКА, СРЕБЪРНА ЛИСИЦА. НО ДАЛЕЧ, КАКТО ОБИЧАЙНО. 1089 01:11:11,200 --> 01:11:15,305 МИСЛЯ ЗА УРОКА Е ЗА ВАЖНОСТТА НА КОМУНИКАЦИЯТА. 1090 01:11:19,309 --> 01:11:21,811 ТИХ ГРЪМ И ГОВОРЯЩИЯ РОК ПРАВИЛНО. 1091 01:11:21,845 --> 01:11:25,014 КОМУНИКАЦИЯ ВИНАГИ ПЪРВА СТЪПКА. 1092 01:11:25,048 --> 01:11:28,818 МИСЛЯ, ЧЕ СЪЩО ОЗНАЧАВА ТРЯБВА ДА СЕ НАУЧИТЕ ДА ИМАТЕ ВЯРА В ХОРАТА, 1093 01:11:28,852 --> 01:11:31,355 ДОРИ И ПОНЯКОГА ТЕ ВИ РАЗОЧАРОВАТ. 1094 01:11:31,388 --> 01:11:34,157 ТЪМЕН ОРЕЛ УДАРИ ГИРОН ПРАВО В ГЛАВАТА. 1095 01:11:34,190 --> 01:11:38,161 СТРАХОТНА ИСТОРИЯ И ДОБЪР УРОК ЗА ВСИЧКИ НАС. 1096 01:11:38,194 --> 01:11:40,263 [Червено] ДОБРА ИСТОРИЯ, ДЖАК. ВСИЧКО ДОБРЕ. 1097 01:11:40,296 --> 01:11:43,333 - ДА! - СТРАХОТНА ИСТОРИЯ, ДЖАК. 1098 01:11:43,367 --> 01:11:46,302 [Аплодисментите продължават] 1099 01:12:04,220 --> 01:12:07,190 [ Норман ] ГЛАДЕН СЪМ, ТАТЕ. КОГА ЩЕ ЯДЕМЕ? 1100 01:12:07,223 --> 01:12:10,026 [Чет] А, ТРЯБВА ДА СЛЕЗНИ НАДОЛУ ДО ПОТОКА И ХВАНЕТЕ НАШАТА ЗАКУСКА. 1101 01:12:10,059 --> 01:12:12,796 [Червено] ХЕЙ, ШЕФЕ, ТОВА КАФЕТО ГОТОВО ЛИ Е ВЕЧЕ? САМО ЗА. 1102 01:12:12,829 --> 01:12:16,165 [ Ханк ] МОЖЕ ЛИ ДА ВЗЕМЕ БЕКОН И ЯЙЦА? АКО Е В ПОТОКА. 1103 01:12:18,835 --> 01:12:21,738 [ Бръмчене на комари ] 1104 01:12:26,376 --> 01:12:28,277 [Стонове] 1105 01:12:33,517 --> 01:12:36,052 ДОБРО УТРО, ДЖАК. КАК СПАХТЕ ? 1106 01:12:36,085 --> 01:12:40,056 ДОБРЕ. ДОБРЕ. ВИДЯХТЕ ЛИ БЕН? 1107 01:12:40,089 --> 01:12:44,761 ДА. ПОМОЛИХ ГО ДА ОТИДЕ НАДОЛУ ДО РЕКИРАТА И ПЪЛНЕТЕ СТОЛОВИТЕ. 1108 01:12:44,794 --> 01:12:49,332 О, Е, РАДВАМ СЕ ВИЕ НЕГО ПИТАХТЕ МЕН. ВСИЧКИ ЩЕ УМРЕМЕ ОТ ЖАЖДА. 1109 01:12:49,365 --> 01:12:52,035 ЗАПОМНЕТЕ КАКВО КАЗАХ ТИ, ПРИЯТЕЛ. 1110 01:12:52,068 --> 01:12:54,203 ДА, ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ТАКА. 1111 01:12:54,237 --> 01:12:57,841 НО ТРЯБВА ДА ТИ КАЖА, ЧЕТ, ГОТОВ СЪМ ДА СЕ ОТКАЖА. 1112 01:12:57,874 --> 01:13:00,844 Опитах всичко, което мога ПОМИСЛЕТЕ ДА СЕ СТИГНЕТЕ ДО НЕГО. 1113 01:13:00,877 --> 01:13:02,846 ПРОСТО НЕ РАБОТИ. 1114 01:13:02,879 --> 01:13:06,115 ОТНЕМА ВРЕМЕ. ВЯРВАЙТЕ ИЛИ НЕ, ДОБРЕ СЕ СПРАВЯШ. 1115 01:13:07,551 --> 01:13:11,054 ДА, НАИСТИНА ДОБРЕ. 1116 01:13:19,496 --> 01:13:22,932 [Мъри] ХАЙДЕ, ТОНИ, ИЗЛЕЗИ ОТ ВОДАТА. ЩЕ СИ СЪСИПЕШ КОСТЮМА. 1117 01:13:22,966 --> 01:13:25,902 [мрънкане, мърморене] 1118 01:13:29,338 --> 01:13:32,141 ХЕЙ, ВЗЕХ ЕДИН! ВЗЕХ ЕДИН! 1119 01:13:32,175 --> 01:13:36,079 ХЕЙ, МЪРИ, ДЖОУИ, ВИЖТЕ ТОВА. НАИСТИНА ХВАНАХ РИБА! 1120 01:13:36,112 --> 01:13:38,582 АЗ СЪМ РЕДОВЕН ЖАК КУСТО Е ТУК! 1121 01:13:38,615 --> 01:13:42,118 НЯМА ДА ПОВЯРВАШ. ЗА ПЪРВИ ПЪТ МИ Е РИБА ПРЕЗ ЦЯЛИЯ МИ ЖИВОТ! 1122 01:13:42,151 --> 01:13:43,787 ВСЪЩНОСТ МОЖЕХ НАСЛАДЕТЕ СЕ НА ТОВА. 1123 01:13:43,820 --> 01:13:48,424 МЪРИ, СЛЕД КАТО УБИЕМ ТОВА СТЪРДЖС, МОЖЕ БИ ДА ДОЙДЕМ ВЪРНЕТЕ ТУК И НАПРАВЕТЕ ТОВА ОТНОВО. 1124 01:13:48,458 --> 01:13:50,460 ДЖАК. 1125 01:13:55,499 --> 01:13:59,268 - ДЖАК, ДЖАК! - КАКВО ИМА ? 1126 01:13:59,302 --> 01:14:01,838 [Задъхвайки се] ИМА НЯКОИ МОМЧЕТА ТАМ В КОСТЮМИ ЗА РИБОЛОВ. 1127 01:14:01,871 --> 01:14:04,173 ЕДИН ОТ ТЯХ КАЗА, ЧЕ ДОЙДОХА ТУК ГОРЕ ЗА ДА ТЕ УБИЯ. 1128 01:14:04,207 --> 01:14:07,210 КЪДЕ СА ТЕ? ТАМ ДО РЕКИРАТА. 1129 01:14:12,516 --> 01:14:15,151 ХАЙДЕ, ТОНИ. ДОСТАТЪЧНО С РИБОЛОВА ВЕЧЕ ! 1130 01:14:15,184 --> 01:14:18,154 САМО ОЩЕ ЕДНО, САМО ОЩЕ ЕДНО! СТАВАМ МНОГО ДОБЪР В ТОВА. 1131 01:14:18,187 --> 01:14:22,592 ДА, АКО БЕШЕ ТОЛКОВА ДОБЪР ПРИ ОРГАНИЗАЦИЯ НА АВТОМОБИЛНИ КАТАЛОГИ, СТЪРДЖС ЩЕШЕ ДА Е МЪРТЪВ ДОСЕГА. 1132 01:14:22,626 --> 01:14:25,094 И НЯМАШЕ ДА СМЕ СЕДЯ В ГОРАТА... 1133 01:14:25,128 --> 01:14:27,363 КАТО РОБИН ХУД И НЕГОВИТЕ ВЕСЕЛИ МЪЖЕ ! 1134 01:14:30,667 --> 01:14:33,102 КАКВА КАТАСТРОФИЯ СА ГОВОРИШ ЗА, ДЖАК? 1135 01:14:33,136 --> 01:14:35,204 МИСЛЕХ, ЧЕ ТОЧО ИМАШ НЯКАКВИ ПРОБЛЕМИ С КОЛАТА. 1136 01:14:35,238 --> 01:14:38,207 ИМАХ ПРОБЛЕМА С КОЛАТА. ПРОСТО НЕ ВИ КАЗАХ КОЛКО. 1137 01:14:38,241 --> 01:14:40,343 ОК, КАЖЕТЕ МИ СЕГА. 1138 01:14:42,011 --> 01:14:44,213 ДЖАК, КАЖИ МИ! 1139 01:14:44,247 --> 01:14:47,350 ВСИЧКО ДОБРЕ. ТЕЗИ МОМЧЕТА НАПРАВИХА НЕЩО ДО СПИРАЧКИТЕ НА КОЛАТА МИ. 1140 01:14:47,383 --> 01:14:49,485 СВЪРШИХ В ЗАЛИВА. НИЩО ГОЛЯМО. 1141 01:14:49,519 --> 01:14:51,655 НЯМА ГОЛЯМА СПРАВКА? ЗАЩО НЕ МИ КАЗАШЕ ? 1142 01:14:51,688 --> 01:14:53,990 НЕ ИСКАХ ДА СЕ ПРИТЕСНЯВАМ ТИ ИЛИ МАЙКА ТИ. 1143 01:14:54,023 --> 01:14:58,227 АЗ-АЗ-АЗ МИСЛЕХ, ЧЕ СЕ ИЗМИРЯХТЕ ИСТОРИЯТА ЗА ПРОБЛЕМАТА С КОЛАТА, КОЯТО ДА ИЗЛЕЗЕТЕ ДА ОТИДЕТЕ НА ПЪТУВАНЕ С КАНУ. 1144 01:14:58,261 --> 01:15:01,665 АКО МИ БЕШЕ КАЗАЛ ИМАЛ СИ ИСТИНСКИ ЗЛОПОЛУКА, НЯМАШЕ ДА СЕ РАЗСТРОЙВАМ ТОЛКОВА. 1145 01:15:01,698 --> 01:15:04,968 СЪЖАЛЯВАМЕ. ОПИТВАХ СЕ ДА НАПРАВЯ ПРАВИЛНОТО НЕЩО. 1146 01:15:05,001 --> 01:15:08,371 ХЕЙ, ЧЕТ, ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ ДА НАПРАВИ НЕЩО ЗА МЕН. 1147 01:15:08,404 --> 01:15:11,307 НЕ ИСКАЙТЕ МНОГО ВЪПРОСИ, НО НЯКОИ МОМЧЕТА ПОСЛЕДВАХТЕ МЕ ТУК. 1148 01:15:11,340 --> 01:15:13,309 ТЕ СА НЕЩО СЛЕД МЕН. 1149 01:15:13,342 --> 01:15:15,211 КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД "СЛЕД ТЕБ"? 1150 01:15:15,244 --> 01:15:18,481 ИЗПРАТИХ ЧОВЕК В ЗАТВОРА ОТ 50 ГОДИНИ И НА СИНА МУ МАЛКО СЕ РАЗСТРОЙВАМ ЗА ТОВА. 1151 01:15:18,514 --> 01:15:21,651 ВСИЧКО ДОБРЕ. КАКВО ИСКАТЕ ДА НАПРАВИМ? 1152 01:15:21,685 --> 01:15:25,655 ТИ И МОМЧЕТАТА СЕ ВРЪЩАЙТЕ НАЗАД НАДОЛУ ДО РЕЙНЖЪРСКАТА СТАНЦИЯ ДА СЕ ОПИТАТ ДА ПОЛУЧАТ ПОМОЩ. 1153 01:15:25,689 --> 01:15:29,358 АЗ ЩЕ ГИ ВОДИ ОЩЕ НАГОРЕ В ПЛАНИНАТА ДОКАТО СЕ ВЪРНЕТЕ. 1154 01:15:29,392 --> 01:15:33,329 НЕ ЗНАМ, ДЖАК. МОЖЕМ ДА ОСТАНЕМ ТУК; НИЕ МОЖЕМ ДА ПОМОГНЕМ. 1155 01:15:33,362 --> 01:15:36,332 ТРЯБВА ДА СЕ СЪГЛАСЯ С ТИХ ГРЪМ ПО ТОВА ТОЧКА, ДЖАК. 1156 01:15:36,365 --> 01:15:39,168 ОСЕМ СМЕ. ТРЯБВА ДА ИМА НЕЩО, КОЕТО МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ. 1157 01:15:39,202 --> 01:15:41,504 НАИСТИНА ГО ОЦЕНЯВАМ. ТОВА Е МНОГО МИЛО ОТ ВАС, МОМЧЕТА. 1158 01:15:41,537 --> 01:15:44,240 НО ТЕ МЕ СЛЕДВАТ, НЕ НЯКОЙ ОТ ВАС. ПРЕКАЛЕНО Е ОПАСНО ДА ОСТАНЕМ ЗАЕДНО. 1159 01:15:44,273 --> 01:15:46,242 ПО-ДОБРЕ ДА СЕ РАЗДЕЛИМ. 1160 01:15:46,275 --> 01:15:49,178 ВСИЧКО ДОБРЕ. ЩЕ СЕ ВЪРНЕМ КОЛКОТО МОЖЕМ БЪРЗО. 1161 01:15:49,212 --> 01:15:51,615 МАЛКИ РЪКОВОДСТВА, ДА СЕ ИЗНЕСЕМ! ИЗНЕСЕТЕ ! ХАЙДЕ ! 1162 01:15:51,648 --> 01:15:55,118 ТОВА ОЗНАЧАВА И ТИ, БЕН. НЯМА НАЧИН. ОСТАВАМ ТУК С ТЕБ. 1163 01:15:55,151 --> 01:15:58,287 ТИ НЕ СИ ОСТАВАЙТЕ С МЕН. НО МОГА ДА ПОМОГНА! 1164 01:15:58,321 --> 01:16:02,391 МОЖЕТЕ ДА БЪДЕТЕ ПОВЕЧЕ ПОМОЩ КАТО СЕ УВЕРИТЕ ДРУГИТЕ СЛЕЗВАЙ ДОБРЕ. 1165 01:16:02,425 --> 01:16:05,729 СЕГА ПРОДЪЛЖАВАЙ, МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК. Имам предвид. 1166 01:16:10,133 --> 01:16:13,737 [Въздишки] БЕН. 1167 01:16:13,770 --> 01:16:17,406 БЛАГОДАРЯ ВСЕ ПАК. ОЦЕНЯВАМ ГО. 1168 01:16:20,777 --> 01:16:23,613 ЩЕ ОБИКОЛЯ ПО ТОЗИ ПЪТ И СЕ СРЕЩНА ОТ ДРУГАТА СТРАНА. 1169 01:16:23,647 --> 01:16:27,617 [ Чет ] ДА. ОБЗАЛАГАМЕ СЕ, ЧЕ ВИ ПОБИДЕМЕ ТАМ! ВИЕ СТЕ НА ! 1170 01:16:27,651 --> 01:16:32,055 СЕГА ТЕ РАЗБИРАХ, СТЪРДЖС. МЪРИ, ТОНИ, ГОТВЕТЕ СЕ! 1171 01:16:32,088 --> 01:16:35,191 ЗАБАВЛЕНИЕТО Е НА път да ЗАПОЧНЕ. 1172 01:16:45,301 --> 01:16:48,537 [Мърморене, Пъшкане] 1173 01:16:51,841 --> 01:16:54,510 О! ОХХХ! 1174 01:16:54,543 --> 01:16:58,281 [Пъшкане, задъхване] 1175 01:16:58,314 --> 01:17:01,517 [Пращене на дървен материал] 1176 01:17:05,822 --> 01:17:09,358 [Пъшкане, Пъшкане] 1177 01:17:10,526 --> 01:17:13,496 СТРАХОТНО. ТОЧНО КАКВОТО МИ ТРЯБВА. 1178 01:17:13,529 --> 01:17:16,700 [Гръмченето продължава] 1179 01:17:18,735 --> 01:17:22,071 [Стъпки] 1180 01:17:26,509 --> 01:17:29,412 [Стъпките продължават] 1181 01:17:33,750 --> 01:17:36,319 [хрипове] 1182 01:17:46,562 --> 01:17:49,565 - GESUNDHEIT. - БЕН, КАКВО ПРАВИШ ТУК? 1183 01:17:49,598 --> 01:17:52,535 ВЪРНАХ СЕ ТУК, ЗА ДА ТИ ПОМОГНА. КАКВО МИСЛИТЕ ВИЕ? 1184 01:17:52,568 --> 01:17:55,204 НЯМАМ НУЖДА ОТ ПОМОЩ. О, НАИСТИНА ? 1185 01:17:55,238 --> 01:17:58,141 И КАКВО ПЛАНИРАХТЕ ДА ПРАВИТЕ КОГА ТЕ НАМЕРИХА ТЕЗИ ? 1186 01:17:58,174 --> 01:18:00,844 ЛЪЖЕТЕ ТАМ И СЕ ПРЕСТРУВАЙТЕ ДА БЪДЕШ ОХЛУЖЕК ? 1187 01:18:00,877 --> 01:18:03,847 ТОЧНО. СЕГА МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК. ВИЕ МИ РАЗГЛЕЖДАТЕ. 1188 01:18:03,880 --> 01:18:07,316 [сумтене] ТИ НЕ МОЖЕШ ДА МИ КАЖЕШ КАКВО ДА ПРАВЯ. ТИ НЕ СИ МОЯ БАЩА. 1189 01:18:07,350 --> 01:18:10,319 ЗНАЕХ, ЧЕ ОТИВАШ ДА КАЖЕ ТОВА ЕВЕНТУАЛНО. 1190 01:18:10,353 --> 01:18:12,421 [Пъшкане] 1191 01:18:12,455 --> 01:18:14,858 О, боже! 1192 01:18:16,726 --> 01:18:18,661 И КАК Е КРАКА? 1193 01:18:18,694 --> 01:18:21,430 ОСВЕН ПУЛСИРАЩАТА БОЛКА, СТРАХОТНО Е. 1194 01:18:21,464 --> 01:18:24,700 ДОБРЕ, ТОГАВА НЕ МОЖЕМ ДА ГИ НАДБИЯМЕ. 1195 01:18:24,734 --> 01:18:27,170 ТАКА ЩЕ НИЕ ТРЯБВА ДА ГИ ЗАБАВЯ... 1196 01:18:27,203 --> 01:18:29,405 ДО ДРУГИТЕ ВЪРНЕТЕ СЕ С ПОМОЩ. 1197 01:18:29,438 --> 01:18:32,408 НЯМАШЕ ДА ИМАМЕ ШАНС. ТЕЗИ МОМЧЕТА СА ТВЪРДИ УБИЙЦИ С ОРЪЖИЯ. 1198 01:18:32,441 --> 01:18:35,578 И така? ИМАМЕ ЛЪКОВЕ И СТРЕЛИ И ТОМАХАВКА. 1199 01:18:35,611 --> 01:18:38,714 ЩЕ НИ ТРЯБВА НЕЩО ПОВЕЧЕ ОТ ТОВА. 1200 01:18:38,748 --> 01:18:42,585 Е, ЧЕРВЕНА ВРАНА МИ КАЗА ЧЕ КОГАТО ИМАШ НУЖДА ОТ ОТГОВОР... 1201 01:18:42,618 --> 01:18:46,389 ПРОСТО СЛУШАЙТЕ ПРИРОДАТА И ОТГОВОРЪТ ЩЕ БЪДЕ ПРЕДОСТАВЕН ВИ. 1202 01:18:46,422 --> 01:18:49,392 ОТКЪДЕ ЗНАЕШ, ЧЕ НЕ Е БИЛ ПАК ЛИ СЕ ШЕГУВАМ? 1203 01:18:49,425 --> 01:18:51,427 ДОВЕРИ МИ. 1204 01:18:52,896 --> 01:18:55,331 ОК, ЩЕ СЛУШАМ. 1205 01:18:57,967 --> 01:19:01,537 МОЖЕ ЛИ ДА ПОПИТАТЕ ПРИРОДАТА ДА ГОВОРИ ? НИЩО НЕ МОГА ДА ЧУЯ. 1206 01:19:01,570 --> 01:19:03,506 Шшшт ! 1207 01:19:13,449 --> 01:19:16,152 [бръмчене] 1208 01:19:16,185 --> 01:19:19,655 Е, БЛАГОДАРЯ ВИ, ЧЕРВЕНА ВРАНА. [Смее се] 1209 01:19:19,688 --> 01:19:22,658 [бръмченето продължава] 1210 01:19:42,511 --> 01:19:45,448 ДОБРЕ, БАВНО И ЛЕСНО. 1211 01:19:47,616 --> 01:19:49,785 ДЪРЖАЙ, ДЪРЖИ. НЕ СЕ БЯГАЙТЕ ОТ МЕН! 1212 01:19:49,819 --> 01:19:52,521 [бръмченето продължава] 1213 01:19:58,627 --> 01:20:01,464 ЛЕКО, БЕН. НЕ ГО РАЗТЪРСКАЙТЕ. 1214 01:20:04,333 --> 01:20:07,703 [Пчелни гмуркания] ТОВА Е ДОБРЕ. СТОЙНО, СТОЙНО. 1215 01:20:07,736 --> 01:20:09,973 [Пуморене, пъшкане] 1216 01:20:10,006 --> 01:20:12,308 КАКВО ИМА С ТЕБ ? ПОДХЛЪЗНАХ СЕ. 1217 01:20:12,341 --> 01:20:14,310 МЪРИ, ХВЪРНИ ГО НА КРАКАТА МУ. 1218 01:20:14,343 --> 01:20:16,846 ХАЙДЕ, ТОНИ, СТАВАЙТЕ СЕ. СТАВАЙТЕ СЕ. ИЗГЛЕЖДАШ НЕЛЕПНО. 1219 01:20:16,880 --> 01:20:20,716 СТАВАЙТЕ СЕ. боже! ХЕЙ, РЪЦЕТЕ ТИ СА МРЪСНИ! НЕ ПИПАЙТЕ КОСТЮМА. 1220 01:20:40,336 --> 01:20:43,239 ВИЕ МОМЧЕТА ВЪРВИТЕ НА ТАМ. АЗ ТРЪГВАМ ПО ТОЗИ ПЪТ. 1221 01:20:45,741 --> 01:20:48,311 МИСЛЕТЕ ЗА ТОЗИ ЧОВЕК ЗНАЕ ЛИ КАКВО ПРАВИ? 1222 01:20:48,344 --> 01:20:50,346 НЕ ЗНАМ. [Мърморене] 1223 01:21:01,790 --> 01:21:03,893 ВИЖТЕ ТОЗИ КОСТЮМ. ПЪЛНО Е С КЛОНКИ. 1224 01:21:03,927 --> 01:21:06,395 ТОЗИ ЧОВЕК НА ЧЕТВЪРТА УЛИЦА НИКОГА НЯМА ДА МОГА ЗА ДА ГИ ИЗКАРАМ. 1225 01:21:06,429 --> 01:21:09,265 КАКВО СЕ ОПЛАКВАТЕ ЗА ? ВЗЕХ РИБА GOOP ЦЕЛИТЕ МИ ГАЩИ. 1226 01:21:09,298 --> 01:21:11,567 ТОНИ, КАЗВАМ ТИ, НИКОГА НЕ МЕ ВИЖАЙТЕ ЗА РАБОТА ХАРЕСАЙТЕ ОТНОВО. НИКОГА! 1227 01:21:11,600 --> 01:21:13,836 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙ, НЯМА. КОМУ СИ НУЖЕН ? 1228 01:21:13,869 --> 01:21:16,805 АХ! ИНДИЙСКИ НЕЩА. [смее се] 1229 01:21:19,308 --> 01:21:21,710 ХВАНАХМЕ ГО. [Смее се] 1230 01:21:21,744 --> 01:21:24,080 [Смее се] ХВАНАХМЕ ГО. ХВАНАХМЕ ГО. 1231 01:21:24,113 --> 01:21:26,849 ОК, ГОТОВ ЛИ СИ? 1232 01:21:26,882 --> 01:21:28,952 ГОТОВ. ДА ГО НАПРАВИМ. 1233 01:21:30,619 --> 01:21:33,456 ХВАНАХМЕ ГО. [Смее се] 1234 01:21:33,489 --> 01:21:36,459 ХЕЙ, ХЕЙ! ВИЖТЕ ТОВА! 1235 01:21:36,492 --> 01:21:38,894 ЕТО И ОЩЕ ОТ ТОВА БОКЛУЦИ С МЪНИСТА. 1236 01:21:38,928 --> 01:21:41,597 ТЕ ТРЯБВА ДА БЪДАТ ТУК НЯКЪДЕ. [Смее се] 1237 01:21:41,630 --> 01:21:43,799 [Бен Уисълс] 1238 01:21:45,501 --> 01:21:47,603 ХЕЙ, ВИЖ. ТОВА Е НЕГОВОТО ДЕТЕ. 1239 01:21:47,636 --> 01:21:50,573 КАКВО, ПО дяволите, ПРАВИ ТОЙ? [Смее се] 1240 01:21:50,606 --> 01:21:53,442 МИСЛЯ, ЧЕ ЩЕ НИ ЗАСТРЕЛЯ С НЕГОВИЯ МАЛЪК ЛЪК И СТРЕЛА. 1241 01:21:53,476 --> 01:21:56,312 О, НАИСТИНА МЕ Е СТРАХ. ДА, МОЖЕ БИ НИЕ ТРЯБВА ДА СЕ ПОКРИЕ. 1242 01:21:56,345 --> 01:21:58,581 [ И двамата се смеят ] 1243 01:22:08,124 --> 01:22:10,326 ПЧЕЛЕН КОШЕР ! ПЧЕЛЕН КОШЕР ! 1244 01:22:11,760 --> 01:22:14,630 [крещи] ТОНИ, ХАПЯТ МЕ! 1245 01:22:14,663 --> 01:22:17,633 ОУ! ОУЧ ! ОУ! КАЖЕТЕ ИМ ДА МЕ ОСТАВИТЕ НА МИРА! 1246 01:22:17,666 --> 01:22:20,636 [Пиянене, писъци Продължи ] 1247 01:22:23,172 --> 01:22:26,142 ДОБЪР УДАР, МАЛКО КРИЛО. И ТИ, КЛЕКАЛО КУЧЕ. 1248 01:22:26,175 --> 01:22:29,145 ЗНАЕТЕ, НИЕ НАИСТИНА ТРЯБВА ПОМИСЛЕТЕ ЗА ПРОМЯНА НА ИМЕТО МИ. 1249 01:22:29,178 --> 01:22:32,115 ДОБРА ИДЕЯ. [Пистолет петли] 1250 01:22:32,148 --> 01:22:34,050 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ЗА МЪРТВО МЕСО? 1251 01:22:47,630 --> 01:22:50,633 СЕГА НЕ Е ТОЛКОВА ТРУДНО, ТИ ЛИ СИ, СТЪРДЖС? 1252 01:22:50,666 --> 01:22:54,770 ХЕЙ, АКО ИСКАШ ДА МОЛИШ ЗА ЖИВОТА СИ КАТО МАЛЪК ЧЕРВЕЙ, 1253 01:22:54,803 --> 01:22:57,506 ДАВАЙ НАПРЕД ! [смях] 1254 01:22:59,142 --> 01:23:02,711 ЗНАЕШ ЛИ, ДЖОУИ, ТРЯБВА ДА КАЖА ОЧАКВАХ НЕЩО ПО-ДОБРО ОТКОЛКОТО ТОВА ОТ ВАС. 1255 01:23:02,745 --> 01:23:04,113 КАКВО СИ ГОВОРИШ ЗА ? 1256 01:23:04,147 --> 01:23:08,484 О, хайде, ДЖОУИ. СТАРИЯТ ПЕЧАТ-'EM-UP-IN-AN- ИЗОСТАВЕН-МИНА РУТИНА ? 1257 01:23:08,517 --> 01:23:10,519 КАКВО НЕ Е ЛОШОТО ? 1258 01:23:10,553 --> 01:23:14,023 ДОКУЧНО Е,ЕТО КАКВО ТОВА Е. ПОКАЗВА ПЪЛНА ЛИПСА НА ВЪОБРАЖЕНИЕ. 1259 01:23:14,057 --> 01:23:17,726 ДА, ЯСНО. И ПРЕДПОЛАГАМ, ЩЕ МОЖЕШ МИСЛЕТЕ ЛИ ЗА НЕЩО ПО-ДОБРО? 1260 01:23:17,760 --> 01:23:20,496 БЕЗ ДОРИ ДА СЕ ОПИТА. 1261 01:23:20,529 --> 01:23:23,699 МОЖЕШ ДА НИ ХВЪРЛИШ ОТ СКАЛА ВЪРХУ НЯКОИ НАЗЪБРЕНИ СКАЛИ, НАПРИМЕР. 1262 01:23:23,732 --> 01:23:25,868 ТОВА НЕ Е ПО-ДОБРО. 1263 01:23:25,901 --> 01:23:29,872 ДА, НО ПЪРВО МОЖЕШ ДА ПРОБИШ ДУПКИ В ЗАДНАТА ЧАСТ НА ГЛАВАТА НИ С ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТ... 1264 01:23:29,905 --> 01:23:32,708 ЗА ДА ИЗГЛЕЖДА ПРОИЗВОДСТВЕНА АВАРИЯ. 1265 01:23:32,741 --> 01:23:35,044 ТОВА ГО ПРАВИ ДОБРЕ. 1266 01:23:35,078 --> 01:23:38,147 ИЛИ АКО БЕШЕ НАИСТИНА УМЕН, ЩЕ НИ УВИЕШ В МОКРА СУРОВА КОЖА, 1267 01:23:38,181 --> 01:23:41,050 ТАКА КОГАТО ИЗСЪХНА ЩЕ СТЪКНЕ НА ВСИЧКИ НИ КОСТИ... 1268 01:23:41,084 --> 01:23:45,421 И СТИСКА ВЪТРЕШНИТЕ НИ ОРГАНИ ВЪН ПРЕЗ НАШИТЕ ОТВОРИ КАТО ТУБИЧКА ПАСТА ЗА ЗЪБИ. 1269 01:23:47,756 --> 01:23:50,826 ВИДЯХ ГО НАЙ-ТЪРСЕНИЯТ В АМЕРИКА. 1270 01:23:50,859 --> 01:23:53,762 НЕКА ТИ КАЖА НЕЩО, СТЪРДЖС. ТОВА ДЕТЕ Е БОЛНО. 1271 01:23:53,796 --> 01:23:56,832 АКО НЯМАШЕ ДА УБИВАМ ВИЕ ДВАМАТА, 1272 01:23:56,865 --> 01:24:00,836 БИХ ВИ ПРЕДЛОЖИЛ ДА ГО ВЗЕМЕТЕ ПСИХИАТРИЧНА ПОМОЩ ВЕДНАГА. 1273 01:24:00,869 --> 01:24:03,606 ТОНИ, ДАВАЙ. ЗАПАЛЕТЕ ФИТИЛА... 1274 01:24:03,639 --> 01:24:06,775 ПРЕДИ ТОВА МАЛКО ДЕМЕНТО ВЗЕМЕТЕ ОЩЕ ИДЕИ. 1275 01:24:09,212 --> 01:24:11,880 [хихикане] 1276 01:24:11,914 --> 01:24:15,084 ЧАО-ЧАО, СТЪРДЖС! 1277 01:24:15,118 --> 01:24:17,186 [Хихикането продължава] 1278 01:24:17,220 --> 01:24:19,688 ЧАО-ЧАО, ДЕТЕ! 1279 01:24:19,722 --> 01:24:22,125 ДЖАК, КАКВО СМЕ ЩЕ НАПРАВЯ ? 1280 01:24:22,158 --> 01:24:24,760 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙ, БЕН. ЩЕ Е ДОБРЕ. 1281 01:24:24,793 --> 01:24:27,730 [ Мафиоти Продължете смях се] 1282 01:24:45,614 --> 01:24:48,117 ШУ, ШУ! 1283 01:24:48,151 --> 01:24:52,121 БЛА! БЛА! БЛА! 1284 01:24:52,155 --> 01:24:55,991 КАКВО ПО дяволите е това? ШАРАДИ ? 1285 01:24:58,294 --> 01:25:00,563 ТОЙ КАЗВА, ХВЪРЛЕТЕ ОРЪЖИЯТА... 1286 01:25:00,596 --> 01:25:03,632 ИНАЧЕ ЩЕ ПРЕВЪРНА ТЕ В ГОЛЯМ, ГЛУПАВО ИЗГЛЕЖДАЩИ ВЪЗГЛАВНИЧКИ ЗА ИГЛИ. 1287 01:25:03,666 --> 01:25:06,302 ВСЪЩНОСТ ТОЙ НЕ ГО НАПРАВИ КАЖЕТЕ "ГЛУПАВО ИЗГЛЕЖДАНЕ". ДОБАВЯ ТОВА. 1288 01:25:06,335 --> 01:25:09,638 ДА, ЯСНО. КАТО АЗ СЪМ НАИСТИНА ЩЕ СЕ ПРЕДАМ... 1289 01:25:09,672 --> 01:25:12,908 ДО ЕДНА ГРУПА С ЛЪК И СТРЕЛА. 1290 01:25:12,941 --> 01:25:15,644 МЪРИ, СЛОЖИ КУРШУМ В ГЛАВАТА МУ. 1291 01:25:15,678 --> 01:25:20,283 ИЗВИНЕТЕ МЕ, ТАМ. СЪДЪРЖЕНИЕ НА ПОРЪКА. 1292 01:25:20,316 --> 01:25:24,853 ВЯРВАМ, ЧЕ Е НЕЗАКОННО ДА ПРИТЕЖАВАТ ОГНЕСТРЕЛНИ ОРЪЖИЯ В ДЪРЖАВЕН ПАРК. 1293 01:25:26,155 --> 01:25:28,591 КАТО НАДЛЕЖНО УПЪЛНОМОЩЕН ПРЕДСТАВИТЕЛ... 1294 01:25:28,624 --> 01:25:31,860 НА ОТДЕЛЕНИЕ МОТОРНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА, ДЪРЖАВНА АГЕНЦИЯ, 1295 01:25:31,894 --> 01:25:34,163 ЩЕ ТРЯБВА ДА КОНФИСКУВАМ ТЕЗИ ОРЪЖИЯ. 1296 01:25:34,197 --> 01:25:38,000 О, СЕГА СА ДВАМА. НАИСТИНА МЕ Е СТРАХ. 1297 01:25:38,033 --> 01:25:40,869 НАПРАВЕТЕ ТОВА ТРИ! 1298 01:25:40,903 --> 01:25:42,871 ЧЕТИРИ! 1299 01:25:42,905 --> 01:25:44,873 ПЕТ! 1300 01:25:44,907 --> 01:25:46,875 ШЕСТ! 1301 01:25:46,909 --> 01:25:49,978 ОБкръжени сме. КАКВО ПРАВИМ СЕГА, ДЖОУИ? 1302 01:25:50,012 --> 01:25:52,681 ПОЛУЧИХА МАЛКИ ЛЪКОВЕ И СТРЕЛИ. ИМАТЕ ОРЪЖИЯ. 1303 01:25:52,715 --> 01:25:55,618 КАКВО МИСЛИШ ДА ПРАВИШ? РАЗСТРЕЛАЙТЕ ГИ! 1304 01:25:55,651 --> 01:25:57,820 ОК, РЪКОВОДСТВА, НЕКА ГО ИМАТ ! 1305 01:25:59,322 --> 01:26:01,990 [Ахкане] 1306 01:26:02,024 --> 01:26:05,894 ГЕРОНИМО ! 1307 01:26:05,928 --> 01:26:08,864 [Пъшкане, Пъшкане] 1308 01:26:08,897 --> 01:26:11,867 ОК, ТОВА Е. КРАЙ НА ИГРАТА НАОКОЛО. 1309 01:26:11,900 --> 01:26:14,303 НЕ МИСЛЯ ТАКА, ДЖОУИ. [мърморене] 1310 01:26:14,337 --> 01:26:18,707 ЧЕРВЕНО, ЕТО ПОРЕДНИЯТ БОКЛУК МОЖЕТЕ ДА ДОБАВИТЕ КЪМ КУПЧИНАТА. 1311 01:26:18,741 --> 01:26:22,878 СИГУРНО НЕЩО, КЛЕКАЛО КУЧЕ. ОК, МЪРНИ ЧУВАЛИ, НА КРАКАТА СИ. 1312 01:26:22,911 --> 01:26:25,314 ЗАПОМНЕТЕ, БЕЗ УМНИ НЕЩА. ВЗЕХ ПИСТОЛЕТЪТ. 1313 01:26:25,348 --> 01:26:28,351 ХАЙДЕ СТАВАЙ ! ХАЙДЕ, СТАНИ, СТАНИ, СТАНИ, СТАНИ. 1314 01:26:30,353 --> 01:26:32,688 - УАУ! - СТАВАЙ, СТАВАЙ. 1315 01:26:32,721 --> 01:26:34,723 ВИЕ МОМЧЕТА ДОБРЕ ЛИ Е? 1316 01:26:34,757 --> 01:26:37,660 НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ПО-ДОБРЕ, ЧЕТ. БЛАГОДАРЯ, ЧЕ СЕ ВЪРНАХТЕ. 1317 01:26:37,693 --> 01:26:41,364 ХЕЙ, НИЕ СМЕ ИНДИЙСКИ ГИДОВОД И ИНДИЙСКИТЕ ГИДОВЕДИ СЕ ДРЪПЯТ ЗАЕДНО. 1318 01:26:41,397 --> 01:26:43,366 ЕТО ЗА ТОВА СТАВА ВСИЧКО. 1319 01:26:43,399 --> 01:26:46,835 ОСВЕН ТОВА, АКО БЕМЕ ОПИТАЛИ ЗА ДА СТИГНЕТЕ ДО ТАЗИ РЕЙНЖЪРСКА СТАНЦИЯ, 1320 01:26:46,869 --> 01:26:49,805 ЩЯХМЕ ДА СЕ ЗАГУБИМ ЗА ОКОЛО ОСЕМ СЕКУНДИ. [смее се] 1321 01:26:58,947 --> 01:27:01,284 БЛАГОДАРЯ, ЛОЙД. ТОВА БЕШЕ СТРАХОТЕН КАДР. 1322 01:27:03,719 --> 01:27:06,622 [ Подсвиркване ] 1323 01:27:06,655 --> 01:27:11,126 ЗНАЕШ, БЕН, ТИЯ СА НАЙ-СТРАННИТЕ ГРУПА МОМЧЕТА, КОИТО СЕ СРЕЩАХ. 1324 01:27:11,159 --> 01:27:13,862 НО АЗ ГИ ХАРЕСВАМ. 1325 01:27:13,896 --> 01:27:15,931 ДА, ТЕ СА ОПРЕДЕЛЕНО НЕОБИЧАЙНО. 1326 01:27:15,964 --> 01:27:18,100 НО КОЙ ИСКА НОРМАЛНО КАКТО И ДА Е, НАЛИ? 1327 01:27:20,969 --> 01:27:25,040 БЕН, ИСКАХ ДА БЛАГОДАРЯ ТИ И ЗА ДА СЕ ВЪРНЕШ. 1328 01:27:25,073 --> 01:27:27,109 БЕШЕ МНОГО СМЕЛО НЕЩО ЗА НАПРАВЛЕНИЕ. 1329 01:27:27,142 --> 01:27:29,812 Е, НЕ МОЖЕХ ПРОСТО НЕКА ТЕ УБИЯТ. 1330 01:27:31,280 --> 01:27:36,251 В КРАЙНА СИНА МИСЛЯ, ЧЕ МАЙКА МИ ИСКА ДА ТЕ ДЪРЖИ ОКОЛО ЗА МАЛКО. 1331 01:27:36,285 --> 01:27:40,255 И... ДОБРЕ... 1332 01:27:40,289 --> 01:27:42,925 ПРЕДПОЛАГАМ И АЗ ДА. 1333 01:27:46,094 --> 01:27:48,163 хайде да се приберем вкъщи. 1334 01:27:50,999 --> 01:27:55,103 ТАКА, БЕН, СЕГА КАТО СМЕ ПРИЯТЕЛИ, ДОБРЕ ЛИ Е АКО СЕ ОЖЕНЯ ЗА МАЙКА ВИ? 1335 01:27:55,137 --> 01:27:57,239 Е, НЕ ЗНАМ, ДЖАК. 1336 01:27:57,272 --> 01:28:00,343 ИМА НЯКОЛКО НЕЩА ПЪРВО ТРЯБВА ДА ЗНАМ ЗА ТЕБ. 1337 01:28:03,278 --> 01:28:05,314 ТОВА ЛИ СЕ ПРАВИ? 1338 01:28:05,348 --> 01:28:07,816 НЕ Е ТОЧНО МИНИМАЛНА ЗАПЛАТА, БЕН. 1339 01:28:07,850 --> 01:28:11,186 НО АЗ МИСЛЕХ, ЧЕ СТЕ НЯКОЙ ГОЛЯМ АДВОКАТ ЗА ФЕДЕРАЛНОТО ПРАВИТЕЛСТВО. 1340 01:28:11,219 --> 01:28:14,323 АМИ КАКВО НЕ ПЛАЩАТ В ЗАПЛАТАТА СЕ КОМПЕНСИРАТ В ПОЛЗИ. 1341 01:28:14,357 --> 01:28:17,092 КОЕТО МЕЖДУ ДРУГОТО ЩЕ МИ Е МНОГО ПОЛЕЗНО... 1342 01:28:17,125 --> 01:28:20,262 КОГАТО СЕ СМЕНЯТ ВСИЧКИ ЗЪБИ ЩЕ ИЗБИРАМ ИЗБИ ТИ ОТ МАЛКАТА ГЛАВИЧКА. 1343 01:28:20,295 --> 01:28:23,031 ВСЯКАКВИ ЛОШИ НАВИЦИ ТРЯБВА ДА ЗНАМ ЗА ? 1344 01:28:23,065 --> 01:28:26,034 ДА ВИДИМ. ПИЯ МЛЯКО НАПРАВО ОТ КАШОНА. 1345 01:28:26,068 --> 01:28:30,706 ПОНЯКОГА ИЗПОЛЗВАМ ЛЪЖИЦА... И ГО ВЪРНЕТЕ ОБРАТНО В ЧЕКМЕДЖЕТО. 1346 01:28:30,739 --> 01:28:35,043 ВСЕКИ ШАНС, КОЕТО МОЖЕ ДА СЕ ОБЪРНЕ В СЕРИЕН УБИЕЦ И ЗАПОЧНЕТЕ ДА ВАРИМ ГЛАВИТЕ СИ В КИСЕЛИНА? 1347 01:28:35,077 --> 01:28:38,347 НЕ БЪДЕТЕ ГЛУПАВИ. НЕ СЪМ ПРАВИЛ ТОВА ОТ ГОДИНИ. 1348 01:28:39,882 --> 01:28:43,285 [Въздишки] ТАКА... ИЗПЪЛНЯВАМ ЛИ ТЕСТА? 1349 01:28:43,318 --> 01:28:45,354 ПРЕДПОЛАГАМ ЩЕ СТАНЕШ. 1350 01:28:45,388 --> 01:28:47,790 ИМАТЕ ЛИ ПРОТИВО ДА КАЖА МАЙКА ТИ ДОБРАТА НОВИНА? 1351 01:28:47,823 --> 01:28:50,058 ДА, СИГУРНО. ДАВАЙ НАПРЕД. 1352 01:28:52,895 --> 01:28:55,731 О, МЕЖДУ ДРУГОТО, ТОВА НЕЩО ЗА КИПЯЩИ ГЛАВИ? 1353 01:28:55,764 --> 01:28:57,733 ЛЪГАХ. 1354 01:28:59,768 --> 01:29:02,405 ДЖАК ! КАКВО? ОК, НЕ СЪМ ЛЪГАЛА. 1355 01:29:02,438 --> 01:29:05,374 НЕ, НЕ, ЕЛА ТУК. ВИЖ КАКВО НАПРАВИ. 1356 01:29:09,412 --> 01:29:12,381 ХЪХ ТОВА Е КРЪГ. 1357 01:29:15,851 --> 01:29:17,820 ПЯСЪЧЕН ! МАМО ! 1358 01:29:17,853 --> 01:29:19,888 КАКВО ИМА ? 1359 01:29:19,922 --> 01:29:22,891 ЕЛА ТУК. ВИЖ КАКВО НАПРАВИ ДЖАК. 1360 01:29:32,968 --> 01:29:36,805 Е, КАКВО ЗНАЕТЕ! ГОТОВО Е. 1361 01:29:41,910 --> 01:29:45,247 ** [Мъж скандира] 1362 01:29:45,280 --> 01:29:55,090 ** 1363 01:29:55,123 --> 01:29:57,392 * ЛЮБОВ 1364 01:29:57,426 --> 01:30:01,363 [Бен разказва] КАКТО ВЕРОЯТНО ВЕЧЕ РАЗБИРАХ, 1365 01:30:01,396 --> 01:30:04,099 * ПРЕДАНОСТ ОСТАВИХ ДЖАК ДА СЕ ОЖЕНИ ЗА МАЙКА МИ. 1366 01:30:04,132 --> 01:30:06,368 ИЗГЛЕЖДАШЕ САМО СПРАВЕДЛИВО СЛЕД НА КАКВО ГО ПОДЛОЖИХ. 1367 01:30:06,401 --> 01:30:09,104 * ЧУВСТВО 1368 01:30:09,137 --> 01:30:11,440 ДЖАК И АЗ ВСЕ ОЩЕ ОТИВАМЕ НА ИНДИЙСКИ ГИДОВОДИ. 1369 01:30:11,474 --> 01:30:14,076 * ЕМОЦИЯ МИНАЛАТА СЕДМИЦА ГО НАПРАВИХМЕ НОВИЯТ НИ ШЕФ. 1370 01:30:14,109 --> 01:30:17,279 СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА, ПРАВИМ ЕЛЕНИ СВЪРШАХА ЩИПКИ ЗА ДРЕХИ. 1371 01:30:17,312 --> 01:30:21,617 * НЕ СЕ СТРАХУВАЙТЕ ДА БЪДЕТЕ СЛАБИ Г-Н. СУИНИ Е ВСЕ ОЩЕ ПЕРФЕКЦИОНИСТ. 1372 01:30:21,650 --> 01:30:24,453 * НЕ БЪДЕТЕ МНОГО ГОРД ИНДИЙСКИТЕ ГИДОВЕДИ ТОКУ-ЩО ДОЙДОХА НАГОРЕ С НОВ НАРЪЧНИК, 1373 01:30:24,487 --> 01:30:27,456 * ДА БЪДЕ СИЛЕН ЗНАЧИ ТОЙ Е ЗАЕТ ДА ЗАПОМЕТЯВА ТОЗИ СЕГА. 1374 01:30:27,490 --> 01:30:30,459 ТОЙ КАЗВА, ЧЕ ВЕЧЕ Е НАМЕРИХ ДВЕ ПЕЧАТНИ ГРЕШКИ. 1375 01:30:30,493 --> 01:30:33,462 * ПРОСТО ПОГЛЕДНЕТЕ В СЪРЦЕТО СИ ПРИЯТЕЛЮ МОЯ * 1376 01:30:33,496 --> 01:30:37,332 * ТОВА ЩЕ БЪДЕ ЗАВРЪЩАНЕТО НА СЕБЕ СИ * 1377 01:30:37,365 --> 01:30:39,902 * ЗАВРЪЩАНЕТО КЪМ НЕВИНОСТТА 1378 01:30:39,935 --> 01:30:42,971 ** [Скандирането продължава] Г-Н. МАЛЪК ВСЕ ОЩЕ НЕ ГОВОРИ. 1379 01:30:43,005 --> 01:30:45,140 НЕ СЪМ РАЗБИРАЛ ЗАЩО ОЩЕ. 1380 01:30:45,173 --> 01:30:47,442 НО КАТО МИСЛИШ ЗА ТОВА ДАРИЛ БЕШЕ ПРАВ. 1381 01:30:47,476 --> 01:30:50,245 КОЙ ИЗОБЩЕ СЕ НУЖДАВА ОТ ДУМИ? 1382 01:30:50,278 --> 01:30:53,181 ** [Скандирането продължава] 1383 01:30:53,215 --> 01:30:59,254 ** 1384 01:30:59,287 --> 01:31:01,456 * ЗАВРЪЩАНЕТО КЪМ НЕВИНОСТТА 1385 01:31:01,490 --> 01:31:04,627 * И АКО ИСКАТЕ ТОГАВА ЗАПОЧНЕТЕ ДА СЕ СМЕЕТЕ * 1386 01:31:04,660 --> 01:31:07,029 * АКО ТРЯБВА ТОГАВА ЗАПОЧНИ ДА ПЛАЧЕШ * 1387 01:31:07,062 --> 01:31:09,498 * БЪДЕТЕ СЕБЕ СИ, НЕ СЕ КРИЕТЕ 1388 01:31:09,532 --> 01:31:12,501 * ПРОСТО ВЯРВАЙТЕ В СЪДБАТА 1389 01:31:12,535 --> 01:31:15,203 * НЕ ПУКА КАКВО КАЗВАТ ХОРАТА 1390 01:31:15,237 --> 01:31:19,174 * ПРОСТО СЛЕДВАЙТЕ СВОЯ СОБСТВЕН ПЪТ Г-Н. БРОНСКИ ОЩЕ СЕ ДЪРЖИ ТАКА ГОЛЯМО ДЕТЕ ПРЕЗ ПОВЕЧЕТО ВРЕМЕ. 1391 01:31:19,207 --> 01:31:21,510 ** [Пеенето продължава] НО ПРЕДПОЛАГАМ САМО ЗАЩОТО ПОРАСТВАШ... 1392 01:31:21,544 --> 01:31:24,046 ТОВА НЕ ОЗНАЧАВА ТЕБ ТРЯБВА ДА СПРЕТЕ ДА СЕ ЗАБАВЛЯВАТЕ. 1393 01:31:24,079 --> 01:31:28,984 ** [Скандирането продължава] НОРМАН ВСЕ ОЩЕ СЕ НАПЪЖДА НЕГОВОТО ШКАФЧЕ ПОЧТИ ВСЕКИ ДЕН. 1394 01:31:29,017 --> 01:31:32,487 НО С МЕН НАОКОЛО, ПОНЕ СЕГА ТОЙ ИМА НЯКАКВА КОМПАНИЯ. 1395 01:31:39,528 --> 01:31:42,497 МОНРО Е НАКРАЯ ЗАПОЧВА ДА СЕ ОПАЗВА. 1396 01:31:42,531 --> 01:31:45,968 ТОЙ КАЗВА, ЧЕ ДОРИ МИСЛИ ОТНОСНО ПРИСЪЕДИНЯВАНЕТО КЪМ ИНДИЙСКИТЕ ГИДОВОДИ, 1397 01:31:46,001 --> 01:31:49,204 СТИГА ДА НЕ СЕ НАЛАГА СПЕТЕ ВЪН НА ЗЕМЯТА. 1398 01:31:49,237 --> 01:31:53,241 ** 1399 01:31:53,275 --> 01:31:57,546 АКО МИ БЕШЕ КАЗАЛ ПРЕДИ ДВА МЕСЕЦА ВСЪЩНОСТ БИХ НАСЛАДЕТЕ СЕ ДА БЪДЕТЕ ИНДИЙСКИ ГИД, 1400 01:31:57,580 --> 01:32:00,215 ТРЯБВА ДА КАЖА ТИ БЕШЕ ЛУД. 1401 01:32:00,248 --> 01:32:03,151 НО Е СМЕШНО НАЧИНЪТ, ПО КОЙТО СЕ ИЗВЪРШВАТ НЕЩАТА. 1402 01:32:03,185 --> 01:32:06,989 [Жена рецитира] ТОВА Е ЗАВРЪЩАНЕТО КЪМ СЕБЕ СИ, ЗАВРЪЩАНЕТО КЪМ НЕВИНОСТТА. 1403 01:32:07,022 --> 01:32:11,960 [Бен разказва] И МАЙКА МИ, Е, НИКОГА НЕ Я ВИДЯХ ТОЛКОВА ЩАСТЛИВА. 1404 01:32:25,440 --> 01:32:28,944 ЩЕ ТИ КАЖА, ЕДНО Е СИГУРНО. 1405 01:32:28,977 --> 01:32:32,180 ДЖАК Е ИСТИНСКИ ЩАСТЛИЕЦ. 1406 01:32:32,214 --> 01:32:35,050 НО ПАК И АЗ СЪМ ТАКАВА. 1407 01:32:35,083 --> 01:32:38,420 ** [Скандирането продължава] 1408 01:32:38,453 --> 01:32:47,262 ** 1409 01:32:47,295 --> 01:32:50,633 БИХ ИСКАЛ ДА ВИ КАЖА ВСИЧКИ ЗАЖИВЕХМЕ ЩАСТЛИВО ДОЛГА СЛЕД, * ЗАВРЪЩАНЕТО КЪМ НЕВИНОСТТА 1410 01:32:50,666 --> 01:32:54,036 НО Е ТВЪРДЕ РАНО ДА СЕ КАЖЕ. * АКО ИСКАТЕ ТОГАВА ЗАПОЧНЕТЕ ДА СЕ СМЕЕТЕ * 1411 01:32:54,069 --> 01:32:56,972 * АКО ТРЯБВА ТОГАВА ЗАПОЧНИ ДА ПЛАЧЕШ * 1412 01:32:57,005 --> 01:32:59,407 * БЪДЕТЕ СЕБЕ СИ, НЕ СЕ КРИЕТЕ 1413 01:32:59,441 --> 01:33:02,778 * ПРОСТО ВЯРВАЙТЕ В СЪДБАТА 1414 01:33:02,811 --> 01:33:05,748 * НЕ ПУКА КАКВО КАЗВАТ ХОРАТА ПРЕДПОЛАГАМ, КАКЪВ УРОК ЩЕ БЪДЕ НАУЧЕН ОТ ВСИЧКО ТОВА... 1415 01:33:05,781 --> 01:33:08,383 * ПРОСТО СЛЕДВАЙТЕ СВОЯ СОБСТВЕН ПЪТ ТОВА ПОНЯКОГА ЛИ СИ ТИ ТРЯБВА ДА СЕ ВЕРВА НА ХОРАТА... 1416 01:33:08,416 --> 01:33:10,385 * НЕ СЕ ПРЕДАВАЙ И ИЗПОЛЗВАЙТЕ ШАНСА * И ДАНО ВСИЧКО СЕ НАРЕДИ. 1417 01:33:10,418 --> 01:33:14,122 * ДА СЕ ВЪРНЕТЕ КЪМ НЕВИННОСТТА ИМАМ ПРЕДВИД В КРАЙНАТА СРЕДА, 1418 01:33:14,156 --> 01:33:17,626 ** [Скандирането продължава] НИЩО НЕ Е ПЕРФЕКТНО, НАЛИ? 1419 01:33:17,660 --> 01:33:26,669 ** 1420 01:33:56,364 --> 01:33:59,334 ** [Пиано] 1421 01:33:59,367 --> 01:34:09,211 **